यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A2 verb #2,500 सबसे आम 5 मिनट पढ़ने का समय

يتأكد

yata'akkad
इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव يتأكد 30 सेकंड में
व्याख्या يتأكد in your Level:
At the A1 level, 'يتأكد' (yata'akkad) is introduced as a basic action verb for daily routines. It is used to express the simple act of 'checking' something to be sure. For example, 'I check my bag' or 'He checks the time.' Learners focus on the imperative 'تأكد' (Make sure) as a useful command in classroom or travel settings. The grammar is kept simple, usually following the pattern 'تأكد من' + a simple noun like 'the key' or 'the book.' The goal is to understand that this word helps you avoid mistakes.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the A2 level, learners use 'يتأكد' to describe more complex daily responsibilities. You start using it with the conjunction 'أن' (that) to form full thoughts, such as 'I want to make sure that the food is ready.' This level emphasizes the difference between 'checking' (physical) and 'confirming' (informational). You learn to use it in the past tense ('تأكدتُ') to report that you have already verified something. It becomes a key verb for survival Arabic, like confirming hotel bookings or bus schedules.
At the B1 level, 'يتأكد' moves into the professional and academic sphere. You use it to discuss processes: 'The student must verify the sources of his research.' You also begin to understand the verbal noun 'تأكُّد' (verification) and how it functions in sentences. The focus shifts to accuracy in communication. You might use it in emails to ask a colleague to 'please ensure' a task is done. You also start to distinguish it from its synonym 'تحقق' (to verify/realize).
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the B2 level, the verb is used in abstract and argumentative contexts. You might discuss the 'need to verify information in the age of social media.' You understand the nuances of Form V—how the reflexive nature of the verb implies a cognitive process of removing doubt. You can use it in the passive sense or in complex conditional sentences (e.g., 'If the government had verified the data, the crisis might have been avoided'). You also master the various prepositions and particles that can follow it.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C1 level, 'يتأكد' is used with stylistic precision. You recognize its use in legal documents, high-level journalism, and literature to denote a transition into certainty. You explore its relationship with philosophical concepts of 'Yaqeen' (absolute certainty). You can use it to describe abstract concepts, such as 'the certainty of a historical event' or 'the verification of a complex scientific theory.' You also learn idiomatic expressions and high-register synonyms like 'استوثق' or 'تثبّت'.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
At the C2 level, you have a native-like grasp of 'يتأكد'. You understand its etymological roots in the concept of 'binding' (Akada) and how that influences its modern usage. You can use it in rhetorical ways, perhaps questioning the possibility of 'ever truly verifying' subjective experiences. You navigate the most complex grammatical structures involving this verb effortlessly, including its use in classical poetry or dense legal codes where the distinction between 'confirmation' and 'verification' is critical for the meaning of the text.
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

يتأكد 30 सेकंड में

  • يتأكد means 'to make sure' or 'to verify' for oneself.
  • It is a Form V verb (Tafa''ala) derived from the root أ-ك-د.
  • Commonly used with the preposition 'من' (min) for nouns.
  • Used with 'أنّ' (anna) for clauses and facts.

The verb يتأكد (yata'akkad) is a cornerstone of functional Arabic, primarily signifying the process of verification, confirmation, or attaining certainty. At its core, it describes the transition from a state of doubt or neutrality to a state of firm knowledge. Unlike the simple act of 'knowing,' yata'akkad implies an active effort—a cognitive or physical check to ensure that reality aligns with expectations or reports.

Semantic Root
Derived from the root (أ-ك-د), which relates to binding, strengthening, or emphasizing. In Form V (Tafa''ala), the meaning becomes reflexive: 'to make oneself certain.'
Actionable Certainty
It is the difference between 'I think the door is locked' and 'I am checking to make sure the door is locked.' It involves the human impulse to avoid error.
Grammatical Behavior
It almost always requires the preposition من (min) to connect to the object of verification. You don't just 'verify the news'; you 'verify *from* the news' in the Arabic logical structure.

"يجب أن يتأكد المسافر من موعد الرحلة قبل الذهاب إلى المطار."

— Example: The traveler must make sure of the flight time before going to the airport.

In a broader philosophical sense, يتأكد represents the scientific method in daily life. It is the verb of the skeptic and the careful planner alike. Whether you are a scientist verifying a hypothesis or a student checking their answers, this verb captures that moment of final validation. It is also used in passive contexts to describe things becoming 'confirmed' or 'certain' (e.g., the news was confirmed).

"يتأكد المعلم من فهم الطلاب للدرس من خلال الأسئلة."

— Example: The teacher ensures the students' understanding of the lesson through questions.
Social Context
In social interactions, using this verb shows respect for accuracy. Saying 'Let me make sure' (دعني أتأكد) is a polite way to pause a conversation to provide correct information.

Using يتأكد correctly requires understanding its relationship with prepositions and clauses. The most common construction is يتأكد من + [Noun] or يتأكد أن + [Sentence]. This flexibility allows it to handle both simple objects and complex ideas.

  • With 'Min' (من): Used for direct objects. يتأكد من الخبر (He verifies the news).
  • With 'An' (أنّ): Used for factual clauses. يتأكد أنك بخير (He makes sure that you are okay).
  • Imperative Form: تأكّد! (Make sure! / Be certain!). This is extremely common in instructions.

"تأكد من إغلاق النوافذ قبل خروجك."

— Instruction: Make sure to close the windows before you leave.

In professional settings, the verb is used to confirm appointments, data, or legal status. It is often found in emails: أرجو التأكد من المرفقات (Please ensure/check the attachments). Note that the verbal noun (Masdar) is تأكُّد (Ta'akkud), which means 'verification' or 'certainty'.

Conjugation Pattern
As a Form V verb, it follows the pattern: تأكّد - يتأكد - تأكُّد. It is a regular verb, making it relatively easy for learners to conjugate across all pronouns.

You will encounter يتأكد in almost every domain of modern Arabic life. Its frequency is high because human activity revolves around validation and security.

1. News and Media
Journalists often use it when discussing source verification. لم نتأكد بعد من صحة هذه التقارير (We have not yet confirmed the accuracy of these reports).
2. Travel and Logistics
At airports or train stations, announcements remind passengers to 'make sure' of their belongings or gate numbers.
3. Technology and IT
Software prompts often ask: هل تريد التأكد من حذف الملف؟ (Do you want to confirm the deletion of the file?).

"يتأكد النظام من كلمة المرور قبل السماح بالدخول."

— Tech Context: The system verifies the password before allowing entry.

In daily household conversations, it's the verb for checking the stove, the kids, or the grocery list. It bridges the gap between formal and informal registers, though in very casual dialects, it might be replaced by يشوف (to see/check), but يتأكد remains the standard for clarity.

Learners often struggle with the subtle differences between Form II and Form V of the root أ-ك-د. Here are the most frequent errors:

  • Confusing 'Yata'akkad' with 'Yu'akkid': يتأكد (Form V) means 'to become certain/verify for oneself.' يؤكد (Form II) means 'to confirm/assure someone else.' If you say 'I confirmed the news to him' using Form V, it sounds like you were verifying it for yourself *from* him.
  • Omitting the Preposition 'Min': English speakers often say 'Verify the data' (direct object). In Arabic, you must say يتأكد من البيانات. Omitting 'min' is a classic A2-B1 mistake.
  • Incorrect Vowel on the 'Kaf': In the present tense, the 'Kaf' has a Fatha (يتأكَّد), while in the Masdar, it has a Damma (تأكُّد). Mixing these up can change the grammatical function of the word.

"خطأ: تأكدت الخبر.
صواب: تأكدت من الخبر."

— Error Correction: Always include 'min' when verifying a noun.

Arabic has a rich vocabulary for 'certainty.' Understanding the nuances between يتأكد and its synonyms will elevate your fluency.

تحقق (Tahaqqaqa)
Very similar to يتأكد, but often used in more formal or investigative contexts. It implies 'realizing' or 'making something a reality (Haqq).'
تثبت (Tathabbata)
Focuses on 'firmness' (Thabat). It is used when checking if something is stable, authentic, or legally proven. Common in judicial contexts.
تيقن (Tayaqqana)
A higher level of certainty. It implies reaching a state of absolute conviction where no doubt remains (Yaqeen).
فحص (Fahasa)
Means 'to examine' or 'to inspect.' While يتأكد is about the result (certainty), فحص is about the process (physical inspection).

"الفرق: يتأكد (يريد اليقين)، يفحص (ينظر في التفاصيل)، يتحقق (يبحث عن الحقيقة)."

— Comparison of nuances.

How Formal Is It?

कठिनाई स्तर

ज़रूरी व्याकरण

Form V Verb Patterns

Prepositional Objects

Subjunctive Mood with 'An'

Verbal Nouns (Masdar)

Active Participles (Ism al-Fa'il)

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

تأكد من المفتاح.

Check the key.

Imperative + min + noun.

2

أنا أتأكد من الوقت.

I am checking the time.

Present tense first person.

3

هو يتأكد من الحقيبة.

He checks the bag.

Present tense third person.

4

تأكد من اسمك.

Make sure of your name.

Imperative + possessive noun.

5

هل تأكدت من العنوان؟

Did you check the address?

Past tense question.

6

هي تتأكد من الباب.

She checks the door.

Present tense feminine.

7

تأكد من الكتاب.

Check the book.

Simple command.

8

نحن نتأكد من الرقم.

We are checking the number.

Present tense plural.

1

يجب أن تتأكد من موعد الدرس.

You must make sure of the lesson time.

Subjunctive after 'an'.

2

تأكدتُ أن المحل مغلق.

I made sure that the shop is closed.

Past tense + 'an' + sentence.

3

تأكد من غسل يديك.

Make sure to wash your hands.

Imperative + verbal noun.

4

هل يمكنك التأكد من السعر؟

Can you check the price?

Modal 'can' + Masdar.

5

تأكد من إطفاء الأنوار.

Make sure to turn off the lights.

Imperative + Masdar.

6

يتأكد الأب من نوم أطفاله.

The father makes sure his children are sleeping.

Subject-verb agreement.

7

تأكد من وجود جواز السفر.

Make sure the passport is there.

Imperative + 'existence of'.

8

سأقوم بالتأكد من ذلك الآن.

I will verify that now.

Future tense with 'sa-' + Masdar.

1

على الموظف أن يتأكد من صحة البيانات.

The employee must verify the accuracy of the data.

Formal obligation structure.

2

تأكدنا من أن كل شيء جاهز للحفلة.

We made sure that everything is ready for the party.

Past tense plural + 'an'.

3

من الضروري التأكد من المصادر قبل النشر.

It is necessary to verify sources before publishing.

Impersonal expression + Masdar.

4

يتأكد الطبيب من حالة المريض بانتظام.

The doctor checks the patient's condition regularly.

Adverbial phrase 'regularly'.

5

تأكد من قراءة التعليمات جيداً.

Make sure to read the instructions well.

Imperative + Masdar + Adverb.

6

يريد المدير التأكد من سير العمل.

The manager wants to ensure the workflow.

Want + Masdar.

7

تأكدتُ من أنني أغلقتُ السيارة.

I made sure that I locked the car.

Double past tense in clause.

8

يجب أن نتأكد من عدم وجود أخطاء.

We must ensure there are no errors.

Negation 'adam' + Masdar.

1

يتأكد الباحث من دقة النتائج المخبرية.

The researcher verifies the accuracy of the lab results.

Academic context.

2

تأكد من أنك فهمت الشروط قبل التوقيع.

Make sure you understood the terms before signing.

Complex conditional context.

3

يسعى الصحفي للتأكد من مصداقية الخبر.

The journalist seeks to verify the credibility of the news.

Verb 'seek' + 'li' + Masdar.

4

تأكدت الشكوك حول تورط الشركة في الفضيحة.

Doubts were confirmed regarding the company's involvement in the scandal.

Passive-like usage (doubts became certain).

5

عليك التأكد من توافق البرنامج مع جهازك.

You must ensure the software's compatibility with your device.

Technical vocabulary.

6

يتأكد القاضي من نزاهة الشهود.

The judge ensures the integrity of the witnesses.

Legal context.

7

تأكد من مراجعة النص قبل إرساله للمطبعة.

Make sure to review the text before sending it to the press.

Professional workflow.

8

بعد البحث، تأكد لنا أن النظرية صحيحة.

After research, it became certain to us that the theory is correct.

Dative 'la-na' (to us).

1

تأكدت الروابط الثقافية بين البلدين عبر القرون.

Cultural ties between the two countries have been solidified over centuries.

Abstract historical usage.

2

لا يمكننا التأكد من النوايا الحقيقية وراء هذا القرار.

We cannot be certain of the true intentions behind this decision.

Abstract noun 'intentions'.

3

يتأكد الوعي المجتمعي من خلال التعليم المستمر.

Societal awareness is reinforced through continuous education.

Sociological context.

4

تأكد من استيفاء كافة المعايير القانونية.

Ensure that all legal criteria are met.

High-level administrative language.

5

من الصعب التأكد من صحة هذه المخطوطة القديمة.

It is difficult to verify the authenticity of this ancient manuscript.

Historical/Scientific verification.

6

تأكدت لديه القناعة بأن التغيير ضروري.

The conviction that change is necessary became firm within him.

Psychological state usage.

7

يجب التأكد من خلو المنتج من المواد الكيميائية.

It must be ensured that the product is free of chemicals.

Regulatory language.

8

تأكدت مخاوفنا عندما رأينا الدخان يتصاعد.

Our fears were confirmed when we saw the smoke rising.

Narrative usage.

1

تأكدت في وجدانه حقيقة الفناء.

The truth of mortality became firmly established in his soul.

Philosophical/Literary register.

2

لا يتأكد اليقين إلا بالشك المنهجي.

Certainty is only established through systematic doubt.

Epistemological statement.

3

تأكدت أواصر القربى بفعل المصاهرة.

The bonds of kinship were strengthened through intermarriage.

Classical/Formal vocabulary.

4

يتأكد لنا يوماً بعد يوم تهافت هذه الادعاءات.

Day after day, the flimsiness of these claims becomes certain to us.

Rhetorical/Polemical usage.

5

تأكدت أحقية الشعب في تقرير مصيره.

The people's right to self-determination was reaffirmed.

Political/Legal discourse.

6

تأكدت الحاجة الملحة إلى إصلاحات جذرية.

The urgent need for radical reforms has been confirmed.

Macro-economic context.

7

لم يتأكد لي بعد مدى عمق هذه الأزمة.

The extent of the depth of this crisis has not yet become clear to me.

Nuanced subjective certainty.

8

تأكدت عبر التاريخ حتمية التغير الحضاري.

The inevitability of civilizational change has been confirmed throughout history.

Grand historical narrative.

सामान्य शब्द संयोजन

تأكد من الخبر
تأكد من المعلومات
تأكد من الهوية
تأكد من العنوان
تأكد من الموعد
تأكد من الصحة
تأكد من السلامة
تأكد من الدقة
تأكد من القفل
تأكد من الفهم

सामान्य वाक्यांश

دعني أتأكد
يجب أن نتأكد
تأكد بنفسك
لم أتأكد بعد
تأكد من ذلك
أريد التأكد
تأكد من فضلك
قبل أن نتأكد
بعد التأكد من
من الصعب التأكد

अक्सर इससे भ्रम होता है

يتأكد vs يؤكد

يتأكد vs يعتقد

يتأكد vs يعرف

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"تأكد بما لا يدع مجالاً للشك (To be sure beyond a shadow of a doubt)"
"تأكد من ألفه إلى يائه (To verify from A to Z)"
"تأكد بالعين المجردة (To verify with the naked eye)"
"تأكد في قرارة نفسه (To be certain in his heart of hearts)"
"تأكد من كل شاردة وواردة (To check every single detail)"
"تأكد من وضع النقاط على الحروف (To make sure everything is clear/finalized)"
"تأكد من سلامة النية (To ensure good intentions)"
"تأكد من قطع الشك باليقين (To replace doubt with certainty)"
"تأكد من سد الثغرات (To make sure all gaps are closed)"
"تأكد من الحجر الأساس (To verify the foundation)"

आसानी से भ्रमित होने वाले

يتأكد vs

يتأكد vs

يتأكد vs

يتأكد vs

يتأكد vs

वाक्य संरचनाएँ

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसे कैसे इस्तेमाल करें

preposition

The verb is almost inseparable from 'min' in standard usage.

subjectivity

It can refer to both physical checking and mental confirmation.

सामान्य गलतियाँ
  • Saying 'تأكدت الخبر' instead of 'تأكدت من الخبر'.
  • Confusing 'يؤكد' (emphasize) with 'يتأكد' (verify).
  • Forgetting the Shadda on the Kaf.
  • Using 'يتأكد' when you mean 'to know' (يعرف).
  • Misplacing the Hamza in writing.

सुझाव

Preposition Mastery

Always pair 'yata'akkad' with 'min' when a noun follows. This is the most important rule for A2 learners.

The 'Sure' State

Learn 'Muta'akkid' (sure) alongside the verb to describe your state of mind.

Polite Verification

Use 'Thawani, at'akkad' (Seconds, let me check) to buy time in conversations.

Formal Emails

Use 'يرجى التأكد من المرفقات' to sound professional when sending files.

Social Confirmation

In Arab culture, double-checking plans is seen as a sign of interest and care.

News Keywords

When you hear 'lam yata'akkad' in news, it means a report is still unconfirmed.

Form V Logic

Remember Form V is reflexive. You are doing the action to satisfy your own doubt.

Hamza Position

The Hamza is on an Alif because it is preceded by a Fatha and is at the start of the root.

Shadda Stress

Don't skip the double 'k' sound; it distinguishes the verb from other forms.

Tech Context

Look for this word on 'Confirm' buttons in Arabic apps and websites.

याद करें

दृश्य संबंध

Imagine a person double-checking a lock on a door.

शब्द की उत्पत्ति

Arabic root أ-ك-د

सांस्कृतिक संदर्भ

Using 'دعني أتأكد' (Let me make sure) is considered more polite than saying 'I don't know.'

The concept of 'Yaqeen' (certainty) is a major theme in Islamic philosophy, often linked to the root of this verb.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

बातचीत की शुरुआत

"كيف تتأكد من صحة الأخبار على الإنترنت؟"

"هل تتأكد دائماً من إغلاق الفرن قبل الخروج؟"

"بماذا يجب أن نتأكد قبل السفر؟"

"كيف يتأكد المعلم من فهم الطلاب؟"

"هل تأكدت من موعد الحفلة؟"

डायरी विषय

اكتب عن موقف نسيت فيه أن تتأكد من شيء مهم.

كيف تتأكد من أنك اتخذت القرار الصحيح؟

ما هي الأشياء التي تتأكد منها كل صباح؟

صف عملية التأكد من المصادر في بحثك.

لماذا من المهم أن نتأكد من مشاعرنا؟

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

It is used in both formal and informal Arabic, but is the standard term for 'verify'.

Generally no, unless followed by 'an' (that) or if the object is implied.

'Yata'akkad' is about certainty; 'Yatahaqqaq' is about truth/reality.

Use the active participle: 'Ana muta'akkid' (أنا متأكد).

Yes, 'يتأكد من هوية الشخص' (verify the person's identity).

The past tense is 'تأكّد' (ta'akkada).

The form 'تأكد' can function as 'was confirmed' in certain contexts.

No, that is 'يؤكد' (Form II).

Yes, though some dialects use 'يتطمن' or 'يشوف' for casual checking.

The root is Hamza-Kaf-Dal (أ-ك-د).

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें

खुद को परखो 180 सवाल

listening

Identify the verb: 'يتأكد'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening

Sentence: 'تأكد من العنوان'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening

Phrase: 'عدم وجود أخطاء'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening

Term: 'المعايير القانونية'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening

Concept: 'خلو المنتج من الكيماويات'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening

Phrase: 'تقرير المصير'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:

/ 180 correct

Perfect score!

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

संबंधित सामग्री

academic के और शब्द

أَ

A1

एक प्रश्नवाचक कण जिसका उपयोग हाँ/नहीं वाले प्रश्न पूछने के लिए किया जाता है।

أعاد

A2

जब आप कुछ दोबारा करते हैं या कुछ वापस लाते हैं तो इस क्रिया का प्रयोग करें।

عاجلاً

A2

इस क्रियाविशेषण का अर्थ है बिना इंतज़ार किए, जल्दी से कुछ करना।

عام دراسي

A2

वह समय जब स्कूल या कॉलेज में कक्षाएं चलती हैं।

اعتبر

A2

निर्णय लेने या कार्य करने से पहले किसी चीज़ के बारे में सावधानी से सोचें। / कोई चुनाव या निर्णय लेने से पहले किसी चीज़ के बारे में गंभीरता से सोचें, उसे ध्यान में रखें।

اِعْتِمَاد

B2

किसी स्थिति या गुण की आधिकारिक मान्यता (प्रत्यायन), या किसी चीज़ पर निर्भर होने की स्थिति (रिलायंस)।

اعتمد

A2

मदद के लिए किसी पर भरोसा करना या किसी योजना को आधिकारिक रूप से स्वीकार करना।

اِعْتِرَاض

B2

किसी योजना या कानून के खिलाफ आपत्ति या औपचारिक विरोध।

عبارة

A2

यह एक छोटा वाक्यांश या सामान्य अभिव्यक्ति है जो एक विशिष्ट विचार व्यक्त करती है।

على الأرجح

A2

शायद; सबसे अधिक संभावना है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी चीज़ के होने की बहुत अधिक संभावना होती है।

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!