संभाव्य क्रिया (Subjunctive): इच्छाएं और जरूरतें
que और vowel flip के ज़रिए दिखाता है।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the subjunctive when you want someone else to do something, triggered by verbs of influence like 'querer' or 'negar'.
- Use two different subjects: 'Yo quiero que tú...' (I want you to...)
- Use the connector 'que' to link the two clauses.
- Conjugate the second verb in the subjunctive mood.
Overview
Subjuntivo (सबहुंतियो) कहते हैं। देखो, हिंदी में हम अपनी इच्छाओं या भावनाओं को व्यक्त करने के लिए सीधे शब्दों का प्रयोग करते हैं, लेकिन स्पेनिश में इसके लिए एक अलग 'Mood' या 'ढंग' है। Indicativo (इन्दि-का-ति-वो) का उपयोग हम तब करते हैं जब हम किसी तथ्य (fact) की बात करते हैं, जैसे 'मैं खाना खाता हूँ' (Yo como). लेकिन जब हम अपनी इच्छा, सलाह, या किसी और से कुछ करने की अपेक्षा (expectation) व्यक्त करते हैं, तो स्पेनिश में Subjuntivo का प्रयोग होता है।Subjuntivo वही काम करता है। यह किसी वास्तविकता (reality) के बारे में नहीं, बल्कि हमारी मानसिक स्थिति (subjectivity) के बारे में है। B1 लेवल पर, यह समझना बहुत ज़रूरी है कि Subjuntivo कोई अलग 'tense' नहीं है, बल्कि यह एक 'mood' है। जैसे बॉलीवुड फिल्मों में 'इमोशन' के बिना सीन अधूरा लगता है, वैसे ही स्पेनिश में भावनाओं और इच्छाओं को व्यक्त करने के लिए Subjuntivo का तड़का लगाना बहुत ज़रूरी है। इसे ऐसे सोचो: जब हम कहते हैं 'मुझे उम्मीद है कि तुम सफल होगे', तो हम एक संभावना की बात कर रहे हैं। स्पेनिश में यही 'संभावना' Subjuntivo को ट्रिगर करती है।Subjuntivo का इस्तेमाल मुख्य रूप से 'subordinate clauses' (आश्रित उपवाक्य) में होता है। इसे समझने के लिए एक फॉर्मूला याद रखो: [Subject 1] + [Trigger Verb] + que + [Subject 2] + [Subjunctive Verb]। यहाँ que एक पुल (bridge) की तरह काम करता है।Subjuntivo पक्का लगेगा।Quiero ir), तो यहाँ Subjuntivo नहीं लगेगा क्योंकि कर्ता 'मैं' ही हूँ। लेकिन अगर मैं कहूँ 'मैं चाहता हूँ कि तुम जाओ' (Quiero que vayas), तो यहाँ कर्ता बदल गया ('मैं' से 'तुम') और क्रिया भी बदल गई। यह 'change of subject' ही Subjuntivo का सबसे बड़ा संकेत है। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम 'चाहता हूँ कि' के बाद क्रिया के रूप में बदलाव लाते हैं। बस स्पेनिश में यह बदलाव हर क्रिया के लिए एक निश्चित पैटर्न में होता है।Subjuntivo बनाने का तरीका बहुत ही सिस्टमैटिक है। इसे 'Vowel Swap' (स्वर परिवर्तन) कहते हैं।- 1
Yo(मैं) रूप लें (Present Indicative)। - 2
-oहटा दें। - 3उल्टा अंत (opposite ending) जोड़ें:
-arके लिए-e, और-er/-irके लिए-a।
Hablar (बोलना) का Subjuntivo होगा hable, hables, hable... और Comer (खाना) का होगा coma, comas, coma... यह पैटर्न आपको एकदम रट लेना चाहिए क्योंकि यह स्पेनिश का आधार है।- 1Wishes (इच्छाएं):
Querer(चाहना),Desear(कामना करना)।
Quiero que estudies español.(मैं चाहता हूँ कि तुम स्पेनिश पढ़ो।)
- 1Recommendations (सलाह):
Recomendar(सलाह देना),Sugerir(सुझाव देना)।
Te sugiero que leas este libro.(मैं सुझाव देता हूँ कि तुम यह किताब पढ़ो।)
- 1Expectations (उम्मीदें):
Esperar(उम्मीद करना)।
Espero que tengas un buen día.(मैं उम्मीद करता हूँ कि तुम्हारा दिन अच्छा हो।)
Te aconsejo que hagas esto कहना बहुत ही प्रोफेशनल लगता है।- 1Infinitive का गलत प्रयोग: हिंदी भाषी अक्सर 'que' के बाद भी Infinitive लगा देते हैं, जैसे:
Quiero que tú comer. यह गलत है क्योंकि हिंदी में 'चाहना' के बाद हम अक्सर क्रिया का मूल रूप इस्तेमाल करते हैं। याद रखें,queके बाद हमेशाSubjuntivoआएगा। - 2Subject न बदलने पर भी Subjunctive लगाना: कई बार छात्र 'मैं चाहता हूँ कि मैं जाऊं' को
Quiero que yo vayaबोल देते हैं। यह गलत है। जब कर्ता एक ही हो, तोQuiero ir(Infinitive) ही सही है। - 3Indicative और Subjunctive का मिश्रण: 'मुझे लगता है कि वह आ रहा है' को
Creo que vengaबोलना गलत है क्योंकिCreo que(तथ्य/निश्चितता)Indicativoलेता है, न किSubjuntivo।
Quiero que vengas | Subjunctive (Wish) |Sé que vienes | Indicative (Fact) |Quiero venir | Infinitive (Same Subject) |- 1क्या
Subjuntivoहर जगह इस्तेमाल होता है? नहीं, यह केवल तभी आता है जब मुख्य वाक्य में कोई भावना, इच्छा या अनिश्चितता हो। - 2क्या
Ojaláके साथ हमेशाSubjuntivoआता है? हाँ,Ojalá(काश) का मतलब ही 'मेरी इच्छा है' होता है, इसलिए इसके बाद हमेशाSubjuntivoआता है। - 3क्या
Subjuntivoसीखना कठिन है? शुरुआत में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन एक बार जब आप 'Vowel Swap' का पैटर्न समझ जाते हैं, तो यह बहुत आसान हो जाता है। बस प्रैक्टिस करते रहें!
Present Subjunctive Conjugation
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
The subjunctive mood is used to express desires, commands, or influence over another person's actions.
Direct Desire
Expressing what you want someone else to do.
“Quiero que vengas.”
“Deseo que seas feliz.”
Command/Influence
Telling or asking someone to perform an action.
“Te pido que cierres la puerta.”
“Mi jefe quiere que termine el informe.”
Prohibition/Negation
Expressing that you do not want an action to occur.
“No quiero que fumes aquí.”
“Te prohíbo que salgas tarde.”
Reference Table
| Subject | -AR Verbs (Hablar) | -ER/-IR Verbs (Comer/Vivir) | मतलब का इशारा |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma / viva
|
कि मैं बोलूँ/खाऊँ
|
|
Tú
|
hables
|
comas / vivas
|
कि तुम बोलो/खाओ
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hable
|
coma / viva
|
कि वह बोले/खाए
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos / vivamos
|
कि हम बोलें/खाएं
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis / viváis
|
कि तुम सब बोलो
|
|
Ellos/Ellas
|
hablen
|
coman / vivan
|
कि वे बोलें/खाएं
|
औपचारिकता का स्तर
Le solicito que se retire. (Asking someone to leave)
Quiero que te vayas. (Asking someone to leave)
Quiero que te largues. (Asking someone to leave)
¡Lárgate ya! (Asking someone to leave)
स्तर के अनुसार उदाहरण
Quiero que comas.
I want you to eat.
Espero que estudies.
I hope you study.
Quiero que bebas agua.
I want you to drink water.
Deseo que descanses.
I wish you rest.
Mi madre quiere que limpie mi cuarto.
My mother wants me to clean my room.
El profesor pide que hagamos la tarea.
The teacher asks that we do the homework.
Te sugiero que leas este libro.
I suggest you read this book.
No quiero que llegues tarde.
I don't want you to arrive late.
Es necesario que todos participen en la reunión.
It is necessary that everyone participates in the meeting.
Te recomiendo que busques otro trabajo.
I recommend you look for another job.
Espero que tengan un viaje seguro.
I hope you have a safe trip.
Prefiero que no digas nada todavía.
I prefer that you don't say anything yet.
Insisto en que vengas a la fiesta conmigo.
I insist that you come to the party with me.
El gobierno exige que se cumplan las leyes.
The government demands that laws be followed.
Me alegra que hayas tomado esa decisión.
I'm glad you made that decision.
Es fundamental que entendamos el problema.
It is fundamental that we understand the problem.
Es imperativo que tomemos medidas urgentes.
It is imperative that we take urgent measures.
Solicito que se revise el contrato nuevamente.
I request that the contract be reviewed again.
Es aconsejable que mantengas la calma.
It is advisable that you keep calm.
Deseo que sepas la verdad sobre el asunto.
I wish for you to know the truth about the matter.
Es menester que el pueblo ejerza su derecho al voto.
It is necessary that the people exercise their right to vote.
Exijo que se me trate con el respeto debido.
I demand that I be treated with due respect.
Es imperativo que se proceda con cautela.
It is imperative that one proceeds with caution.
Sugiero que se considere esta alternativa.
I suggest that this alternative be considered.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often use indicative for wishes.
Learners use subjunctive when the subject is the same.
Forgetting the 'que'.
सामान्य गलतियाँ
Quiero que ir.
Quiero que vaya.
Quiero que vienes.
Quiero que vengas.
Espero que él va.
Espero que él vaya.
Necesito que tú haces.
Necesito que tú hagas.
Deseo que tú hablas.
Deseo que tú hables.
Pido que ellos comen.
Pido que ellos coman.
No quiero que tú vas.
No quiero que tú vayas.
Espero que ellos han ido.
Espero que ellos hayan ido.
Quiero que tú me dices.
Quiero que tú me digas.
Sugiero que nosotros vamos.
Sugiero que nosotros vayamos.
Espero que él vendría.
Espero que él venga.
Exijo que tú haces.
Exijo que tú hagas.
Deseo que ellos sabrán.
Deseo que ellos sepan.
वाक्य संरचनाएँ
Quiero que ___ (tú) ___.
Espero que ___ (ellos) ___.
Mi jefe exige que yo ___.
Es necesario que nosotros ___.
Real World Usage
Espero que estés bien.
Espero que me den el puesto.
Quiero que me traigan la pizza caliente.
Espero que tengan un buen día.
Quiero que me ayuden con la maleta.
El profesor quiere que estudiemos.
उल्टा नियम
Que hables।बिना 'Que', कोई Subjunctive नहीं
Quiero que vengas.तमीज़ वाला तरीका
Quiero que... बोलना ज़्यादा विनम्र और सॉफ्ट माना जाता है। जैसे: Quiero que me ayudes.
Smart Tips
Use 'Quiero que' + subjunctive.
Use 'Te sugiero que' + subjunctive.
Use 'Espero que' + subjunctive.
Use 'Exijo que' + subjunctive.
उच्चारण
Vowel change
The stress remains on the stem, but the final vowel is distinct.
Requesting
Quiero que vengas ↑
Rising intonation for polite requests.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember WEIRDO: Wishes, Emotions, Impersonal, Recommendations, Doubt, Ojalá.
दृश्य संबंध
Imagine a puppet master (the main verb) pulling strings (the 'que') to make a puppet (the subjunctive verb) dance.
Rhyme
When you want someone to do, use the subjunctive, it's true!
Story
I want my friend to study. 'Quiero que estudie.' I don't want him to fail. 'No quiero que suspenda.' I hope he passes. 'Espero que apruebe.'
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about what you want your family members to do today.
सांस्कृतिक नोट्स
Subjunctive is used very frequently in daily life for polite requests.
Often used with 'ojalá' to express hope.
The 'vos' form is used, so the subjunctive changes slightly.
Derived from the Latin subjunctive mood, which expressed potentiality.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué quieres que haga tu mejor amigo hoy?
¿Qué esperas que pase este año?
¿Qué sugieres que hagamos este fin de semana?
¿Qué exiges que cambie en tu trabajo?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Quiero que tú ____ con mi madre.
सही विश चुनें:
Find and fix the mistake:
Quiero que ella come más verduras.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesQuiero que tú ___ (comer) conmigo.
Mi madre quiere que yo ___ (estudiar).
Find and fix the mistake:
Espero que ellos vienen.
Yo quiero ir. (Change subject to 'tú')
Espero que nosotros ___.
Comer -> ?
Quiero / que / tú / venir
___ que vengas.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMis parents quieren que yo ____ en España.
Espero que tú vienes a mi casa hoy.
que / hable / María / Quiero / español
I want you to buy the milk.
इनमें से कौन सा वाक्य एक सच्चाई (fact) है?
जोड़े मिलाएं:
Espero que el examen ____ fácil.
El doctor quiere que usted bebe más agua.
आप 'मुझे उम्मीद है कि आप मज़ा करेंगे' कैसे कहेंगे?
Quiero que nosotros ____ (comer) juntos.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
The 'que' acts as a bridge between the main verb and the subjunctive verb.
Use the infinitive: 'Quiero comer'.
No, it is a mood.
Yes, but you need the imperfect subjunctive.
Yes, it is used daily.
Because it requires changing your mindset from facts to wishes.
Yes, especially with 'vos'.
A memory tool for subjunctive triggers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Subjonctif
French has different conjugation rules.
Konjunktiv I/II
German usage is more focused on reported speech.
Volitional form
Japanese is agglutinative.
Mansub
Arabic uses case endings.
None
Chinese uses particles to express modality.
Subjunctive mood
English subjunctive is rarely used.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
[ SIGNS ] . cortometraje subtitulos en español
WHAT IS A REACTION MECHANISM?
El Laberinto del Fauno / Clip: Prueba Final de Ofelia.
Spanish Subjunctive Mood (Part 1) - Wishes & Desires in Hindi
Learn Spanish with Ashish
Spanish Grammar: Subjunctive vs Indicative explained in Hindi
Learn Spanish with Hindi
Related Grammar Rules
यह तथ्य कि... (Subjunctive with el hecho de que)
### Overview नमस्ते! आज हम Spanish के एक बहुत ही 'sophisticated' स्ट्रक्चर पर बात करेंगे: `el hecho de que`। C2 लेवल पर...
स्पेनिश प्रेजेंट परफेक्ट सबजंक्टिव: 'मुझे आशा है कि आपने... किया है'
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `Pretérito...
अतीत का पछतावा: पास्ट परफेक्ट सबजंक्टिव (hubiera)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: `el Pretér...
डर व्यक्त करना: 'मुझे डर लगता है' (Dar miedo que)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'It scares me' यान...
Ojalá के साथ इच्छा करना: यदि केवल... (अपूर्ण और पूर्ण)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखने की आपकी यात्रा में `ojalá` का प्रयोग एक बहुत ही महत्वपूर्ण पड़ाव है। इसे आप 'काश' के...