B2 verb Formal to neutral. Suitable for most contexts, from business discussions to everyday conversations.

afstemme

/ˈafˌsd̥ɛmə/

उदाहरण

1

Vi skal afstemme vores forventninger til projektet.

We need to coordinate our expectations for the project.

2

Partierne forsøger at afstemme deres politikker.

The parties are trying to bring their policies into agreement.

3

Det er vigtigt at afstemme farverne i et maleri.

It is important to coordinate the colors in a painting.

4

Dirigenten vil afstemme orkestrets instrumenter.

The conductor will tune the orchestra's instruments.

5

Kan vi afstemme vores kalendere for et møde?

Can we coordinate our calendars for a meeting?

सामान्य शब्द संयोजन

afstemme forventninger (coordinate expectations)
afstemme politikker (coordinate policies)
afstemme instrumenter (tune instruments)

इसे कैसे इस्तेमाल करें

इस्तेमाल की जानकारी

Often followed by a preposition like 'med' (with) or 'til' (to), depending on the context of what is being coordinated.

सामान्य गलतियाँ

Confusing it with 'stemme' (to vote) or 'stemme' (a voice/mood) without the 'af-' prefix.
Incorrectly translating it as 'to vote out' when 'af' can sometimes mean 'off' or 'away'.

सुझाव

💡

💡

💡

शब्द की उत्पत्ति

From Old Norse 'afstemma' meaning 'to tune' or 'to harmonize'.

सांस्कृतिक संदर्भ

The concept of 'afstemme' reflects a Danish cultural value of consensus-building and finding common ground, often seen in political negotiations and workplace collaborations.

याद रखने का तरीका

Imagine an 'AF' (as in 'off') switch for discord, and a 'STEMME' (voice/vote) that brings things into agreement.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

3 सवाल

No, 'afstemme' can be used for both abstract concepts (like expectations or policies) and concrete things (like colors in a painting or musical instruments).

'Afstemme' implies bringing multiple things into harmony or agreement, while 'justere' often refers to making a single item slightly more accurate or appropriate.

Yes, absolutely. It's commonly used when discussing political parties trying to agree on policies or negotiate.

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!