Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 7 min de lecture

夜晚

yewan

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces 夜晚 en 30 secondes

Explication 夜晚 in your Level:

At the A1 level, you should learn '夜晚' (yèwǎn) as a basic noun meaning 'night'. While you will likely use '晚上' (wǎnshang) more often for things like 'tonight' or 'at 7 PM', '夜晚' is useful for simple descriptions. Think of it as the opposite of '白天' (daytime). You can use it in very simple sentences like '夜晚很黑' (The night is very dark) or '我夜晚睡觉' (I sleep at night). It helps you describe the world around you. At this stage, just focus on recognizing the characters: 夜 (night) and 晚 (late). If you see these two together, it always refers to the time when the sun is down. Remember that in Chinese, we usually put the time word before the verb. So, 'I sleep night' becomes 'I night sleep'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start using '夜晚' to add more detail to your sentences. You should be able to modify it with simple adjectives like '冷的' (cold), '热的' (hot), or '安静的' (quiet). For example, '这是一个安静的夜晚' (This is a quiet night). You should also understand the difference between '晚上' (evening/social time) and '夜晚' (the period of darkness). If you are talking about the weather or the moon, '夜晚' is a better choice. You might see this word in short stories or simple news reports about weather. You can also use it to compare times: '我不喜欢夜晚，我喜欢白天' (I don't like the night, I like the daytime). Start practicing the use of '在...的夜晚' to set a scene, like '在寒冷的夜晚，我喝热水' (On a cold night, I drink hot water).

For B1 learners, '夜晚' becomes a tool for more descriptive and narrative Chinese. You should move beyond simple facts and start using it to describe atmosphere and feelings. In B1, you will encounter '夜晚' in more complex sentence structures, such as those involving '的时候' (when). For example, '夜晚的时候，城市变得很漂亮' (When it is night, the city becomes very beautiful). You should also be comfortable using it in the subject position of a sentence to describe characteristics of a place: '北京的夜晚非常热闹' (Beijing's night is very lively). At this level, you should also distinguish '夜晚' from '夜里' (middle of the night) and '深夜' (late night). You might use '夜晚' to discuss lifestyle habits or environmental issues, such as light pollution or nocturnal wildlife.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B2 level, '夜晚' is used in formal writing, literature, and news broadcasts. You should understand its nuances in different registers. For instance, in a formal report, '夜晚' is preferred over '晚上' to sound more objective and precise. You should be able to use it with a wide range of sophisticated adjectives like '寂静' (silent), '喧嚣' (noisy/bustling), or '璀璨' (bright/resplendent). For example, '璀璨的星空装点着寂静的夜晚' (The bright starry sky decorates the silent night). You will also see '夜晚' used in idiomatic expressions or as part of compound nouns in specialized fields like biology or astronomy. At this stage, your usage should reflect an appreciation for the word's ability to set a mood or provide a formal temporal frame in an essay or speech.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

C1 learners should master the stylistic choices involving '夜晚'. You should be able to analyze why an author chose '夜晚' instead of '黑夜' or '晚间' in a specific context. '夜晚' often provides a neutral but slightly elevated backdrop for narrative development. You can use it in complex metaphorical structures, though it remains primarily literal. You should also be familiar with how '夜晚' interacts with various literary particles and classical influences. For example, understanding how it functions in prose that mimics a more traditional style. Your ability to use '夜晚' should be flawless in terms of placement and collocation, allowing you to write evocative descriptions of settings in advanced compositions or professional reports without relying on simpler, more repetitive vocabulary.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, '夜晚' is a simple building block used with extreme precision within a vast vocabulary of temporal terms. You should understand its historical development and its place in the spectrum of Chinese time-words, from the classical '宵' (xiāo) and '夕' (xī) to modern colloquialisms. You can use '夜晚' to craft highly nuanced arguments or artistic descriptions where the choice of word contributes to the overall rhythm and tone of the piece. You should be able to use it in any context—legal, poetic, scientific, or philosophical—recognizing that while it is a common word, its placement and the words surrounding it can change the entire feel of a sentence. At this mastery level, the word is used instinctively and perfectly to achieve specific rhetorical effects in both spoken and written Mandarin.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

夜晚 en 30 secondes

夜晚 (yèwǎn) means 'night' or 'nighttime', referring to the dark hours between sunset and sunrise.
It is more formal and descriptive than 晚上 (wǎnshang), making it ideal for literature and reports.
Grammatically, it functions as a time noun that usually precedes the verb in a Chinese sentence.
It is often paired with adjectives like 'quiet', 'cold', or 'beautiful' to describe the night's atmosphere.

The term 夜晚 (yèwǎn) is a foundational noun in the Chinese language used to describe the period of time between sunset and sunrise, specifically focusing on the darkness and the atmosphere of the night. Unlike the more common term 晚上 (wǎnshang), which often refers to the 'evening' or the time after work until sleep, 夜晚 carries a more descriptive, sometimes poetic, and formal tone. It highlights the state of the world when the sun has disappeared. When you use 夜晚, you are often painting a picture of the environment rather than just stating a time of day for an appointment.

Atmospheric Description: Used when describing the beauty, silence, or activity of the night hours in literature, news, or formal speech.
Temporal Boundary: Refers to the entire duration of darkness, distinct from the specific 'evening' hours where social activities occur.

In daily life, a native speaker might say '我喜欢夜晚的安静' (I like the quiet of the night) to express a preference for the late-night atmosphere. This word is composed of two characters: 夜 (yè), meaning night or darkness, and 晚 (wǎn), meaning late or evening. Together, they form a robust noun that functions similarly to 'nighttime' in English. It is frequently paired with adjectives that describe sensory experiences, such as '寒冷的夜晚' (a cold night) or '迷人的夜晚' (a charming night).

在这宁静的夜晚，我听到了远处的笛声。 (In this peaceful night, I heard the sound of a flute in the distance.)

Furthermore, 夜晚 is often used in scientific or geographical contexts to discuss the rotation of the earth or the behavior of nocturnal animals. For instance, '有些动物在夜晚活动' (Some animals are active at night). This versatility makes it an essential word for learners transitioning from basic survival Chinese to more descriptive and expressive communication. It appears frequently in song lyrics, poetry, and novels to set a mood of reflection or mystery.

城市的夜晚灯火辉煌。 (The city's night is brilliantly lit.)

Usage in Media: Commonly used in weather reports to indicate conditions during the night hours (e.g., '夜晚有雨').

Using 夜晚 correctly requires understanding its role as a time noun. In Chinese grammar, time words usually appear after the subject and before the verb, or at the very beginning of the sentence to set the scene. Because 夜晚 is often descriptive, it is frequently modified by adjectives using the particle 的 (de).

夏天的夜晚总是很凉快。 (Summer nights are always very cool.)

In this example, '夏天的' (summer's) modifies '夜晚' (night). This structure is very common for setting a specific context. You can also use it to describe a specific action that happens during the night by adding the preposition 在 (zài) or simply placing the time word before the action.

Sentence Structure 1: [Subject] + [夜晚] + [Verb/Adjective]: 他夜晚工作。 (He works at night.)
Sentence Structure 2: [夜晚] + [Subject] + [Verb]: 夜晚，月亮升起来了。 (At night, the moon rose.)

When you want to compare the night to the day, 夜晚 is the perfect counterpart to 白天 (báitiān - daytime). This creates a balanced sentence structure often found in formal writing or comparisons. For example, '他白天睡觉，夜晚学习' (He sleeps during the day and studies at night). This demonstrates the word's function as a clear temporal category.

这个城市的夜晚比白天更热闹。 (This city's night is even more lively than its day.)

One advanced way to use 夜晚 is in metaphorical senses, such as referring to a dark period in history or a person's life, though this is less common than in English. Usually, it remains literal. It can also be paired with measure words like 一个 (yī gè) when telling a story: '在那一个寒冷的夜晚...' (On that one cold night...).

森林的夜晚充满了神秘的声音。 (The forest night is full of mysterious sounds.)

You will encounter 夜晚 in various real-world scenarios, ranging from high-brow literature to everyday media broadcasts. It is a staple of Mandarin Chinese that bridges the gap between casual and formal registers. If you listen to Chinese radio or watch the news, you will frequently hear weather forecasters use it to describe nocturnal conditions.

News & Weather: '今天夜晚到明天白天，全省阴天有阵雨。' (From tonight through tomorrow day, the whole province will be cloudy with showers.)
Literature & Songs: Song titles like '美丽的夜晚' (Beautiful Night) or lyrics describing the moon and stars almost always prefer 夜晚 over 晚上 for its rhythmic and evocative quality.

In a professional setting, a doctor might ask a patient about their symptoms during the night: '你在夜晚会感到不舒服吗？' (Do you feel uncomfortable during the night?). This sounds more professional and precise than using 晚上. Similarly, in security or law enforcement, '夜晚巡逻' (night patrol) is the standard term used in reports and official communications.

很多诗人喜欢描写夜晚的孤独。 (Many poets like to describe the loneliness of the night.)

If you visit a Chinese city, you might see signs for '夜晚集市' (night markets) or '夜晚灯光秀' (night light shows). While 晚 (wǎn) or 夜 (yè) are often used in short signs, the full word 夜晚 is used in promotional brochures or descriptive guides to sound more inviting and grand. It evokes a sense of the 'nighttime experience' rather than just a clock time.

上海的夜晚非常迷人。 (Shanghai's night is very charming.)

One of the most frequent errors for English speakers is confusing 夜晚 (yèwǎn) with 晚上 (wǎnshang). While both translate to 'night' or 'evening', they are not always interchangeable. 晚上 is much more common in daily conversation, especially when referring to social plans or the time of day relative to the speaker.

Incorrect Greeting: Mistake: '夜晚好' (Yèwǎn hǎo). Correct: '晚上好' (Wǎnshang hǎo). You don't use 夜晚 for 'Good evening'.
Overly Formal Usage: Mistake: Using 夜晚 when asking a friend to dinner. Correct: '我们今天晚上去吃饭吧？' (Wǒmen jīntiān wǎnshang qù chīfàn ba?).

Another mistake is the placement of the word. Some learners try to put 夜晚 at the end of the sentence like 'I work night' (我工作夜晚). In Chinese, time must come before the action. You should say '我夜晚工作' or '我在夜晚工作'.

错误：他睡觉在夜晚。正确：他在夜晚睡觉。 (He sleeps at night.)

Learners also struggle with the difference between 夜晚 and 夜里 (yèlǐ). 夜里 is more colloquial and specifically refers to the time when most people are asleep (the 'middle of the night'). If you say '我夜晚醒了', it sounds a bit like a book description. '我夜里醒了' sounds like you are telling a friend about your insomnia.

注意：不要把“夜晚”和“晚安”混淆。 (Note: Do not confuse 'night' with 'goodnight'.)

Understanding the nuances between synonyms for 'night' will greatly improve your Chinese fluency. While 夜晚 is the general term for nighttime, several other words cover specific aspects of the dark hours.

晚上 (wǎnshang): The most common word for 'evening' (approx. 6 PM to 11 PM). Used for greetings and social plans. Example: '晚上见' (See you tonight).
夜里 (yèlǐ): Literally 'inside the night'. Used colloquially to describe things happening while people sleep. Example: '夜里下雨了' (It rained during the night).
深夜 (shēnyè): Late night or dead of night (usually after midnight). Example: '深夜工作' (Working late into the night).
黑夜 (hēiyè): Emphasizes the 'darkness' of the night. Often used in contrast with 'daylight' or in literature to represent fear/mystery. Example: '他在黑夜中迷路了' (He got lost in the dark night).

Choosing the right word depends on your intent. If you want to sound poetic or descriptive, 夜晚 is your best bet. If you are talking about your daily routine, stick to 晚上. If you are complaining about a noise that woke you up at 3 AM, use 夜里 or 深夜.

对比：夜晚很美 (The night is beautiful) vs. 晚上有空吗？ (Are you free tonight?)

In classical Chinese or very formal modern Chinese, you might also see 宵 (xiāo) as in '元宵节' (Lantern Festival, literally 'First Night Festival') or '通宵' (all night long). These are usually bound morphemes and not used as standalone nouns like 夜晚.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

In ancient Chinese, '夜' was often used alone. The addition of '晚' in modern Mandarin helps distinguish the noun from other similar-sounding words and makes the language more rhythmic (disyllabic).

Guide de prononciation

UK /jɛ̂.wàn/

US /jɛ̂.wɑn/

In Mandarin, there is no word stress in the same way as English, but the fourth tone on 'yè' makes it sound more emphatic than 'wǎn'.

Rime avec

野蛮 (yěmán) 简短 (jiǎnduǎn) 海岸 (hǎi'àn) 波澜 (bōlán) 柔软 (róuruǎn) 黑暗 (hēi'àn) 灿烂 (cànlàn) 感叹 (gǎntàn)

Erreurs fréquentes

Pronouncing 'yè' with a rising tone (second tone), making it sound like 'yé' (grandfather).
Failing to dip the voice low enough on the 'wǎn' third tone.
Merging the two sounds into one syllable.
Pronouncing 'wan' like the English word 'one'.
Incorrectly placing the tone on the wrong vowel.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

Characters are basic but require distinguishing between similar radicals.

Écriture 3/5

The character '夜' has a specific stroke order that can be tricky for beginners.

Expression orale 2/5

Tones are standard, but the third tone on 'wǎn' must be clear.

Écoute 1/5

Very common word, easily recognized in context.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

天 (tiān) 月 (yuè) 早 (zǎo) 晚 (wǎn) 黑 (hēi)

Apprends ensuite

深夜 (shēnyè) 黎明 (límíng) 凌晨 (língchén) 黄昏 (huánghūn) 景色 (jǐngsè)

Avancé

深邃 (shēnsuì) 静谧 (jìngmì) 阑珊 (lánshān) 破晓 (pòxiǎo) 星辰 (xīngchén)

Grammaire à connaître

Time Word Placement

我[夜晚]去公园。 (Time before verb)

Descriptive 的

美丽的[夜晚]。 (Adjective + 的 + Noun)

Preposition 在

他[在夜晚]工作。 (Optional 'in' preposition)

Comparison with 比

夜晚[比]白天凉快。 (Comparing two times)

Duration with 整个

[整个]夜晚他都在哭。 (Entirety of time)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

夜晚很黑。

The night is very dark.

Subject + Adjective structure.

我不喜欢夜晚。

I do not like the night.

Basic negation with 不.

夜晚有月亮。

There is a moon at night.

Using 有 to indicate existence.

他在夜晚睡觉。

He sleeps at night.

Time word before the verb.

夜晚很冷。

The night is cold.

Simple description.

这是夜晚。

This is night.

Using 是 for identification.

夜晚很安静。

The night is quiet.

Adjective describing a noun.

夜晚很长。

The night is long.

Basic A1 vocabulary.

夜晚的星星很漂亮。

The stars at night are very beautiful.

Possessive particle 的 connecting time and subject.

他在夜晚听音乐。

He listens to music at night.

Time adverbial before the verb phrase.

夏天的夜晚很凉快。

Summer nights are very cool.

Noun phrase as subject.

夜晚我不出去。

I don't go out at night.

Time word at the start for emphasis.

很多动物在夜晚找东西吃。

Many animals look for food at night.

Prepositional phrase '在夜晚'.

夜晚的城市很美。

The city at night is beautiful.

Descriptive noun phrase.

他在寒冷的夜晚走路。

He walks on a cold night.

Adjective + 的 + Noun.

夜晚比白天安静。

Night is quieter than day.

Comparison structure with 比.

在孤独的夜晚，他想起了家乡。

On a lonely night, he thought of his hometown.

Setting a scene with a descriptive time phrase.

夜晚的时候，公园里没有人。

When it's night, there are no people in the park.

...的时候 used for temporal context.

他习惯在夜晚写小说。

He is used to writing novels at night.

习惯 + Verb phrase.

夜晚的微风吹过窗户。

The night breeze blows through the window.

Subject-Verb-Object with descriptive subject.

这个夜晚对我来说很重要。

This night is very important to me.

对...来说 structure.

夜晚的森林充满了各种声音。

The night forest is full of various sounds.

充满 (to be full of) usage.

即使在夜晚，这里也很热闹。

Even at night, it is very lively here.

即使...也 (even if/even in) structure.

夜晚的灯光照亮了街道。

The night lights illuminated the streets.

Resultative verb 照亮.

每当夜晚降临，这座城市就苏醒了。

Whenever night falls, this city wakes up.

每当...就... (whenever... then...) structure.

他在漫长的夜晚里思考着未来。

He was thinking about the future during the long night.

Aspect marker 着 showing continuous state.

夜晚的宁静被一阵雷声打破了。

The silence of the night was broken by a clap of thunder.

Passive structure with 被.

在这迷人的夜晚，我们尽情欢笑。

In this charming night, we laughed to our heart's content.

Adverbial 尽情 (to one's heart's content).

夜晚的寒气让他感到阵阵凉意。

The night chill made him feel bursts of coldness.

使/让 causative structure.

他喜欢在夜晚的河边散步。

He likes taking walks by the riverside at night.

Compound location phrase.

夜晚的星空仿佛一幅美丽的画。

The night sky was like a beautiful painting.

Simile using 仿佛 (as if/like).

夜晚是灵感最丰富的时候。

Night is the time when inspiration is most abundant.

Superlative 最 with descriptive clause.

夜晚的深邃往往能引发人们的无限遐想。

The depth of the night often triggers people's infinite daydreams.

Abstract noun usage (深邃).

他独自一人穿行在寂寥的夜晚。

He walked alone through the lonely, desolate night.

Literary adjective 寂寥.

夜晚的露水打湿了他的衣襟。

The night dew soaked the front of his clothes.

Specific noun 露水 and literary term 衣襟.

在那段黑暗的夜晚，他从未放弃希望。

During that dark night (metaphorical), he never gave up hope.

Metaphorical use of 'dark night'.

夜晚的灯火承载着千家万户的梦想。

The night lights carry the dreams of thousands of households.

The verb 承载 (to carry/bear) in a poetic context.

在这静谧的夜晚，万物都陷入了沉睡。

In this tranquil night, all things have fallen into deep sleep.

Formal adjective 静谧 and idiom-like phrase 万物.

夜晚的凉意穿透了薄薄的窗帘。

The night chill penetrated the thin curtains.

Dynamic verb 穿透 (penetrate).

他陶醉在夜晚那份独特的安宁之中。

He was intoxicated by the unique tranquility of the night.

陶醉在...之中 structure.

夜晚的帷幕悄然落下，将喧嚣隔绝在外。

The curtain of night fell quietly, isolating the bustle outside.

Highly metaphorical and literary language.

他笔下的夜晚，总是带着一种淡淡的忧伤。

The night in his writings always carries a touch of faint sadness.

笔下 (under the pen/in the writing) structure.

在这无垠的夜晚，个人的烦恼显得如此微不足道。

In this boundless night, individual troubles seem so insignificant.

Idiom 微不足道 (insignificant).

夜晚的静穆给人一种庄严而神圣的感觉。

The solemn silence of the night gives people a sense of majesty and holiness.

Abstract literary adjectives 静穆 and 庄严.

他试图在夜晚的黑暗中寻找那一丝微弱的光芒。

He tried to find that faint glimmer of light in the darkness of the night.

Complex object phrase with multiple modifiers.

夜晚的梦境往往是现实生活的某种投射。

Nighttime dreams are often a kind of projection of real life.

Philosophical/Psychological terminology.

在这凄冷的夜晚，唯有孤灯与他相伴。

In this desolate and cold night, only a lonely lamp keeps him company.

Classical-style adjective 凄冷 and structure 唯有...与...相伴.

夜晚的流转见证了历史的变迁。

The passage of nights has witnessed the changes of history.

Abstract subject with the verb 见证 (to witness).

Collocations courantes

宁静的夜晚

寒冷的夜晚

漫长的夜晚

夜晚的景色

在夜晚工作

美丽的夜晚

夜晚的街道

夜晚降临

寂静的夜晚

度过夜晚

Phrases Courantes

在夜晚

— During the night. Used to specify when an action occurs.

他在夜晚学习。

夜晚的生活

— Nightlife. Refers to social activities after dark.

上海的夜晚生活很丰富。

每一个夜晚

— Every night. Indicates a recurring event.

每一个夜晚我都会看书。

夜晚的空气

— Night air. Often used to describe freshness or coolness.

夜晚的空气很清新。

直到夜晚

— Until night. Indicates duration ending at nightfall.

他工作直到夜晚。

夜晚的灯火

— Night lights. Refers to city lights or lamps.

夜晚的灯火非常迷人。

夜晚的阴影

— Night shadows. Used in descriptive or spooky contexts.

夜晚的阴影很长。

夜晚的宁静

— The tranquility of the night. A common literary phrase.

我享受夜晚的宁静。

整个夜晚

— The whole night. Meaning 'all night long'.

他整个夜晚都没睡觉。

夜晚的降临

— The arrival of night. Used to describe the onset of darkness.

夜晚的降临让森林变样了。

Souvent confondu avec

夜晚 vs 晚上

晚上 is for 'evening' (6pm-11pm) and social time. 夜晚 is for the whole 'night' (darkness).

夜晚 vs 夜里

夜里 is more colloquial and usually refers to the time when everyone is asleep.

夜晚 vs 黑夜

黑夜 specifically emphasizes 'darkness', often in a literary or metaphorical way.

Expressions idiomatiques

"夙兴夜寐"

— To rise early and go to bed late. It describes someone who works very hard day and night.

他为了事业，夙兴夜寐，非常辛苦。

Formal/Literary

"挑灯夜读"

— To read by lamplight at night. Often used to describe a diligent student.

为了考试，他每晚都挑灯夜读。

Literary

"长夜难明"

— A long night that is hard to see the dawn. Metaphorically refers to a long period of suffering or darkness.

在那个旧时代，人民过着长夜难明的生活。

Literary

"夜以继日"

— Day and night; continuously without stopping.

工人们夜以继日地抢修大桥。

Formal

"黑灯瞎火"

— Pitch dark; completely without light.

夜晚黑灯瞎火的，你走路小心点。

Colloquial

"月黑风高"

— A moonless and windy night. Often used as a setting for suspense or crime in stories.

在那个月黑风高的夜晚，小偷进屋了。

Literary

"半夜三更"

— In the middle of the night (around midnight to 3 AM). Often used to complain about the time.

你半夜三更打电话来，有什么急事吗？

Colloquial

"良宵美景"

— A beautiful night and wonderful scenery. Used to describe a romantic or pleasant evening.

如此良宵美景，我们应该好好庆祝。

Literary

"通宵达旦"

— From evening until dawn; all night through.

他们通宵达旦地庆祝新年。

Formal

"朝思暮想"

— To yearn for something day and night. '暮' (evening/night) pairs with '朝' (morning).

他对他失散多年的弟弟朝思暮想。

Literary

Facile à confondre

夜晚 vs 晚上

Both translate to 'night'.

晚上 is more about the time of day for activities; 夜晚 is about the state of being night.

我晚上去吃饭 (I'm going to eat tonight) vs. 夜晚的星星 (The stars of the night).

夜晚 vs 深夜

Both involve the night.

深夜 is specifically 'late night' (after midnight), while 夜晚 is the whole night.

他深夜才回家。 (He didn't come home until late night.)

夜晚 vs 夜间

Both mean 'nighttime'.

夜间 is more technical/formal, often used in rules or medicine.

夜间门诊 (Night clinic).

夜晚 vs 傍晚

Both involve the end of the day.

傍晚 is specifically dusk/sunset time.

傍晚的太阳很红。 (The sunset sun is very red.)

夜晚 vs 半夜

Both refer to night.

半夜 is specifically 'midnight' or 'the middle of the night'.

半夜里突然打雷了。 (It suddenly thundered in the middle of the night.)

Structures de phrases

夜晚 + 很 + Adjective

夜晚很美。

在 + 夜晚 + Verb

他在夜晚工作。

Adjective + 的 + 夜晚

这是一个安静的夜晚。

夜晚的时候，...

夜晚的时候，我很想家。

每当夜晚降临，...

每当夜晚降临，我就开始看书。

由于夜晚的[Noun]，...

由于夜晚的寒冷，他生病了。

在...的夜晚之中

在寂静的夜晚之中，他听到了心跳。

夜晚的[Abstract Noun]...

夜晚的深邃让人沉思。

Famille de mots

Noms

夜色 (yèsè - night scene)

夜班 (yèbān - night shift)

晚会 (wǎnhuì - evening party)

晚霞 (wǎnxiá - sunset glow)

Verbes

过夜 (guòyè - to spend the night)

熬夜 (áoyè - to stay up late)

Adjectifs

夜行的 (yèxíng de - nocturnal)

晚期的 (wǎnqī de - late stage)

Apparenté

月亮 (yuèliang - moon)

星星 (xīngxing - stars)

黑暗 (hēi'àn - darkness)

睡眠 (shuìmián - sleep)

梦 (mèng - dream)

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in written and formal spoken Chinese; moderate in casual conversation.

Erreurs courantes

Using '夜晚好' as a greeting. → 晚上好 (Wǎnshang hǎo).
'夜晚' is a descriptive noun, while '晚上' is used for time-based greetings.
Placing '夜晚' at the end of the sentence. → 我夜晚睡觉 (I sleep at night).
In Chinese, time adverbs must come before the verb, not after.
Confusing '夜晚' with '晚安'. → 晚安 (Wǎn'ān) for 'Goodnight'.
'夜晚' means 'the night', while '晚安' is the specific phrase for saying goodbye at night or before sleep.
Using '夜晚' when you mean 'evening plans'. → 我们今天晚上去吃饭吧。
'夜晚' sounds too formal or literary for a casual dinner invitation; '晚上' is preferred.
Mixing up '夜晚' and '夜里' when talking about sleeping. → 我夜里醒了。
'夜里' is the colloquial way to refer to the time inside the night when people are asleep.

Astuces

Time Position

Always remember to place '夜晚' before the verb. Putting it at the end of a sentence is a common mistake for English speakers.

Set the Scene

Use '夜晚' when you want to be descriptive. If you are just talking about your schedule, '晚上' is usually the safer, more natural choice.

Tone Mastery

Focus on the dip in 'wǎn'. If you don't dip low enough, it might be confused with 'wán' (to finish) or 'wàn' (ten thousand).

Character Stroke

Pay attention to the 'person' radical in '夜'. The stroke order is vital for the character to look balanced and professional.

City vs. Nature

In a city context, '夜晚' often refers to lights and activity. In nature, it refers to silence and animals. Adjust your adjectives accordingly!

Festival Usage

During festivals like the Lantern Festival, you'll hear variations of 'night' (like 元宵). '夜晚' is the modern standard way to describe these festive nights in prose.

Synonym Choice

If you find yourself using '晚上' too much in an essay, try swapping some instances with '夜晚' to vary your vocabulary and sound more advanced.

Radio Clues

When listening to Chinese radio, '夜晚' is a signal that the speaker is moving to a new time block in their description or report.

Comparison

Pair '夜晚' with '白天' to create balanced sentences. This is a very common rhetorical device in Chinese.

Visualizing

Visualize a dark sky with a moon whenever you say '夜晚'. This links the sound to the concept rather than just the English translation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Ye' as the sound you make when you finally get to relax at night ('Yeah!'), and 'Wan' sounds like 'one'—the one time of day you can sleep.

Association visuelle

Imagine the moon (represented by the curves in 夜) rising over a person (the person radical in 晚) who is late (晚) getting home.

Word Web

Moon Stars Sleep Dreams Darkness Quiet Lamp Midnight

Défi

Try to describe three things you see every 夜晚 using only Chinese words.

Origine du mot

The word is a compound of two characters: '夜' (yè) and '晚' (wǎn). '夜' is a pictophonetic character where the top part represents a person and the bottom relates to time/evening. '晚' consists of the 'sun' radical (日) on the left and a phonetic component (免) on the right, originally meaning the sun is going down or it is late.

Sens originel : The combination literally translates to 'night late', referring to the time when it is deep into the dark hours.

Sino-Tibetan, Sinitic branch (Mandarin Chinese).

Contexte culturel

No specific sensitivities, but be aware that 'night' can sometimes imply 'danger' in certain literary contexts, though usually it is neutral.

In English, 'night' covers both the social evening and the sleeping hours. Chinese splits this more clearly between 晚上 and 夜晚.

Li Bai's poem 'Quiet Night Thought' (静夜思). The song 'The Moon Represents My Heart' (月亮代表我的心). The movie 'Raise the Red Lantern' (大红灯笼高高挂) for its use of night lighting.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Weather Reporting

夜晚有阵雨
夜晚气温下降
夜晚多云
夜晚风力增强

Tourism & Travel

夜晚灯光秀
欣赏夜晚景色
夜晚游船
夜晚步行街

Nature & Science

夜晚活动的动物
夜晚的星象
夜晚的植物
夜晚的潮汐

Personal Habits

夜晚失眠
夜晚看书
夜晚散步
夜晚冥想

Literature

寂静的夜晚
孤独的夜晚
迷人的夜晚
难忘的夜晚

Amorces de conversation

"你喜欢在大城市的夜晚散步吗？"

"你觉得夜晚工作效率更高还是白天？"

"你家乡的夜晚通常很安静吗？"

"你最难忘的一个夜晚是在哪里度过的？"

"你喜欢在夜晚听什么样的音乐？"

Sujets d'écriture

描写一个你觉得最美丽的夜晚，包括你看到的、听到的和感受到的。

对比一下你所在城市的白天和夜晚有什么不同。

如果你是一个在夜晚活动的动物，你会想做什么？

写一段关于你在一个寒冷的夜晚回家的经历。

讨论一下为什么有些人在夜晚会感到更有创造力。

Questions fréquentes

10 questions

No, you cannot. To say 'Good evening' as a greeting, use '晚上好' (Wǎnshang hǎo). To say 'Good night' before bed, use '晚安' (Wǎn'ān). '夜晚' is a descriptive noun, not a greeting.

晚上 is more common for daily activities and specifically refers to the evening (roughly 6 PM to 11 PM). 夜晚 is more formal and refers to the entire period of darkness from sunset to sunrise. You'd use 晚上 to invite someone to dinner, but 夜晚 to describe a beautiful moonlit sky.

You can say '整个夜晚' (zhěnggè yèwǎn) or use the word '通宵' (tōngxiāo). For example, '我整个夜晚都在看书' (I was reading the whole night).

Yes, very frequently. Forecasters use '夜晚' to specify conditions occurring during the dark hours, such as '夜晚有小雨' (light rain at night).

Like most time words in Chinese, it goes before the verb. For example, '他在夜晚学习' (He studies at night). It can also go at the very beginning of the sentence to set the scene.

Yes, in literature it can represent a dark or difficult period, similar to English. However, it is most commonly used in its literal sense.

It is more formal than 晚上 and 夜里. You will find it in books, news, and poetry more often than in casual street slang.

Common adjectives include 宁静 (quiet), 寒冷 (cold), 美丽 (beautiful), 漫长 (long), and 迷人 (charming).

Yes, you can use the measure word '个' with '夜晚' when you are referring to a specific night, such as in a story: '在那一个难忘的夜晚...' (On that one unforgettable night...).

It encompasses both. It is the general term for the entire period of darkness. If you want to be specific about 'late night', use '深夜'.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes