स्पेनिश न्यूटर सर्वनाम (Esto, Eso, Aquello)
noun का इस्तेमाल कभी नहीं होता।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'esto', 'eso', and 'aquello' when you don't know the gender of an object or are referring to an entire situation.
- Use 'esto' for things close to you: ¿Qué es esto? (What is this?)
- Use 'eso' for things near the person you are talking to: Eso no es verdad. (That is not true.)
- Use 'aquello' for things far from both of you: Aquello parece un castillo. (That over there looks like a castle.)
Overview
यह क्या है?या
मुझे वह पसंद नहीं है।स्पेनिश में इन रहस्यमयी स्थितियों को संभालने का एक बहुत ही विशिष्ट तरीका है। हम उन्हें 'Neuter Demonstratives' कहते हैं। जब आपको किसी चीज़ का नाम नहीं पता होता है, तो ये आपके लिए सबसे अच्छे मददगार साबित होते हैं। आप शायद पहले से ही
este, ese, और aquel जानते होंगे। इनका उपयोग लिंग (gender) वाली विशिष्ट वस्तुओं के लिए किया जाता है। लेकिन क्या होगा अगर आप किसी विचार के बारे में बात कर रहे हैं? या पूरी स्थिति के बारे में?esto, eso, और aquello आपकी मदद के लिए आते हैं। ये कभी लिंग के लिए नहीं बदलते। ये कभी संख्या के लिए नहीं बदलते। ये स्पेनिश भाषा के मजबूत पत्थर हैं। इन्हें उन चीज़ों के लिए it के रूप में सोचें जो अभी तक पूरी तरह से संज्ञा (nouns) नहीं बनी हैं। ये किसी दोस्त को उस अजीब टिकटॉक के बारे में मैसेज करने के लिए एकदम सही हैं जिसे आपने अभी देखा है। सच कहूँ तो, इनके बिना, आप एक गुफा मानव की तरह इशारा करते रह जाएंगे। और कोई भी ट्रेंडी तपस बार में गुफा मानव नहीं बनना चाहता। बस याद रखें, ये केवल सर्वनाम (pronouns) हैं। ये कभी भी संज्ञाओं के साथ नहीं आते हैं। यदि आप कोई संज्ञा देखते हैं, तो ये गायब हो जाते हैं।How This Grammar Works
eso के साथ उत्तर देते हैं। Eso es una locura (वह पागलपन है)। वह «वह» मंगल ग्रह पर जाने के पूरे विचार को संदर्भित करता है। यह el या la लिंग वाली कोई भौतिक वस्तु नहीं है। यह सिर्फ एक विचार है। ये सर्वनाम तब भी आपके सबसे अच्छे दोस्त होते हैं जब आप सीख रहे होते हैं। यदि आप कोई वस्तु देखते हैं और उसके लिए शब्द नहीं जानते हैं, तो आप इशारा करते हैं और कहते हैं ¿Qué es esto?। चूँकि आप नहीं जानते कि वह क्या है, आप यह नहीं जान सकते कि वह पुल्लिंग है या स्त्रीलिंग। न्यूटर रूप सुरक्षित और तटस्थ है। यह स्पेनिश व्याकरण के «गुप्त मोड» (incognito mode) की तरह है। जब तक आप तथ्यों को नहीं जानते, तब तक आप किसी लिंग के प्रति प्रतिबद्ध नहीं होते हैं। ये एक लंबी कहानी को संक्षेप में बताने के लिए भी पूरी तरह से काम करते हैं। यदि आपने अभी-अभी समझाया है कि आपको काम पर आने में देरी क्यों हुई, तो आप Y por eso llegué tarde (और इसी वजह से मुझे देर हो गई) के साथ समाप्त कर सकते हैं। eso आपके पूरे स्पष्टीकरण को कवर करता है। यह एक बड़े भाषाई जाल की तरह है जो आपके द्वारा अभी कही गई हर बात को पकड़ लेता है। बस उन्हें विशेषणों (adjectives) के रूप में उपयोग करने का प्रयास न करें। यदि आप esto libro कहते हैं, तो किसी स्पेनिश शिक्षक को बहुत बुरा लगेगा। यह हमेशा अपने आप में esto ही रहता है। यह एक अकेला लेकिन शक्तिशाली शब्द है।Formation Pattern
Esto: वक्ता के ठीक पास वाली चीज़ों के लिए उपयोग किया जाता है। इसे अपने हाथ की चीज़ के रूप में सोचें।
Eso: उस व्यक्ति के पास की चीज़ों के लिए उपयोग किया जाता है जिससे आप बात कर रहे हैं। यह उनके हाथ की चीज़ है।
Aquello: उन चीज़ों के लिए उपयोग किया जाता है जो आप दोनों से दूर हैं। यह सड़क के पार की चीज़ है।
-o पर समाप्त होते हैं। यह वास्तव में एक छोटा सा जाल है! अधिकांश स्पेनिश शब्दों में, -o का अर्थ पुल्लिंग होता है। लेकिन संकेतवाचक के लिए, पुल्लिंग रूप वास्तव में -e (este, ese) या -l (aquel) पर समाप्त होते हैं। -o अंत केवल न्यूटर के लिए सुरक्षित है। यह एक गुप्त कोड की तरह है।
esto (यह चीज़/विचार)
eso (वह चीज़/विचार)
aquello (वह दूर की चीज़/विचार)
When To Use It
¿Qué es esto? (यह क्या है?)। आप अभी तक नहीं जानते कि यह 3 साल पुरानी गमी कैंडी है, इसलिए आप न्यूटर का उपयोग करते हैं।Eso no es verdad (वह सच नहीं है)। वह «वह» राय है, न कि कोई भौतिक पिज्जा।Esto fue lo que pasó (यह वही था जो हुआ था)।¡Esto es genial! (यह बहुत बढ़िया है!)। आप विशेष रूप से गिटार या गायक के बारे में बात नहीं कर रहे हैं; आपका मतलब पूरे माहौल से है। यह माहौल वाला सर्वनाम है!¡Eso! कहना «यही है!» या «बिल्कुल!» कहने का एक सामान्य तरीका है। यह रेडिट पर This कमेंट का स्पेनिश संस्करण है। ग्रुप चैट में प्रो की तरह दिखने के लिए इसका इस्तेमाल करें। बस इसे ज़्यादा मत करो, वरना आप एक रोबोट की तरह लगेंगे।Common Mistakes
esto perro या eso casa कहने की कोशिश करते हैं। नहीं! रुकिए! यदि आपके पास संज्ञा (noun) है, तो आपको लिंग वाले रूपों का उपयोग करना चाहिए: este perro या esa casa। न्यूटर रूप केवल अकेले ही उपयोग किए जाते हैं। वे दूसरों के साथ मिलकर काम नहीं करते।esto को eso के साथ भ्रमित करना है। T नियम याद रखें। «This और These में T होता है, That और Those में नहीं।» स्पेनिश में, esTo में T है, इसलिए यह this है। Eso में T नहीं है, इसलिए यह that है। यह दोनों भाषाओं में पूरी तरह से काम करता है!¿Qué es esto?, तो उन्हें बुरा लग सकता है। जब तक उन्होंने बहुत ही अजीब पोशाक न पहनी हो, लोगों के लिए quién का उपयोग करें। किसी व्यक्ति के लिए esto का उपयोग करने से वे एक वस्तु या घटना की तरह लगते हैं। यह झगड़ा शुरू करने का एक शानदार तरीका है, लेकिन स्पेनिश बोलने का एक बुरा तरीका है।éste जैसे सर्वनामों पर एक्सेंट लगाते थे। लेकिन RAE कहता है कि अब आपको उनकी ज़रूरत नहीं है, खासकर न्यूटर वाले पर। Esto, eso, और aquello पर वैसे भी कभी एक्सेंट नहीं थे। वे साफ और सरल हैं। बिना किसी कारण के अपने होमवर्क पर अतिरिक्त स्याही न लगाएँ।Contrast With Similar Patterns
esto की तुलना este से करें।Este पुल्लिंग है। इसे एक पुल्लिंग संज्ञा की आवश्यकता होती है या इसे एक को बदलना चाहिए। Este libro es caro.Esto न्यूटर है। यह कभी संज्ञा नहीं लेता। Esto es caro। (खरीदारी के कार्य या किसी रहस्यमयी वस्तु का जिक्र करते हुए)।eso बनाम ese के बारे में क्या?Ese chico आपके पास है।Eso आपकी कार के इंजन से आने वाली अजीब आवाज़ है।esta (स्त्रीलिंग) का उपयोग करते हैं, तो आप la mesa जैसी किसी चीज़ के बारे में बात कर रहे हैं। यदि आप esto का उपयोग करते हैं, तो आप मेज के गंदा होने की स्थिति के बारे में बात कर रहे हैं।यह पिज्जा(
esta pizza) और «यह (तथ्य यह है कि हम पिज्जा खा रहे हैं)» (esto) के बीच का अंतर है।eso का उपयोग बहुत बार करते हैं। वे कह सकते हैं। स्पेन में, आप पुरानी यादों के लिएEso,eso,
aquello का थोड़ा अधिक उपयोग सुन सकते हैं, लेकिन eso अभी भी बातचीत का राजा है।Quick FAQ
क्या मैं कह सकता हूँ
esto es mi amigo?
नहीं!
este es mi amigo का प्रयोग करें। न्यूटर का प्रयोग केवल वस्तुओं/विचारों के लिए करें, लोगों के लिए नहीं।
क्या esto का बहुवचन है?
नहीं। यदि आपके पास कई रहस्यमयी वस्तुएं हैं, तो आप आमतौर पर
¿Qué son estas cosas?कहते हैं या बस
¿Qué es esto? दोहराते हैं।
मैं «यही कारण है» कैसे कहूँ?
Por eso का प्रयोग करें। यह एक बहुत ही सामान्य वाक्यांश है।
क्या esto स्त्रीलिंग हो सकता है?
कभी नहीं। न्यूटर की अपनी श्रेणी है। यह हमेशा एक जैसा रहता है।
क्या aquello सामान्य है?
यह esto या eso की तुलना में कम सामान्य है। इसे पुरानी यादों या सचमुच दूर की चीज़ों के लिए इस्तेमाल करें।
क्या मैं इनका उपयोग नेटफ्लिक्स टाइटल के लिए करूँ?
यदि आप शो की कहानी के बारे में बात कर रहे हैं, तो हाँ।
Eso me gustó (मुझे वह/शो पसंद आया)।
Neuter Demonstrative Pronouns
| Pronoun | Distance | Usage |
|---|---|---|
|
Esto
|
Close
|
Speaker
|
|
Eso
|
Medium
|
Listener
|
|
Aquello
|
Far
|
Both
|
Meanings
Neuter demonstrative pronouns refer to objects without specifying gender, or to entire concepts, situations, or ideas.
Unknown object
Referring to an object when the speaker does not know its gender.
“¿Qué es esto?”
“No sé qué es eso.”
Abstract situation
Referring to a whole idea or situation previously mentioned.
“Eso es exactamente lo que pensaba.”
“Esto me parece injusto.”
Reference Table
| सर्वनाम (Pronoun) | दूरी (Distance) | इस्तेमाल का उदाहरण | हिंदी मतलब |
|---|---|---|---|
|
`esto`
|
बहुत पास (बोलने वाले के)
|
`Esto` es muy extraño.
|
यह (चीज़/बात)
|
|
`eso`
|
बीच में (सुनने वाले के पास)
|
`Eso` es verdad, lo sé.
|
वह (चीज़/बात)
|
|
`aquello`
|
बहुत दूर (दोनों से)
|
`Aquello` fue algo increíble.
|
वह दूर वाली (बात/याद)
|
|
`por eso`
|
N/A
|
Por `eso` no pude ir.
|
इसीलिए / उस कारण से
|
|
`todo esto`
|
पास
|
Todo `esto` es para ti.
|
यह सब कुछ
|
|
`a pesar de eso`
|
N/A
|
A pesar de `eso`, sigo.
|
उसके बावजूद
|
औपचारिकता का स्तर
Eso no es correcto. (Correction)
Eso no está bien. (Correction)
Eso no vale. (Correction)
Eso no rula. (Correction)
न्यूटर सर्वनाम का इस्तेमाल
अमूर्त विचार (Ideas)
- Eso es mentira वह झूठ है
अनजान चीज़ें
- ¿Qué es aquello? वह दूर क्या है?
सिचुएशन
- Esto es divertido यह मजेदार है
न्यूटर बनाम जेंडर वाले शब्द
मुझे कौन सा शब्द चुनना चाहिए?
क्या तुम किसी खास संज्ञा (noun) की तरफ इशारा कर रहे हो?
क्या यह कोई विचार या अनजान चीज़ है?
तीन दूरियाँ
मेरे पास (Near me)
- • Esto
तुम्हारे पास (Near you)
- • Eso
बहुत दूर (Far away)
- • Aquello
स्तर के अनुसार उदाहरण
¿Qué es esto?
What is this?
Eso es mío.
That is mine.
Aquello es grande.
That over there is big.
No sé qué es esto.
I don't know what this is.
Eso no me gusta.
I don't like that.
¿Es esto para mí?
Is this for me?
Aquello parece divertido.
That over there looks fun.
Dime qué es eso.
Tell me what that is.
Eso es lo que quería decir.
That is what I wanted to say.
Esto es muy importante.
This is very important.
Aquello que vimos ayer fue genial.
That which we saw yesterday was great.
No entiendo esto de la gramática.
I don't understand this grammar thing.
Eso implica que no vendrás.
That implies you won't come.
Esto es una locura total.
This is total madness.
Aquello que mencionaste es clave.
That which you mentioned is key.
Prefiero esto antes que aquello.
I prefer this over that.
Eso es precisamente el quid de la cuestión.
That is precisely the crux of the matter.
Esto no hace sino complicar las cosas.
This does nothing but complicate things.
Aquello que parecía imposible, ocurrió.
That which seemed impossible, happened.
No me refiero a esto, sino a eso.
I am not referring to this, but to that.
Eso es, en última instancia, una falacia.
That is, ultimately, a fallacy.
Esto constituye un precedente peligroso.
This constitutes a dangerous precedent.
Aquello que ignoramos nos define.
That which we ignore defines us.
Esto y aquello son irrelevantes.
This and that are irrelevant.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners add nouns to neuter pronouns.
Using neuter when gender is known.
Mixing up aquí/ahí/allí with esto/eso/aquello.
सामान्य गलतियाँ
Esto libro
Este libro
Esto son buenos
Esto es bueno
Esta es mi casa
Esta es mi casa
Aquellos es lejos
Aquello es lejos
Eso cosas
Esas cosas
Esto es la verdad
Eso es la verdad
Aquello libro
Aquel libro
Esto que dijiste
Eso que dijiste
Aquello es mi coche
Aquel es mi coche
Esto son mis amigos
Estos son mis amigos
Esto es el problema
Este es el problema
Eso son las razones
Esas son las razones
Aquello es mi casa
Aquella es mi casa
Esto es la solución
Esta es la solución
वाक्य संरचनाएँ
¿Qué es ___?
___ es muy interesante.
No me gusta ___.
Prefiero ___ antes que ___.
Real World Usage
¿Qué es esto?
Eso es una buena pregunta.
Quiero esto.
¡Mira esto!
¿Qué es aquello?
Eso es falso.
'T' वाली ट्रिक
Esto es mío, eso es tuyo.
संज्ञा (Noun) के साथ नहीं!
Este libro es muy bueno.
'Eso' से हौसला बढ़ाओ
¡Eso es! Lo hiciste muy bien.
Smart Tips
Use 'esto' + 'es' + 'qué'.
Always use 'eso'.
Use 'aquello'.
If you don't know the gender, use neuter.
उच्चारण
Stress
The stress is on the first syllable.
Question
¿Qué es ES-to? ↗
Rising intonation for questions.
याद करें
स्मृति सहायक
Esto is close (like 'esto' sounds like 'esto-mago' or 'this stomach'), Eso is near you, Aquello is far away.
दृश्य संबंध
Imagine holding a pen (Esto), pointing to your friend's pen (Eso), and looking at a bird in the sky (Aquello).
Rhyme
Esto is near, Eso is there, Aquello is way over there.
Story
I hold a cookie (Esto). You hold a cookie (Eso). We look at a giant cookie in the window (Aquello).
Word Web
चैलेंज
Point to three things in your room and name them using Esto, Eso, and Aquello.
सांस्कृतिक नोट्स
Used frequently in formal and informal settings.
Often used with 'que' to emphasize.
Used in everyday speech for emphasis.
Derived from Latin 'istud', 'ipsud', and 'illud'.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué es esto que tienes en la mano?
¿Eso es lo que piensas de la situación?
¿Aquello que vimos ayer era un museo?
¿Es esto lo que buscabas?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
esto का इस्तेमाल करते हैं।Por eso एक बना-बनाया फ्रेज़ है जिसका मतलब है 'इसीलिए'।esto के साथ कभी भी संज्ञा (noun) नहीं आती। 'libro' पुल्लिंग है, इसलिए 'este' लगाओ।Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises¿Qué es ___? (pointing to something in hand)
___ es mi opinión.
Find and fix the mistake:
Esto libro es mío.
es / eso / verdad / no
What is that over there?
Match distance to pronoun.
___ es lo que quería.
No entiendo ___ que dijiste.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¿Viste ___ que pasó en las noticias?
वह (पुरानी/दूर की) यात्रा बहुत बढ़िया थी।
दोस्त की किसी बात से सहमत होने के लिए आप कहेंगे:
No quiero comer aquello pizza.
verdad / no / eso / es
सही जोड़ी मिलाएँ
Todo ___ que me dices me preocupa.
मुझे यह समझ नहीं आ रहा।
उसके बावजूद, मैं खुश हूँ।
¿Qué es esa?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, use 'este' or 'esta' for people.
It refers to abstract concepts without gender.
No, they are always singular.
For things far away from both.
No, it is a pronoun.
Yes, they are standard Spanish.
No, never.
Use the neuter pronoun.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
This/That
Spanish neuter is strictly for non-nouns.
Ceci/Cela
Spanish has a three-way distance system.
Dies/Das
German has complex case endings.
Kore/Sore/Are
Japanese pronouns are not gendered.
Hadha/Dhalika
Arabic lacks a pure neuter pronoun.
Zhe/Na
Chinese has no gender/neuter system.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
The Animation Show (subtitulos español)
🇪🇸 Dejaron TODO en LATINOAMÉRICA para EMIGRAR a ESPAÑA ¿Vale la pena en 2025? 🥲
Además de carne de chango ¿qué comerías en una isla desierta? | 100 Mexicanos dijieron
Demonstrative Pronouns in Spanish (Part 2) - Esto, Eso, Aquello
Spanish with Shashi
Spanish Grammar: Esto vs Este vs Eso vs Ese
Learn Spanish with Hindi
Related Grammar Rules
सर्वनाम का स्थान: वे कहाँ जाते हैं? (me, te, lo, se)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: 'Pronoun Placement'। अग...
स्पेनिश सर्वनाम की स्थिति: पहले या बाद में?
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे स्पेनिश में 'Posi...
स्पेनिश 'Accidental Se': विनम्रता से बहाने बनाना
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पहलू पर बात करेंगे, जिसे 'Accidental Se'...
स्पेनिश विषय सर्वनाम: मैं, तुम, वह (Yo, Tú, Él...)
Overview क्या आपने कभी स्पेनिश वाक्यों में 'वेयर इज़ वाल्डो' खेल जैसा महसूस किया है? अचानक विषय गायब हो जाता है! स्पेनि...
कर्ता सर्वनामों को छोड़ना (Yo, Tú, आदि)
Overview क्या आपने कभी महसूस किया है कि आप टेक्स्ट में बहुत अधिक विनम्र होने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन अंत में आप 1980...