The Arabic verb جَفّ (jaffa) means 'to become dry' or 'to dry something'. It's a very practical word to know in daily conversations. For example, you can use it when talking about clothes drying in the sun or when a well runs dry. You'll hear it a lot in different contexts, so it's a good one to learn early on.
When we talk about something becoming dry or making something dry in Arabic, we use the verb جَفّ.
For example, if a towel dries, you can say جَفَّتِ ٱلْمِنْشَفَةُ. If you dry your hands, you would use جَفَّفْتُ يَدَيَّ.
You'll hear this verb in everyday situations, like talking about clothes drying on a line or land becoming dry from the sun.
It's a very practical word to know for describing things that are no longer wet.
When discussing the concept of 'dryness' in Arabic, جفّ (jaffa) is a fundamental verb to understand. It encompasses both the intransitive meaning of something becoming dry on its own and the transitive meaning of causing something to dry. This versatility makes it a crucial term for describing various states of dehydration, from a parched land to clothes drying in the sun.
Mastering its usage allows for more nuanced descriptions in everyday conversations and written texts. For instance, you might use it to talk about a well drying up during a drought or the process of drying fruits for preservation. Its commonality across different contexts underscores its importance in developing a robust Arabic vocabulary, especially when describing environmental conditions or household activities.
§ Using "جفّ" for non-physical dryness
One of the most common mistakes English speakers make when using "جفّ" is applying it to situations where something isn't literally dry. In English, we might say 'the conversation dried up' or 'my creative well has dried up'. However, in Arabic, "جفّ" specifically refers to the physical state of lacking moisture. You wouldn't use it for abstract concepts or metaphorical dryness.
- DEFINITION
- To become dry or make dry (physically).
Instead of using "جفّ" for abstract ideas, you would use other verbs or phrases. For instance, to say 'the conversation dried up', you might say 'توقف الحديث' (the conversation stopped) or 'فتر الحديث' (the conversation became dull). For 'my creative well has dried up', you could say 'نضب إلهامي' (my inspiration has run out) or 'جفّ ينبوع الإبداع عندي' (the spring of creativity has dried up for me – here "جفّ" is used for the physical 'spring' not the abstract 'creativity').
§ Confusing "جفّ" with other verbs for 'ending' or 'stopping'
Because "جفّ" implies a lack of something (water), learners sometimes incorrectly extend its meaning to general 'ending' or 'stopping'. While something drying up can lead to it ending, "جفّ" itself isn't a general verb for 'to end' or 'to stop'.
توقف المطر. (The rain stopped. - Correct)
جفّ المطر. (Incorrect usage for 'the rain stopped'. While the ground might dry up after rain, the rain itself 'stops', it doesn't 'dry up'.)
§ Incorrect verb conjugation
Like all Arabic verbs, "جفّ" changes its form based on the subject (who is doing the action) and the tense (past, present, future, imperative). A common mistake is using the wrong conjugation. "جفّ" is a hollow verb (أجوف) because its middle root letter is a weak letter (و or ي, though it's often assimilated in the past tense). This makes its conjugation slightly different from regular verbs.
- Past tense: هو جَفَّ (he dried), هي جَفَّتْ (she dried), أنا جَفَفْتُ (I dried). Notice the 'ف' is doubled in the masculine past tense, and the full root reappears in conjugations like 'أنا جَفَفْتُ'.
- Present tense: هو يَجِفُّ (he dries), هي تَجِفُّ (she dries), أنا أجِفُّ (I dry). The kasra (i sound) under the 'ج' is important here.
Pay close attention to the vowels and the doubling of letters. Practicing with a conjugation table is key.
§ Using "جفّ" transitively without clarification
The verb "جفّ" can be used both intransitively (something *becomes* dry) and transitively (someone *makes* something dry). When used transitively, it means to dry something out. If you intend to say someone dried something, make sure the context is clear, or use the causative form (though for "جفّ", the basic form often implies both depending on context and object).
جفَّتْ الملابس في الشمس. (The clothes dried in the sun. - Intransitive)
جفَّفْتُ الملابس. (I dried the clothes. - This is actually the form II verb جَفَّفَ, which specifically means 'to dry something'. While "جفّ" can be transitive, "جفّف" is clearer for 'to make dry'.)
उच्चारण मार्गदर्शिका
- not emphasizing the double 'f' sound
- mispronouncing the 'j' sound (like 'zh' instead of 'j' in 'jump')
ज़रूरी व्याकरण
Like most Arabic verbs, جفّ (jaffa) changes its form based on the subject's gender and number. For example, he dried is جفّ (jaffa), but she dried is جفّت (jaffat).
الماء جفّ في النهر (Al-ma' jaffa fi al-nahr) - The water dried up in the river.
When referring to 'they' (male plural) dried, the verb becomes جفّوا (jaffū). For 'they' (female plural) dried, it's جفّفن (jaffafna).
الأوراق جفّت على الشجرة (Al-awraq jaffat 'ala ash-shajarah) - The leaves dried on the tree.
To say 'I dried,' you use جفّفت (jaffaftu). 'You' (male singular) dried is جفّفت (jaffafta), and 'you' (female singular) dried is جفّفتِ (jaffafti).
جفّفتُ يدي بالمنشفة (Jaffaftu yadī bil-minshafah) - I dried my hand with the towel.
The present tense of جفّ (jaffa) is يجفّ (yajiffu) for 'he dries' and تجفّ (tajiffu) for 'she dries'.
الشمس تجفّ الملابس بسرعة (Ash-shams tujiffu al-malabis bi-sur'ah) - The sun dries the clothes quickly.
To express 'it is drying' or 'it will dry,' you would use the present tense. For instance, 'the clothes are drying' is الملابس تجفّ (al-malabis tajiffu).
هل جفّت الأرض بعد المطر؟ (Hal jaffat al-ard ba'da al-matar?) - Has the ground dried after the rain?
स्तर के अनुसार उदाहरण
جفّ الماء في الكوب.
The water in the cup dried.
جفّ الثوب بسرعة.
The garment dried quickly.
جفّ النهر في الصيف.
The river dried in the summer.
جفّت يداها بعد غسل الأطباق.
Her hands dried after washing the dishes.
هل جفّت الأرض من المطر؟
Did the ground dry from the rain?
جفّ الحبر في القلم.
The ink in the pen dried.
لا تدع الزهور تجفّ.
Don't let the flowers dry.
الشمس تجفّ الملابس.
The sun dries the clothes.
جَفَّ الْبَحْرُ.
The sea dried up.
جَفَّ الْمَاءُ فِي الْكُوبِ.
The water in the cup dried up.
جَفَّ الْوَرْدُ.
The rose dried.
جَفَّ الْقَلَمُ.
The pen dried out (ran out of ink).
جَفَّ الْحِبْرُ عَلَى الْوَرَقِ.
The ink dried on the paper.
جَفَّتِ الْأَشْجَارُ فِي الصَّيْفِ.
The trees dried in the summer.
جَفَّ الطِّينُ فِي الشَّمْسِ.
The mud dried in the sun.
جَفَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْبُكَاءِ.
His eyes dried from crying.
جَفَّتْ أَوْرَاقُ الشَّجَرِ فِي الْخَرِيفِ.
The tree leaves dried in autumn.
Feminine past tense verb.
جَفَّ النَّهْرُ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الْجَفَافِ.
The river dried up after years of drought.
Masculine past tense verb.
دَعِ الثِّيَابَ تَجِفُّ فِي الشَّمْسِ.
Let the clothes dry in the sun.
Imperative verb, 'let them dry'.
هَلْ جَفَّتِ الْأَرْضُ بَعْدَ الْمَطَرِ؟
Did the ground dry after the rain?
Feminine past tense verb, question.
يَجِفُّ الطِّينُ بِسُرْعَةٍ فِي الْحَرِّ.
The mud dries quickly in the heat.
Masculine present tense verb.
احْتَاجَ الْقَمَاشُ لِوَقْتٍ طَوِيلٍ لِيَجِفَّ.
The fabric needed a long time to dry.
Subjunctive verb after 'li-' (to).
تَجِفُّ الْأَزْهَارُ إِذَا لَمْ تُسْقَ بِمَاءٍ كَافٍ.
The flowers dry if not watered enough.
Feminine plural present tense verb.
لَا تَجْعَلِ الْخُبْزَ يَجِفُّ كَثِيرًا.
Don't let the bread dry too much.
Negative imperative, 'don't make it dry'.
جَفَّتِ الْأَرْضُ بَعْدَ أَيَّامٍ مِنَ الْجَفَافِ الشَّدِيدِ.
The land dried up after days of severe drought.
Past tense, feminine singular verb. "أَيَّامٍ" is genitive because of "بَعْدَ".
دَعِ الْغَسِيلَ يَجِفُّ فِي الشَّمْسِ لِيُصْبِحَ نَظِيفًا وَمُنْتَعِشًا.
Let the laundry dry in the sun to become clean and fresh.
Present tense, masculine singular verb. "لِيُصْبِحَ" shows purpose.
كَانَتْ عَيْنَا الطِّفْلِ تَجِفَّانِ مِنَ الدُّمُوعِ بَعْدَ الْبُكَاءِ الطَّوِيلِ.
The child's eyes were drying from tears after crying for a long time.
Present tense, dual feminine verb. "مِنَ الدُّمُوعِ" indicates the source.
جَفَّ الْحِبْرُ عَلَى الْوَرَقِ بِسُرْعَةٍ، مِمَّا جَعَلَ الْكِتَابَةَ وَاضِحَةً.
The ink dried on the paper quickly, making the writing clear.
Past tense, masculine singular verb. "مِمَّا جَعَلَ" introduces a result.
تَجِفُّ الْأَوْرَاقُ فِي الْخَرِيفِ وَتَتَسَاقَطُ عَلَى الْأَرْضِ.
The leaves dry in autumn and fall to the ground.
Present tense, feminine plural verb. "تَتَسَاقَطُ" is a related action.
حَاوَلَتْ أَنْ تُجَفِّفَ شَعْرَهَا بِالْمُجَفِّفِ قَبْلَ الْخُرُوجِ.
She tried to dry her hair with the dryer before going out.
Present tense, feminine singular verb (causative form: to make dry). "قَبْلَ الْخُرُوجِ" indicates timing.
بَعْدَ الِانْتِهَاءِ مِنَ السِّبَاحَةِ، جَفَّفَ نَفْسَهُ بِالْمِنْشَفَةِ بِسُرْعَةٍ.
After finishing swimming, he dried himself with the towel quickly.
Past tense, masculine singular verb. "نَفْسَهُ" is the object, emphasizing self-drying.
لَا تَدَعِ الطَّعَامَ يَجِفُّ فِي الْهَوَاءِ، ضَعْهُ فِي الثَّلَّاجَةِ.
Don't let the food dry out in the air, put it in the refrigerator.
Imperative negative, masculine singular verb. "ضَعْهُ" is a command.
جَفَّتْ أَوْرَاقُ الشَّجَرِ فِي فَصْلِ الْخَرِيفِ وَتَسَاقَطَتْ عَلَى الْأَرْضِ.
The tree leaves dried in autumn and fell to the ground.
Past tense, feminine singular verb. Subject is 'أَوْرَاقُ الشَّجَرِ' (tree leaves).
لِكَيْ لَا تَجُفَّ الْأَرْضُ، يَجِبُ أَنْ نَسْقِيَ الزُّرُوعَ بِانْتِظَامٍ.
So that the earth does not dry, we must water the plants regularly.
Present subjunctive, feminine singular verb. 'لِكَيْ لَا' (so that not).
جَفَّ الْبِئْرُ بَعْدَ سَنَوَاتٍ مِنَ الْجَفَافِ، مِمَّا سَبَّبَ نَقْصًا فِي الْمِيَاهِ.
The well dried up after years of drought, which caused a water shortage.
Past tense, masculine singular verb. Subject is 'الْبِئْرُ' (the well).
لَقَدْ جَفَّتْ كُلُّ الْأَنْهَارِ الصَّغِيرَةِ فِي هَذِهِ الْمِنْطَقَةِ بِسَبَبِ التَّغَيُّرِ الْمُنَاخِيِّ.
All the small rivers in this region have dried up due to climate change.
Past tense, feminine plural verb. Subject is 'كُلُّ الْأَنْهَارِ الصَّغِيرَةِ' (all the small rivers).
يَجِفُّ الْحَلِيبُ عِنْدَ تَعَرُّضِهِ لِلْهَوَاءِ وَالشَّمْسِ، وَيُصْبِحُ صَعْبَ الاسْتِخْدَامِ.
Milk dries when exposed to air and sun, and becomes difficult to use.
Present tense, masculine singular verb. Subject is 'الْحَلِيبُ' (the milk).
هَلْ سَتَجِفُّ هَذِهِ الْبُحَيْرَةُ قَبْلَ نِهَايَةِ الصَّيْفِ إِذَا اسْتَمَرَّ الْحَرُّ الشَّدِيدُ؟
Will this lake dry up before the end of summer if the intense heat continues?
Future tense (indicated by 'سَـ'), feminine singular verb. Question particle 'هَلْ'.
تَجِفُّ الْأَرْضُ سَرِيعًا فِي الْمَنَاطِقِ الصَّحْرَاوِيَّةِ بِسَبَبِ قِلَّةِ الْأَمْطَارِ.
The earth dries quickly in desert regions due to lack of rain.
Present tense, feminine singular verb. Subject is 'الْأَرْضُ' (the earth).
يُمْكِنُكَ أَنْ تَجِفَّ الْمَلَابِسَ بِاسْتِخْدَامِ الْمُجَفِّفَةِ أَوْ تَعْلِيقِهَا فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِ.
You can dry the clothes using the dryer or by hanging them in the open air.
Present tense, masculine singular verb (used with 'أَنْ' to form a verbal noun). Object is 'الْمَلَابِسَ' (the clothes).
جف الحبر في القلم القديم، فأصبح غير صالح للكتابة.
The ink dried up in the old pen, making it unusable for writing.
Here, 'جفّ' is used in the past tense to describe the ink drying up.
بعد غسل الملابس، نشرتها في الشمس لتجف بسرعة.
After washing the clothes, I spread them in the sun to dry quickly.
'لتجف' is the jussive form of the verb, indicating purpose.
جفت الأرض بعد فترة طويلة من الجفاف، مما أثر على المحاصيل.
The land dried up after a long period of drought, affecting the crops.
This sentence uses 'جفت' (past tense, feminine singular) to describe the land.
عندما جف الحلق من العطش، شربت كوبًا كبيرًا من الماء.
When my throat dried from thirst, I drank a large glass of water.
Here, 'جفّ' figuratively describes the sensation of a dry throat.
طلبت من الطباخ أن يجفف الخضروات جيدًا قبل قليها.
I asked the cook to dry the vegetables well before frying them.
'يجفف' is the present tense (jussive) of the form II verb, meaning 'to make dry'.
يجب أن نجفف الفاكهة في مجفف خاص للحفاظ عليها لفترة أطول.
We must dry the fruit in a special dryer to preserve it longer.
'نجفف' is the present tense of the form II verb, indicating a necessity.
جفف الدموع من عينيه، وحاول أن يظهر بمظهر أقوى.
He wiped away the tears from his eyes and tried to appear stronger.
Here, 'جفف' implies wiping away, an action that makes something dry.
قد يجف النهر إذا استمر الجفاف لفترة طويلة دون أمطار.
The river might dry up if the drought continues for a long time without rain.
'يجف' is the present tense of the verb, indicating a possibility.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
جف الماء في الصحراء.
The water dried up in the desert.
دع الأطباق تجف بعد الغسل.
Let the dishes dry after washing.
شعرت أن دمي جف من الخوف.
I felt my blood run cold (my blood dried up) from fear.
جف حلقي من كثرة الكلام.
My throat dried from too much talking.
جففت يدي بالمنشفة.
I dried my hands with the towel.
هل جف المطر؟
Has the rain stopped (dried up)?
تأكد من أن الدهان قد جف تمامًا.
Make sure the paint has dried completely.
جفت أوراق الشجر في الخريف.
The leaves dried up in autumn.
جفف شعرك قبل الخروج.
Dry your hair before going out.
بسبب الجفاف، جفت الأرض.
Because of the drought, the land dried up.
अक्सर इससे भ्रम होता है
'جافّ' (jaaff) is the active participle (adjective) meaning 'dry.' While related to 'جفّ' (jaff - to dry), they are different grammatical forms and should not be directly interchanged in usage. 'جفّ' is the verb, 'جافّ' is the adjective.
'جفاف' (jafaaf) is the noun meaning 'dryness' or 'drought.' It's derived from the same root as 'جفّ' but refers to the state or condition, not the action of drying itself.
'نشف' (nashaf) also means 'to dry,' but it often implies drying something with a towel or by evaporation. 'جفّ' (jaff) can also mean this, but it more broadly encompasses becoming dry naturally or through other means. They are very close synonyms but sometimes used in slightly different contexts depending on the nuance. 'نشف' is often used when *something* dries *something else*, while 'جفّ' is also common for *something* *itself* becoming dry.
व्याकरण पैटर्न
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"جف ريقه"
To have one's mouth go dry (from fear or anxiety).
جف ريقه من الخوف قبل الامتحان.
neutral"جف الحبر"
The ink has dried (meaning a decision is final, or a matter is concluded).
جف الحبر على العقد، لا يمكن التراجع الآن.
neutral"جفت الدموع"
Tears have dried up (meaning one has cried so much there are no more tears, or has become numb to sadness).
جفت الدموع بعد كل تلك الأحزان.
neutral"جفت الأرض"
The land has dried up (often referring to drought or lack of rain).
جفت الأرض بسبب قلة الأمطار هذا العام.
neutral"جفت الأنهار"
The rivers have dried up.
جفت الأنهار في الصيف الحار.
neutral"جف الماء"
The water has dried up.
جف الماء في البئر القديم.
neutral"جف ضرعها"
Her udder has dried up (metaphorically meaning a source of income or sustenance has run out).
جف ضرع الشركة بعد تراجع المبيعات.
formal"جف نبع العطاء"
The spring of generosity has dried up.
جف نبع العطاء بعد أن فقد كل شيء.
formal"جف فمه"
His mouth dried up (similar to 'جف ريقه', but can also refer to thirst).
جف فمه من العطش في الصحراء.
neutral"جف من التعب"
Dried up from exhaustion (meaning extremely tired).
جف من التعب بعد يوم عمل طويل.
informalआसानी से भ्रमित होने वाले
Looks similar to 'جفّ' (jaf) due to the similar letter shapes and two-letter root structure.
'شفّ' (shaff) means 'to be transparent' or 'to show through,' whereas 'جفّ' (jaff) means 'to become dry.'
الورقة شفّافة. (The paper is transparent.)
Similar in pronunciation and structure to 'جفّ' (jaf).
'خفّ' (khaff) means 'to lighten' or 'to become less,' while 'جفّ' (jaff) means 'to become dry.'
خفّ الألم. (The pain lightened.)
Visually and phonetically similar to 'جفّ' (jaf).
'قفّ' (qaff) means 'to shiver' or 'to tremble,' which is quite different from 'جفّ' (jaff) meaning 'to become dry.'
قفّ جلده من البرد. (His skin shivered from the cold.)
Another two-letter root word with similar 'f' sound at the end, and the first letter is visually similar to 'ج' (jeem) when written quickly or informally.
'لفّ' (laff) means 'to wrap' or 'to turn,' which is a distinct action from 'جفّ' (jaff) 'to dry.'
لفّ الهدية. (He wrapped the gift.)
Visually and structurally similar with the common 'f' sound at the end.
'رفّ' (raff) means 'to flutter' or 'to flap,' often used for birds' wings, unlike 'جفّ' (jaff) 'to dry.'
رفّ العصفور بجناحيه. (The bird flapped its wings.)
वाक्य संरचनाएँ
فعل + فاعل
جفّ الماء. (The water dried.)
فعل + مفعول به
جفّفْتُ الملابس. (I dried the clothes.)
فعل + جار ومجرور
جفّت الزهور في الشمس. (The flowers dried in the sun.)
فعل + ظرف
جفّ بسرعة. (It dried quickly.)
فعل (ماضٍ) + فاعل + مفعول به
جفّفَ الهواءُ التربةَ. (The air dried the soil.)
فعل (مضارع) + فاعل + مفعول به
تجفّفُ الشمسُ الملابسَ. (The sun dries the clothes.)
فعل (أمر) + مفعول به
جفّفْ يديك. (Dry your hands.)
فعل + مصدر
جفّف تجفيفًا جيدًا. (He dried it thoroughly.)
शब्द परिवार
संज्ञा
क्रिया
विशेषण
इसे कैसे इस्तेमाल करें
جفّ (jaffa) is a versatile verb in Arabic, meaning 'to become dry' or 'to make something dry.' It's an important word for everyday situations. You'll hear it when talking about things like clothes drying, food drying out, or even a well running dry. It can be used for both animate and inanimate objects.
A common mistake learners make is confusing جفّ with verbs that mean 'to wipe' or 'to clean.' While drying is a result of wiping, جفّ specifically refers to the state of being dry or the process of becoming dry. For example, you wouldn't use جفّ for 'I wiped the table,' but you would use it for 'The clothes dried in the sun.'
सुझाव
Basic Meaning of جفّ
The verb "جفّ" (jaffa) means to become dry or to dry out. Think of something losing its moisture.
Pronunciation Practice for جفّ
Pronounce "جفّ" as jaffa. The double 'f' (ّ) indicates a shaddah, meaning the 'f' sound is emphasized or held slightly longer.
Using جفّ for Objects
You can use "جفّ" when talking about objects drying. For example, جفّ الماء في النهر (jaffa al-ma'u fi an-nahar) means 'The water in the river dried up'.
Using جفّ for Plants
It's common to use "جفّ" for plants or trees drying out. Like, جفّت الشجرة (jaffat ash-shajarah) means 'The tree dried out'.
Using جفّ for Emotions (Metaphorical)
Sometimes "جفّ" can be used metaphorically, like when emotions or inspiration dry up. For example, جفّت دموعه (jaffat dumoo'uhu) means 'His tears dried up'.
The Root Letters of جفّ
The root letters are ج-ف-ف (j-f-f). Knowing root letters helps you find related words and understand their meanings. This root is always about dryness.
Past Tense Usage for جفّ
The form "جفّ" is the past tense (هو) for 'he dried'. For 'she dried', it's جفّت (jaffat). For 'they dried', it's جفّوا (jaffoo).
Present Tense for جفّ
The present tense for "جفّ" (he dries) is يجفّ (yajuff). For 'she dries', it's تجفّ (tajuff). The pattern is consistent.
Related Noun: جفاف
A related noun is "جفاف" (jafaf), which means drought or dryness. This is directly derived from the verb "جفّ".
Contextual Example for جفّ
Imagine laundry drying: جفّت الملابس في الشمس (jaffat al-malabis fi ash-shams) means 'The clothes dried in the sun'. This is a very common and practical use.
खुद को परखो 114 सवाल
الماء في الكأس سوف ___.
The water in the glass will dry. 'يجف' means 'it dries'.
الشمس القوية تجعل الملابس ___ بسرعة.
The strong sun makes the clothes dry quickly. 'تجف' means 'they dry'.
إذا لم تسقي الزهور، فإنها سوف ___.
If you don't water the flowers, they will wither/dry up. While 'تجف' could be used, 'تذبل' (to wither) is more natural for flowers.
بعد المطر، الأرض سوف ___.
After the rain, the ground will dry. 'تجف' means 'it dries'.
استخدم المنشفة لكي ___ يديك.
Use the towel to dry your hands. 'تجفف' is the verb 'to make dry' (transitive form).
دع الأطباق في الهواء لكي ___.
Leave the dishes in the air so they dry. 'تجف' means 'they dry'.
Which word means 'to become dry'?
'جفّ' (jaffa) means 'to become dry.' The other options mean 'to eat,' 'to drink,' and 'to sleep.'
The Arabic word 'جفّ' is a:
'جفّ' is an action word, meaning it is a verb.
Which sentence uses 'جفّ' correctly?
'الماء جفّ.' (al-maaʼu jaffa) means 'The water dried up.' This is the correct usage.
The word 'جفّ' means 'to become wet'.
No, 'جفّ' means 'to become dry' or 'to make dry', not 'to become wet'.
If something is 'جافّ' (jaaff), it is dry.
'جافّ' (jaaff) is the adjective form meaning 'dry', which comes from the verb 'جفّ'.
You can use 'جفّ' to say 'the food dried'.
Yes, 'جفّ الطعام' (jaffa aṭ-ṭaʿām) means 'the food dried'.
Write a short sentence saying 'The clothes dried.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
جَفَّت الملابسُ.
Write a sentence saying 'The water dried up.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
جَفَّ الماءُ.
Write a sentence asking 'Did the bread dry?'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هل جفَّ الخبزُ؟
What happened to the ground?
Read this passage:
جَفَّت الأرضُ. لم يكن هناك ماءٌ.
What happened to the ground?
جَفَّت means 'became dry'.
جَفَّت means 'became dry'.
When did the flowers dry quickly?
Read this passage:
أمس، جَفَّت الزهورُ بسرعةٍ في الشمسِ.
When did the flowers dry quickly?
أمس means 'yesterday'.
أمس means 'yesterday'.
What kind of place is a desert?
Read this passage:
الصحراءُ مكانٌ حيثُ جَفَّ كلُّ شيءٍ.
What kind of place is a desert?
جَفَّ كلُّ شيءٍ means 'everything dried up'.
جَفَّ كلُّ شيءٍ means 'everything dried up'.
الصحراء ___ بسبب قلة الأمطار.
The desert 'جفت' (dried up) due to lack of rain. This is the past tense verb form matching the context.
بعد غسل الصحون، تركتها لتكن ___.
After washing the dishes, I left them to be 'جافة' (dry). This adjective describes the desired state.
إذا لم تسقي الزهور، فإنها سوف ___.
If you don't water the flowers, they will 'تجفّ' (dry up). This is the future tense verb form.
الشمس الحارقة ___ الأرض بسرعة.
The scorching sun 'تجفف' (dries) the ground quickly. This is the present tense verb form, active voice.
هل يمكنك مساعدتي في ___ شعري بالمنشفة؟
Can you help me with 'تجفيف' (drying) my hair with the towel? This is the verbal noun form.
الملابس تحتاج إلى المزيد من الوقت حتى ___ تمامًا.
The clothes need more time until they 'تجفّ' (dry) completely. This is the present tense verb form.
Choose the correct translation for 'جفّ الماء في النهر'.
The verb 'جفّ' means 'to dry' or 'to become dry'.
Which sentence correctly uses 'جفّ' to mean 'to make dry'?
In this sentence, the mother is actively performing the action of drying, which aligns with 'to make dry'.
What is the opposite of 'جفّ' (to become dry)?
The opposite of something becoming dry is it becoming wet.
The sentence 'جفّت الصحراء' means 'The desert became dry'.
'جفّت' (past tense of جفّ) means 'became dry', and 'الصحراء' means 'the desert'.
If you say 'جفّت يديه', you mean his hands became clean.
'جفّت يديه' means 'his hands became dry', not clean. The word for clean is 'نظيف'.
The verb 'جفّ' can be used to describe a lake drying up.
'جفّ' is commonly used to describe bodies of water, like lakes or rivers, drying up.
The water dried up in the river.
The clothes dried quickly under the sun.
Did the ground dry after the rain?
Read this aloud:
جفف يديك جيداً.
Focus: جفّف
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أريد أن أجفف شعري.
Focus: أجفف
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
متى يجف الطلاء؟
Focus: يجف
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'The water in the glass dried.' The verb جَفَّ (jafa) comes first, followed by the subject الماءُ (al-ma'u - the water), and then the prepositional phrase في الكأسِ (fi al-ka'si - in the glass).
This sentence means 'The sun dried the clothes.' The verb جفّفت (jaffafat - she dried) comes first, followed by the subject الشمسُ (al-shamsu - the sun), and then the object الثيابَ (al-thiyab - the clothes).
This sentence means 'The leaves dried on the tree.' The verb جفّت (jaffat - they dried, feminine plural) comes first, followed by the subject الأوراقُ (al-awraqu - the leaves), and then the prepositional phrase على الشجرةِ (ala al-shajarati - on the tree).
The word جفف (jaffafa) means 'to dry'. The speaker is talking about preserving fruit.
The word جففتها (jaffaftuha) means 'I dried them'. The context is about drying dishes after washing.
The word جففت (jaffafat) means 'dried'. The sentence describes how the sun affected the clothes.
Read this aloud:
جفف يديك بعد غسلها.
Focus: جفف (jaffif)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل جفف النبات؟
Focus: جفف (jaffafa)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحب أن أجفف شعري بالهواء.
Focus: أجفف (ujaffif)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This means 'The clothes dried in the sun.' The verb جفت (dried) comes first, followed by the subject الملابس (the clothes), and then the phrase في الشمس (in the sun) indicating where they dried.
This means 'The water dried up because you didn't water the flowers.' The verb جفّ (dried up) starts the main clause, followed by the subject الماء (the water). The reason (لأنك لم تسقِ الزهور) follows.
This means 'I dried my hands from the water with the towel.' The verb جففت (I dried) is first, then the object يدي (my hands), followed by the prepositional phrase من الماء (from the water), and finally بالمنشفة (with the towel) indicating the tool.
ماذا يحدث للملابس الرطبة إذا تركت في الشمس؟
الملابس الرطبة تجف عندما تتعرض للشمس والهواء.
إذا لم تسقِ الزرع لفترة طويلة، فماذا سيحدث للتربة؟
التربة تحتاج إلى الماء للبقاء رطبة، وإلا فإنها تجف.
أي من هذه الكلمات تعبر عن نفس معنى 'جف'؟
'يبس' مرادف لكلمة 'جف' وكلاهما يعني فقدان الرطوبة.
إذا وضعت قطعة خبز في الفرن لفترة طويلة، فإنها تجف وتصبح صلبة.
الحرارة العالية في الفرن تزيل الرطوبة من الخبز مما يجعله يجف ويصبح قاسياً.
يمكنك أن تجفف شعرك باستخدام مجفف الشعر البارد فقط.
مجفف الشعر البارد لا يزيل الرطوبة بكفاءة عالية مثل الهواء الساخن، لذا لا يجفف الشعر بشكل كامل.
الصحراء مكان رطب جداً ولا تجف فيه النباتات.
الصحراء مكان جاف جداً والنباتات فيها تحتاج إلى تكيفات خاصة لكي لا تجف.
The rivers dried up due to the lack of rain this year.
Leave the dishes to air dry after washing them.
The ink in the old pen dried up, and I couldn't write with it.
Read this aloud:
جفف شعرك جيدًا قبل الخروج في الطقس البارد.
Focus: جفف
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
كيف يمكننا أن نمنع التربة من أن تجف في الصيف؟
Focus: تَجِف
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أحيانًا، تجف الأزهار المقطوفة بسرعة إذا لم توضع في الماء.
Focus: تَجِف
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you left your wet laundry outside on a very sunny and windy day. Describe what happened to the clothes using the verb 'جفّ'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
تركتُ الملابس المبللة في الخارج تحت الشمس والرياح القوية، فجفّت بسرعة كبيرة وأصبحت جاهزة للطي.
You are describing a desert landscape. How would you use 'جفّ' to talk about the lack of water or the dryness of the land?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في الصحراء، جفّت الأنهار والآبار منذ زمن بعيد، وأصبحت الأرض قاحلة بسبب ندرة الماء.
Write a short paragraph about how you dry your hair after a shower, using 'جفّ' in different forms.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بعد الاستحمام، أجفف شعري بالمنشفة أولاً، ثم أستخدم مجفف الشعر لأجففه بالكامل. أحرص على أن يجف شعري تمامًا قبل أن أصففه.
ماذا حدث للبحيرة في فصل الصيف؟
Read this passage:
في فصل الصيف الحار، جفّت البحيرة الصغيرة التي كانت مصدراً للمياه للقرية. اضطر السكان للبحث عن مصادر مياه جديدة بعيدة عن منازلهم. كانت هذه مشكلة كبيرة أثرت على حياتهم اليومية.
ماذا حدث للبحيرة في فصل الصيف؟
النص يذكر أن البحيرة جفّت في فصل الصيف الحار، مما يعني أنها أصبحت جافة تمامًا.
النص يذكر أن البحيرة جفّت في فصل الصيف الحار، مما يعني أنها أصبحت جافة تمامًا.
متى تبدأ أوراق الشجر بالجفاف والتساقط وفقاً للنص؟
Read this passage:
عندما بدأت أوراق الشجر تجفّ وتسقط في الخريف، عرفت أن الشتاء على الأبواب. تغير لون الغابة من الأخضر الزاهي إلى درجات البني والأصفر، مما أضاف جمالاً خاصاً للمنطقة.
متى تبدأ أوراق الشجر بالجفاف والتساقط وفقاً للنص؟
النص يذكر أن أوراق الشجر تبدأ بالجفاف والتساقط في الخريف، إشارة إلى قدوم الشتاء.
النص يذكر أن أوراق الشجر تبدأ بالجفاف والتساقط في الخريف، إشارة إلى قدوم الشتاء.
ماذا حدث للخبز من الخارج بعد وضعه في الفرن؟
Read this passage:
قام الخباز بتسخين الفرن جيداً قبل أن يضع الخبز فيه. بعد فترة قصيرة، جفّ الخبز من الخارج وأصبح ذهبياً ومقرمشاً، بينما بقي طرياً من الداخل.
ماذا حدث للخبز من الخارج بعد وضعه في الفرن؟
النص يذكر أن الخبز جفّ من الخارج وأصبح ذهبياً ومقرمشاً بعد وضعه في الفرن.
النص يذكر أن الخبز جفّ من الخارج وأصبح ذهبياً ومقرمشاً بعد وضعه في الفرن.
ما هو المضارع الصحيح للفعل 'جفّ'؟
المضارع الصحيح للفعل 'جفّ' هو 'يجفّ', حيث يعبر عن الفعل في الزمن الحاضر.
أي من الجمل التالية تستخدم الفعل 'جفّ' بشكل صحيح؟
الفعل 'جفّ' هنا يعني 'صار جافًا' وهو مناسب لوصف العصير في الكوب.
إذا قلت 'جفّ الحلق', فماذا يعني ذلك؟
تعبير 'جفّ الحلق' يشير إلى الشعور بالعطش الشديد.
يمكن استخدام 'جفّ' لوصف تيبس الزهور.
نعم، 'جفّت الزهور' تعبير صحيح لوصف تيبسها.
إذا جفّ النهر، فهذا يعني أنه امتلأ بالماء.
إذا جفّ النهر، فهذا يعني أنه أصبح خالياً من الماء، وليس امتلأ به.
الفعل 'جفّ' يستخدم فقط للأشياء السائلة.
الفعل 'جفّ' يستخدم لوصف جفاف أي شيء، سواء كان سائلاً تبخر أو جسماً فقد رطوبته.
The ground became dry after long hours under the scorching sun.
Strong winds made the clothes dry quickly.
Farmers are complaining about the drying up of wells due to lack of rain.
Read this aloud:
جفّت الشفاه من العطش بعد السفر الطويل في الصحراء.
Focus: جفّت
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
يجب أن نترك الأطباق تجفّ جيدًا قبل وضعها في الخزانة لمنع تراكم الرطوبة.
Focus: تجفّ
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
لم تجفّ الأرض بعد المطر الغزير الذي هطل طوال الليل، مما صعّب السير.
Focus: لم تجفّ
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
بعد أسابيع من الجفاف، بدأت الموارد المائية في المنطقة ___ تمامًا، مما أثار مخاوف جدية بشأن الأمن الغذائي للسكان.
السياق يشير إلى نقص المياه والجفاف، وبالتالي فإن 'تجفّ' هو الفعل الأنسب لوصف الحالة.
أدت الرياح الشديدة ودرجات الحرارة المرتفعة إلى ___ التربة السطحية، مما جعلها عرضة للتآكل بفعل العواصف الترابية المتكررة.
الرياح والحرارة تسببان فقدان الرطوبة، مما يؤدي إلى 'جفاف' التربة.
على الرغم من الجهود الحثيثة للحفاظ على الرطوبة، فإن الأوراق الخضراء للنباتات بدأت ___ بسبب الموجة الحارة غير المسبوقة.
الموجة الحارة تؤدي إلى فقدان النباتات لرطوبتها و'جفاف' أوراقها.
تتطلب بعض طرق حفظ الأطعمة التقليدية ___ الفواكه والخضروات بالكامل لضمان عدم تلفها على المدى الطويل.
لحفظ الأطعمة ومنع تلفها، يتم 'تجفيفها' لإزالة الرطوبة.
بعد يوم طويل من التخييم في الصحراء، شعر المسافرون بأن حناجرهم قد ___ تمامًا، وبدأوا يبحثون بشدة عن مصدر للمياه.
التخييم في الصحراء والبحث عن الماء يوحي بأن الحناجر قد 'جفت' بسبب العطش.
للتغلب على ندرة المياه، طورت المجتمعات المحلية تقنيات مبتكرة لجمع مياه الأمطار و___ها لاستخدامها في الزراعة والشرب.
جمع مياه الأمطار يتطلب 'تصفيتها' لتكون صالحة للاستخدام، وليس تجفيفها.
ما هو أفضل مرادف لكلمة 'جفّ' في سياق الأراضي الزراعية؟
كلمة 'يَبِسَ' تعني أصبح جافاً، وهي المرادف الأقرب لكلمة 'جفّ' خاصة عند الحديث عن الأراضي الزراعية.
عندما نقول 'جفّت الموارد'، ماذا يعني ذلك؟
في هذا السياق، 'جفّت' تعني أن الموارد قد نضبت أو استُنفدت ولم تعد متاحة.
اختر الجملة التي تستخدم كلمة 'جفّ' بشكل صحيح للإشارة إلى الجفاف العاطفي:
هذه الجملة تستخدم 'جفّت' مجازياً للإشارة إلى توقف الدموع، مما يعكس حالة من الجفاف العاطفي أو الإرهاق الشديد.
كلمة 'جفّ' لا يمكن أن تستخدم لوصف حالة عاطفية أو مجازية.
يمكن استخدام كلمة 'جفّ' لوصف حالات عاطفية أو مجازية، مثل 'جفّت الأقلام' أو 'جفّت المشاعر'.
إذا جفّ النهر، فهذا يعني أن مستوى المياه قد ارتفع بشكل كبير.
إذا جفّ النهر، فهذا يعني أن مستوى المياه قد انخفض أو اختفى تماماً، وليس ارتفع.
يُقال 'جفّ الحلق' عند الشعور بالعطش الشديد.
عبارة 'جفّ الحلق' هي تعبير شائع يشير إلى الشعور بالعطش الشديد، حيث يصبح الحلق جافاً بسبب نقص السوائل.
The rivers dried up due to severe drought this year.
Have the clothes dried completely, or do they need more time?
You should dry your hair well before sleeping to avoid illness.
Read this aloud:
جفف يديك بالمنشفة.
Focus: جفف
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
جفّت الزهور في المزهرية بعد أيام قليلة.
Focus: جفّت
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أرجو أن تجفف الأطباق بعد غسلها.
Focus: تُجَفِّف
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a desert landscape after a long drought. Use the verb 'جفّ' to describe what has happened to the land, plants, and water sources. Write at least three sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
جفّت الأرض وأصبحت متشققة بفعل الجفاف. النباتات جفّت أيضًا، وتحوّلت إلى أعواد يابسة. حتى الآبار جفّت، ولم يعد هناك ماء للشرب.
Discuss the metaphorical uses of 'جفّ' in Arabic, for example, 'جفّ دمه' (his blood ran cold/he was terrified) or 'جفّ حبر القلم' (the pen ran out of ink). Create a short narrative (3-4 sentences) where you use 'جفّ' in both its literal and a metaphorical sense.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
بينما كان يكتب رسالته الأخيرة، جفّ حبر القلم فجأة، مما جعله يتوقف. شعر بقلق شديد، وكأن دمه قد جفّ في عروقه من شدة الخوف من المستقبل. الأرض حوله جفت أيضاً، تعكس قسوة الظروف التي يمر بها.
You are a scientist explaining a dehydration process. Describe how to make a substance 'جافّ' (dry) using specific methods. Focus on clarity and scientific accuracy. Write at least three sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لجعل المادة جافة تمامًا، يجب علينا أولاً تعريضها لمصدر حرارة مناسب. هذا سيجفف الرطوبة الموجودة فيها تدريجيًا. يمكن استخدام المجففات الصناعية لتسريع عملية التجفيف وضمان إزالة كل جزيئات الماء.
ماذا تعني عبارة 'جفّت منابع الحياة' في هذا السياق؟
Read this passage:
في قلب الصحراء القاحلة، حيث لا يرفرف جناح طائر ولا يغرد عصفور، جفت منابع الحياة. أوراق الشجر تحولت إلى هباء، والأنهار التي كانت تروي الظمأ أصبحت مجرد أودية رملية. حتى الأمل في المطر جفّ في قلوب السكان، تاركًا وراءه يأسًا عميقًا.
ماذا تعني عبارة 'جفّت منابع الحياة' في هذا السياق؟
تشير عبارة 'جفت منابع الحياة' إلى نضوب الموارد الأساسية للحياة مثل الماء والغذاء، والتي كانت متوفرة سابقًا في المنطقة.
تشير عبارة 'جفت منابع الحياة' إلى نضوب الموارد الأساسية للحياة مثل الماء والغذاء، والتي كانت متوفرة سابقًا في المنطقة.
ما هو الغرض الرئيسي من عملية التجفيف المذكورة في النص؟
Read this passage:
يُعدّ التجفيف من أقدم طرق حفظ الطعام، حيث يتم إزالة الرطوبة من الفاكهة أو الخضراوات لمنع نمو البكتيريا والعفن. هذه العملية تتطلب ظروفًا معينة لضمان أن المنتج يجف بشكل كامل دون فقدان قيمته الغذائية. على سبيل المثال، تجفيف التين يتطلب تعريضه لأشعة الشمس المباشرة أو استخدام مجففات صناعية لعدة أيام حتى يجف تمامًا.
ما هو الغرض الرئيسي من عملية التجفيف المذكورة في النص؟
الفقرة توضح أن التجفيف يهدف إلى 'إزالة الرطوبة من الفاكهة أو الخضراوات لمنع نمو البكتيريا والعفن'، وهو ما يعني حفظ الطعام ومنع فساده.
الفقرة توضح أن التجفيف يهدف إلى 'إزالة الرطوبة من الفاكهة أو الخضراوات لمنع نمو البكتيريا والعفن'، وهو ما يعني حفظ الطعام ومنع فساده.
ماذا يعني 'جفت دموع الأم' في هذا السياق؟
Read this passage:
في لحظة فارقة من التاريخ، جفت دموع الأم وهي ترى ابنها يغادر إلى المجهول. لم يكن لديها القدرة على البكاء بعد الآن، فالحزن العميق قد استنزف كل طاقتها. كانت عيناها تحدقان في الأفق، لكن الأمل الذي كان يملؤها ذات يوم جفّ تمامًا، تاركًا وراءه فراغًا لا يملأ.
ماذا يعني 'جفت دموع الأم' في هذا السياق؟
تشير عبارة 'جفت دموع الأم' إلى أنها توقفت عن البكاء بسبب الحزن الشديد الذي استنزف كل طاقتها، وليس لسبب جسدي أو تغيير في حالتها العاطفية نحو السعادة.
تشير عبارة 'جفت دموع الأم' إلى أنها توقفت عن البكاء بسبب الحزن الشديد الذي استنزف كل طاقتها، وليس لسبب جسدي أو تغيير في حالتها العاطفية نحو السعادة.
This sentence describes the sun drying clothes after washing them. The correct order emphasizes the action and then the context.
This sentence indicates that the towel dried quickly in the air. The order highlights the subject, action, and then the manner/location.
This sentence explains that the land dried due to a lack of water. The correct order establishes the cause and effect.
/ 114 correct
Perfect score!
Basic Meaning of جفّ
The verb "جفّ" (jaffa) means to become dry or to dry out. Think of something losing its moisture.
Pronunciation Practice for جفّ
Pronounce "جفّ" as jaffa. The double 'f' (ّ) indicates a shaddah, meaning the 'f' sound is emphasized or held slightly longer.
Using جفّ for Objects
You can use "جفّ" when talking about objects drying. For example, جفّ الماء في النهر (jaffa al-ma'u fi an-nahar) means 'The water in the river dried up'.
Using جفّ for Plants
It's common to use "جفّ" for plants or trees drying out. Like, جفّت الشجرة (jaffat ash-shajarah) means 'The tree dried out'.
उदाहरण
جف النهر بسبب قلة الأمطار.
संबंधित सामग्री
weather के और शब्द
اختفى
A1इसका मतलब है कि कोई चीज़ अब दिखाई नहीं दे रही है, जैसे कोई जादू का खेल!
أمطر
A1जब आसमान से पानी बरसता है, तो हम कहते हैं कि 'उमतिर' रहा है। बारिश हो रही है!
أنار
A1किसी चीज़ को रोशनी से चमकाना, जैसे लैंप जलाना।
انخفض
A1जब कुछ नीचे जाता है या छोटा हो जाता है, तो हम इस शब्द का प्रयोग करते हैं। जैसे तापमान गिरना!
اِنْخَفَضَ
A1यह क्रिया तब इस्तेमाल होती है जब तापमान या कीमत जैसी कोई चीज़ नीचे जाती है।
انقشع
A2इसका मतलब है कि कोहरा या बादल गायब हो जाते हैं, जिससे आसमान फिर से साफ हो जाता है।
ارتفع
A1इसका मतलब है कि कुछ ऊँचा जा रहा है या बड़ा हो रहा है। जैसे कीमतें या एक गुब्बारा!
اِرْتَفَعَ
A1इसका मतलब है कि कोई चीज़ ऊपर जा रही है, जैसे तापमान का बढ़ना।
أشرق
A1सूरज जब तेज़ और सुंदर होता है तो ऐसा करता है। यह 'अश्रक़' करता है!
أَشْرَقَ
A1जब सुबह सूरज उगता है और चमकने लगता है।
