यह पेज आपकी भाषा में
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文
A1 noun 5 मिनट पढ़ने का समय

cena

When you're shopping or asking about how much something costs in Czech, the word you'll use is cena. It's a feminine noun, pronounced like 'seh-nah'.

You'll hear it a lot in situations like asking 'Jaká je cena?' which means 'What is the price?' or seeing 'Akční cena' which means 'Sale price'.

It's a really essential word for everyday transactions.

When you're shopping or asking about costs in the Czech Republic, you'll frequently encounter the word cena. It directly translates to 'price' or 'cost'. This word is essential for everyday transactions, from buying groceries to asking about the fare for a taxi.

You'll often hear it in questions like 'Jaká je cena?' meaning 'What is the price?' or 'Cena je vysoká' for 'The price is high'. Understanding cena will greatly assist your interactions in Czech-speaking environments, allowing you to discuss and understand the monetary value of goods and services.

When discussing prices in Czech, "cena" (price) is a fundamental word to know. It's a feminine noun and declines according to the feminine noun pattern ending in -a, like "žena" (woman). So, you'll see forms like "ceny" (prices, genitive singular, or nominative/accusative plural) or "ceně" (dative/locative singular).

For example, you might ask "Jaká je cena?" (What is the price?) or state "Cena je vysoká." (The price is high.) When talking about the price of something specific, you'd use the genitive case, such as "cena chleba" (the price of bread). Understanding its declension is crucial for forming grammatically correct sentences when discussing costs and values.

इसका अभ्यास करें उदाहरण

Let's talk about the Czech word cena. It's an important one, and you'll hear and use it a lot. Knowing this word well will help you with everyday conversations in Czech, especially when you're shopping or talking about money.

§ What 'cena' means

Meaning
The amount of money expected or required in payment for something. Think of it as 'price' or 'cost'.

Simply put, cena is what you pay for something. Whether you're buying groceries, a train ticket, or a new shirt, you'll encounter this word. It's one of the most fundamental words related to commerce and transactions.

§ When do people use 'cena'?

You use cena in pretty much any situation where you're discussing how much something costs. Here are some common scenarios:

  • Shopping: When you're in a store and want to know how much an item is.
  • Services: Asking about the cost of a haircut, a taxi ride, or a repair.
  • Comparing: Discussing whether one item is more expensive or cheaper than another.
  • Negotiating: Though less common in typical Czech everyday shopping, you might hear it if you're discussing a larger purchase.

It's a straightforward word, but its application is very broad. Let's look at some examples to get a better feel for it.

Jaká je cena jízdenky?

Here, 'Jaká je cena jízdenky?' means 'What is the price of the ticket?'. You can use this phrase for almost anything you want to know the price of. Just replace 'jízdenky' (ticket) with the item you're interested in.

Je to dobrá cena.

This translates to 'It's a good price.' You can use this when you feel you've found a bargain or a fair cost for something.

Ta cena je vysoká.

'Ta cena je vysoká' means 'That price is high.' Useful when you think something is too expensive.

Understanding cena is crucial for basic survival in a Czech-speaking environment. Don't be shy to use it. When in doubt about how much something costs, simply asking 'Jaká je cena?' (What is the price?) while pointing to the item will often get you the information you need, even if your grammar isn't perfect yet.

You'll also hear phrases like 'akční cena' (special offer price) or 'plná cena' (full price). These are common in stores and advertisements, so keep an ear out for them. The more you expose yourself to these terms in context, the faster you'll pick them up.

So, practice using 'cena' in your head, and then try it out when you have the chance. It's a key piece of vocabulary for navigating daily life in the Czech Republic.

You've learned that cena means 'price' in Czech. That's a good start. But like in English, there are other words you might hear that relate to cost, value, or expense. Let's look at some of these and clarify when to use cena and when an alternative is better.§ Cena (Price)Cena is your go-to word for the monetary value of something – what you pay for a product or service. It's straightforward and used very frequently.

Jaká je cena tohoto chleba?

What is the price of this bread?

Cena lístku je sto korun.

The price of the ticket is one hundred crowns.§ Náklady (Costs, Expenses)When you're talking about the total amount of money required to produce something, run a business, or undertake a project, you're looking at náklady (plural). This word is broader than cena and refers more to the outlays or expenditures involved.
Definition
The total amount of money spent on something; expenses incurred.

Stavební náklady byly velmi vysoké.

The construction costs were very high.

Snížili jsme provozní náklady.

We reduced operating expenses.§ Hodnota (Value)Hodnota is about worth, not just money. Something can have high value (hodnotu) but not necessarily a high price (cena), especially if it's sentimental or intrinsic.
Definition
The importance, worth, or usefulness of something.

Tento obraz má velkou hodnotu.

This painting has great value.

Jeho slova měla pro mě velkou hodnotu.

His words had great value for me.§ Poplatek (Fee, Charge)A poplatek is a specific type of payment, usually for a service or permission. It's often a fixed amount and might not reflect the 'value' or 'cost' as much as it does a standard charge.
Definition
A payment made to an institution or individual for a service or privilege.

Musíte zaplatit roční poplatek.

You have to pay an annual fee.

Bankovní poplatky jsou vysoké.

Bank charges are high.§ What to Remember
  • Use cena when you are asking or stating the monetary price of an item or service.
  • Use náklady when referring to the total expenditures or outlays for a project, production, or operation.
  • Use hodnota when discussing the inherent worth or importance of something, which might not always be monetary.
  • Use poplatek for specific fees or charges for services or privileges.
These distinctions are important for sounding natural in Czech and for understanding financial contexts correctly. Keep practicing, and you'll get the hang of it!

ज़रूरी व्याकरण

Nouns like 'cena' (price) are feminine. This means they follow a specific declension pattern for feminine nouns.

Dobrá cena (good price - nominative singular); Koupil jsem to za dobrou cenu (I bought it for a good price - accusative singular)

When expressing 'at a price' or 'for a price,' the preposition 'za' is typically used, followed by the accusative case.

Za jakou cenu? (For what price?); Za dobrou cenu (For a good price)

To ask 'What is the price?' or 'How much is it?', you can use 'Kolik stojí...?' (How much costs...?) or 'Jaká je cena...?' (What is the price of...?).

Kolik stojí to jídlo? (How much does this food cost?); Jaká je cena lístku? (What is the price of the ticket?)

When referring to a 'low price' or 'high price,' you'll use adjectives that agree in gender and case with 'cena.'

Nízká cena (low price - nominative singular feminine); Vysoká cena (high price - nominative singular feminine)

The plural form of 'cena' (price) is 'ceny' (prices). This also follows the declension pattern for feminine nouns.

Ceny jsou vysoké (Prices are high - nominative plural); Mám dobré ceny (I have good prices - accusative plural)

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Jaká je cena tohoto chleba?

What is the price of this bread?

2

Cena je vysoká.

The price is high.

3

Můžeme snížit cenu?

Can we lower the price?

4

To je dobrá cena.

That is a good price.

5

V ceně je snídaně.

Breakfast is included in the price.

Literally: In the price is breakfast.

6

Ceny se mění.

Prices are changing.

7

Potřebuji znát cenu.

I need to know the price.

8

Jaká je konečná cena?

What is the final price?

1

Cena za ubytování v historickém centru Prahy byla překvapivě přijatelná, vzhledem k exkluzivitě lokality a vysoké úrovni poskytovaných služeb, což potěšilo všechny účastníky zájezdu.

The price for accommodation in the historic center of Prague was surprisingly acceptable, considering the exclusivity of the location and the high level of services provided, which pleased all tour participants.

2

Navzdory zvyšujícím se nákladům na suroviny se výrobce rozhodl udržet konečnou cenu produktu na konkurenceschopné úrovni, aby si udržel tržní podíl a loajalitu zákazníků.

Despite rising raw material costs, the manufacturer decided to keep the final product price at a competitive level to maintain market share and customer loyalty.

3

Očekávalo se, že cena akcií společnosti po zveřejnění pozitivních finančních výsledků prudce vzroste, což se také stalo, a přineslo investorům značné zisky.

It was expected that the company's share price would sharply increase after the announcement of positive financial results, which indeed happened, bringing significant profits to investors.

4

Spotřebitelé jsou stále citlivější na cenu, a proto je pro maloobchodníky klíčové nabízet atraktivní slevy a propagační akce, aby přilákali a udrželi zákazníky.

Consumers are increasingly price-sensitive, making it crucial for retailers to offer attractive discounts and promotions to attract and retain customers.

5

Diskuse o ceně projektu se protáhla na několik hodin, neboť obě strany měly odlišné představy o spravedlivé odměně za odvedenou práci a dodané materiály.

The discussion about the project's price extended for several hours, as both parties had different ideas about fair compensation for the work done and materials supplied.

6

Vláda zavedla regulaci cen základních potravin, aby zmírnila dopady inflace na nízkopříjmové domácnosti a zajistila dostupnost nezbytných komodit pro všechny občany.

The government introduced price regulation for basic foodstuffs to mitigate the effects of inflation on low-income households and ensure the availability of essential commodities for all citizens.

7

Ačkoli počáteční cena investice do obnovitelných zdrojů energie se může zdát vysoká, dlouhodobé úspory na provozních nákladech a přínosy pro životní prostředí ji činí ekonomicky výhodnou.

Although the initial investment price for renewable energy sources may seem high, long-term savings on operating costs and environmental benefits make it economically advantageous.

8

Při koupi starožitného nábytku je důležité zvážit nejen jeho estetickou hodnotu, ale i historickou cenu a potenciál pro budoucí zhodnocení na sběratelském trhu.

When buying antique furniture, it is important to consider not only its aesthetic value but also its historical price and potential for future appreciation in the collector's market.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Jaká je cena?"

How much does it cost? / What is the price?

Dobrý den, jaká je cena této knihy? (Hello, what is the price of this book?)

neutral

"Za jakou cenu?"

At what cost? / For what price?

Koupil jsem to za dobrou cenu. (I bought it at a good price.)

neutral

"V plné ceně"

At full price

V plné ceně si to nemůžeme dovolit. (We can't afford it at full price.)

neutral

"Snížit cenu"

To lower the price / To reduce the price

Můžete snížit cenu? (Can you lower the price?)

neutral

"Zvýšit cenu"

To raise the price / To increase the price

Museli jsme zvýšit cenu kvůli nákladům. (We had to raise the price due to costs.)

neutral

"Cena za kus"

Price per piece

Cena za kus je 50 korun. (The price per piece is 50 crowns.)

neutral

"Cena s DPH"

Price with VAT

Uvedená cena je vždy s DPH. (The listed price is always with VAT.)

formal

"Za každou cenu"

At all costs

Musíme to dokončit za každou cenu. (We must finish it at all costs.)

neutral

"Stojí to za tu cenu"

It's worth the price

Kvalita je tak dobrá, že to stojí za tu cenu. (The quality is so good that it's worth the price.)

neutral

"Bez ceny"

Priceless / Worthless (depends on context)

Ty vzpomínky jsou pro mě bez ceny. (Those memories are priceless to me.) / Jeho rady jsou bez ceny. (His advice is worthless.)

neutral

खुद को परखो 30 सवाल

listening A1

Listen for 'cena' in a question asking about cost.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Jaká je cena? (Ja-kah yeh tse-nah?)
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening A1

Listen for 'cena' and 'vysoká' (high).

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Cena je vysoká. (Tse-nah yeh vi-so-kah.)
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening A1

Listen for 'dobrá' (good) and 'cena'.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Dobrá cena. (Doh-brah tse-nah.)
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A1

Read this aloud:

Jaká je cena?

Focus: Jaká je cena?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A1

Read this aloud:

To je dobrá cena.

Focus: dobrá cena

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A1

Read this aloud:

Cena je 100 korun.

Focus: Cena je sto korun.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
fill blank A2

Jaká je ___ tohoto chleba?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: cena

We are asking about the cost of the bread. 'Cena' means price.

fill blank A2

___ za lístek do divadla je docela vysoká.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Cena

The sentence indicates that the cost for the theater ticket is quite high. 'Cena' is the correct word for price.

fill blank A2

Mohli byste mi říct, jaká je ___ této knihy?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: cena

The speaker wants to know the cost of the book. 'Cena' means price.

fill blank A2

Nová ___ benzínu je zase vyšší.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: cena

The sentence states that the new cost of gasoline is higher. 'Cena' is the appropriate word for price.

fill blank A2

Líbí se mi ta sukně, ale jaká je její ___?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: cena

The speaker likes the skirt but is asking about its cost. 'Cena' means price.

fill blank A2

Koupil jsem to auto za dobrou ___.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: cenu

The sentence implies that the car was bought at a good cost. 'Cenu' (accusative case of cena) is correct.

listening A2

Listen for the question about the price of bread.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Jaká je cena tohoto chleba?
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening A2

Listen for the price of the ticket.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Cena lístku je padesát korun.
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
listening A2

Listen for the speaker's intention to pay the full price.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Zaplatím plnou cenu.
सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A2

Read this aloud:

Zeptal se na cenu.

Focus: ce-nu

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A2

Read this aloud:

Chci znát cenu.

Focus: znát

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
speaking A2

Read this aloud:

Cena je dobrá.

Focus: do-brá

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
writing B1

Popište situaci, kdy jste museli vyjednávat o ceně. Co jste si koupili a jak jste byli spokojeni s konečnou cenou?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Jednou jsem kupoval starožitnou židli na bleším trhu. Původní cena byla dost vysoká, ale po krátkém vyjednávání se mi podařilo snížit cenu o dvacet procent. Byl jsem velmi spokojený s konečnou cenou a židli mám dodnes doma.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
writing B1

Představte si, že jste obchodník a musíte zdůvodnit cenu nového produktu. Jak byste obhájili cenu vašim zákazníkům?

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Dobrý den, náš nový produkt má vyšší cenu, ale to je dáno především jeho prvotřídní kvalitou a dlouhou životností. Používáme jen ty nejlepší materiály a každý kus je ručně vyroben s maximální péčí. Věřím, že investice do tohoto produktu se vám vyplatí a oceníte jeho dlouhodobou hodnotu.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
writing B1

Napište krátký e-mail kamarádovi, ve kterém se zeptáte na cenu něčeho, co byste si chtěli koupit. Zmiňte, proč vás to zajímá.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Sample answer

Ahoj Honzo, doufám, že se máš dobře! Chtěl jsem se tě zeptat, kolik stál ten nový foťák, o kterém jsi mi nedávno vyprávěl? Uvažuju o koupi podobného a zajímá mě, jaká byla jeho cena. Díky moc za informaci! Měj se, Petr.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:
reading B1

Co porovnával pan Novák při výběru televize?

Read this passage:

V obchodě s elektronikou hledal pan Novák novou televizi. Prohlížel si různé modely a porovnával jejich funkce a ceny. Prodavač mu doporučil jeden model, který měl dobrou cenu a zároveň splňoval všechny jeho požadavky. Pan Novák se rozhodl, že si tuto televizi koupí.

Co porovnával pan Novák při výběru televize?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Funkce a ceny

V textu se píše: 'Prohlížel si různé modely a porovnával jejich funkce a ceny.'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Funkce a ceny

V textu se píše: 'Prohlížel si různé modely a porovnával jejich funkce a ceny.'

reading B1

Proč si paní Dvořáková koupila tolik jablek?

Read this passage:

Na trhu s ovocem a zeleninou byla dnes velká sleva na jablka. Paní Dvořáková si proto koupila pět kilogramů. Říkala si, že taková dobrá cena se jen tak nevidí. Doma pak z jablek upekla výborný štrúdl pro celou rodinu.

Proč si paní Dvořáková koupila tolik jablek?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Byla na ně dobrá cena

Text uvádí: 'Říkala si, že taková dobrá cena se jen tak nevidí.'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Byla na ně dobrá cena

Text uvádí: 'Říkala si, že taková dobrá cena se jen tak nevidí.'

reading B1

Proč Jan nechtěl koupit novou učebnici?

Read this passage:

Student Jan si chtěl koupit novou učebnici češtiny, ale zjistil, že její cena je pro něj příliš vysoká. Rozhodl se proto hledat starší vydání v antikvariátu. Tam našel učebnici za poloviční cenu a byl velmi rád, že ušetřil.

Proč Jan nechtěl koupit novou učebnici?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Byla pro něj příliš drahá

Text říká: 'zjistil, že její cena je pro něj příliš vysoká.'

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Byla pro něj příliš drahá

Text říká: 'zjistil, že její cena je pro něj příliš vysoká.'

multiple choice C1

Choose the most appropriate synonym for 'cena' in the context of buying a product.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: náklad

'Náklad' (cost/expense) is often used interchangeably with 'cena' (price) when referring to the financial outlay for a product, particularly in a business or accounting context. While 'hodnota' (value) is related, it's not a direct synonym for the monetary amount. 'Hodnocení' (evaluation) and 'kvalita' (quality) are different concepts.

multiple choice C1

In a formal business negotiation, which phrase best expresses 'to reduce the price'?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: snížit cenu

'Snížit cenu' (to lower the price) is the most formal and appropriate phrase for reducing a price in a business context. 'Zlevnit cenu' is more colloquial. 'Propadnout cenu' is incorrect, and 'navýšit cenu' means to increase the price.

multiple choice C1

Which sentence correctly uses 'cena' in the context of an abstract, non-monetary value?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Každá svoboda má svou cenu.

While 'cena' primarily refers to monetary cost, it can also be used metaphorically to denote a 'cost' or 'consequence' of something, as in 'Každá svoboda má svou cenu' (Every freedom has its price/cost). The other options refer to monetary prices.

true false C1

The phrase 'za každou cenu' implies that something is very expensive.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: गलत

'Za každou cenu' means 'at all costs' or 'no matter what,' indicating determination rather than expense. It doesn't directly relate to the monetary value being high.

true false C1

When you want to inquire about the cost of an item, 'Jaká je cena?' is always the most polite option.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: गलत

While 'Jaká je cena?' (What is the price?) is grammatically correct, 'Kolik to stojí?' (How much does it cost?) is generally more common and often perceived as slightly more colloquial and polite in everyday interactions when asking for the price of an item.

true false C1

The expression 'nabídková cena' specifically refers to a discounted price.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: गलत

'Nabídková cena' translates to 'offer price' or 'asking price.' It refers to the price at which something is offered for sale, which may or may not be discounted. It doesn't inherently imply a reduction.

/ 30 correct

Perfect score!

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!