When you start learning Danish, you'll encounter verbs like etablere, which means 'to establish' or 'to set up'. This is a useful verb for talking about starting new things, like a business or a new system. It's often used in a formal context.
For example, if you want to say 'to establish a company', you would say 'at etablere en virksomhed'. Or if you're talking about setting up a new rule, you could use 'at etablere en ny regel'.
It's a regular verb, so its conjugations follow a predictable pattern, which makes it easier to learn. You'll hear it in various situations, so it's good to get familiar with it early on.
When we talk about “etablere” in Danish, it’s like saying “to establish” or “to set up” in English. It’s used quite broadly. Think about establishing a business, setting up new rules, or even establishing a fact. It’s a versatile verb you’ll hear often in both formal and informal contexts. You might also hear it in a more figurative sense, like establishing a connection with someone.
रोचक तथ्य
The word 'etablere' in Danish is a direct descendant of the Old French 'establir', which itself comes from the Latin 'stabilire'. This means that Danish shares this linguistic root with many other European languages, such as English ('establish'), French ('établir'), and Spanish ('establecer'). It's a great example of how languages borrow from each other over time!
स्तर के अनुसार उदाहरण
Vi vil etablere en ny butik.
We want to establish a new shop.
De etablerer et hus.
They are setting up a house.
Han skal etablere sig i byen.
He needs to establish himself in the city.
Jeg kan etablere en konto.
I can set up an account.
Hun vil etablere et firma.
She wants to establish a company.
Vi etablerer et møde.
We are setting up a meeting.
Det er svært at etablere noget nyt.
It is difficult to establish something new.
Kan vi etablere en plan?
Can we establish a plan?
De vil etablere en ny butik.
They want to establish a new shop.
Vi skal etablere kontakt med dem.
We need to establish contact with them.
Regeringen vil etablere nye regler.
The government wants to establish new rules.
Hun vil etablere sig som kunstner.
She wants to establish herself as an artist.
Reflexive verb 'etablere sig'
Det er vigtigt at etablere et godt ry.
It is important to establish a good reputation.
De etablerede skolen i 1950.
They established the school in 1950.
Past tense
Kan vi etablere en mødeplan?
Can we establish a meeting schedule?
De forsøger at etablere fred.
They are trying to establish peace.
De besluttede at etablere et nyt kontor i centrum af København.
They decided to establish a new office in the center of Copenhagen.
Here 'etablere' is used with an infinitive marker 'at'.
Virksomheden etablerede sig hurtigt som en markedsleder.
The company quickly established itself as a market leader.
'Etablerede sig' is the reflexive form, meaning 'established itself'.
Byen blev etableret i det 12. århundrede.
The city was established in the 12th century.
'Blev etableret' is the passive voice, indicating something was established by someone or something else.
Han håber at etablere et varigt forhold til sine kunder.
He hopes to establish a lasting relationship with his customers.
Again, 'at etablere' is used with the infinitive marker.
Regeringen arbejder på at etablere nye regler for databeskyttelse.
The government is working on establishing new rules for data protection.
'Arbejder på at etablere' means 'is working on establishing'.
De etablerede en fond for at støtte kunst og kultur.
They established a fund to support art and culture.
Simple past tense of 'etablere'.
Det er vigtigt at etablere klare kommunikationslinjer.
It is important to establish clear lines of communication.
The impersonal 'det er vigtigt at' followed by the infinitive.
Lærerne hjalp eleverne med at etablere gode studievaner.
The teachers helped the students to establish good study habits.
'Hjalp med at etablere' means 'helped to establish'.
Efter mange års forhandlinger lykkedes det endelig at etablere et stabilt handelsforhold mellem de to lande, hvilket førte til en betydelig økonomisk vækst i regionen og forbedrede levevilkår for befolkningen.
After many years of negotiations, they finally managed to establish a stable trade relationship between the two countries, which led to significant economic growth in the region and improved living conditions for the population.
Virksomheden har planer om at etablere en ny filial i udlandet for at udvide deres markedsposition og nå ud til et bredere kundegrundlag, men de står over for udfordringer med lokal lovgivning og kulturforståelse.
The company plans to establish a new branch abroad to expand their market position and reach a wider customer base, but they face challenges with local legislation and cultural understanding.
Det er afgørende at etablere et effektivt kommunikationssystem inden for organisationen for at sikre en gnidningsfri informationsudveksling og undgå misforståelser, især når medarbejderne arbejder på forskellige lokationer.
It is crucial to establish an effective communication system within the organization to ensure smooth information exchange and avoid misunderstandings, especially when employees work in different locations.
Forskerne arbejder på at etablere en ny teoretisk ramme, der kan forklare komplekse sociale fænomener og bidrage til en dybere forståelse af menneskelig adfærd i forskellige kontekster.
Researchers are working to establish a new theoretical framework that can explain complex social phenomena and contribute to a deeper understanding of human behavior in various contexts.
Man bør etablere klare retningslinjer for databeskyttelse og privatlivets fred for at opretholde brugernes tillid og overholde gældende lovgivning, især i en tid med stigende digitalisering.
Clear guidelines for data protection and privacy should be established to maintain user trust and comply with applicable legislation, especially in an era of increasing digitalization.
Byrådet har besluttet at etablere et nyt kulturhus, der skal fungere som et samlingspunkt for lokalsamfundet og fremme kunst og kreativitet gennem forskellige arrangementer og workshops.
The city council has decided to establish a new cultural center that will serve as a gathering point for the local community and promote art and creativity through various events and workshops.
For at etablere en stærk personlig brand er det vigtigt at definere sine kerneværdier og kommunikere dem konsekvent på tværs af alle platforme, både online og offline.
To establish a strong personal brand, it is important to define one's core values and communicate them consistently across all platforms, both online and offline.
Det kræver stor dedikation og tålmodighed at etablere et langvarigt og meningsfuldt forhold, hvor begge parter føler sig værdsat og respekteret, og hvor der er plads til personlig vækst.
It requires great dedication and patience to establish a long-lasting and meaningful relationship where both parties feel valued and respected, and where there is room for personal growth.
शब्द की उत्पत्ति
Old French 'establir'
मूल अर्थ: to make stable, establish
Romance (Latin)सांस्कृतिक संदर्भ
Danes use 'etablere' in a very practical sense. You'll hear it for setting up a business, establishing a new routine, or even when talking about the establishment of a government. It's a versatile verb that highlights the Danish focus on order and creating a solid foundation, whether in daily life or larger societal structures.
खुद को परखो 48 सवाल
Listen for 'etablere' in the sentence about a new shop.
Listen for 'etablere' when planning a meeting.
Listen for 'etablere' in the context of setting up a system.
Read this aloud:
Jeg vil etablere en cafe.
Focus: eta-BLE-re
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De etablerer et firma.
Focus: eta-BLE-rer
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vi etablerede en klub.
Focus: eta-BLE-re-de
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
De planlægger at ___ en ny butik i byen.
The sentence means 'They plan to establish a new shop in the city.' 'etablere' means to establish.
Virksomheden blev ___ for ti år siden.
The sentence means 'The company was established ten years ago.' 'etableret' is the past participle of 'etablere'.
Det er vigtigt at ___ gode vaner tidligt i livet.
The sentence means 'It is important to establish good habits early in life.' 'etablere' means to establish.
Regeringen vil ___ et nyt system for offentlig transport.
The sentence means 'The government wants to establish a new system for public transport.' 'etablere' means to establish.
De har planer om at ___ et samarbejde med en udenlandsk partner.
The sentence means 'They have plans to establish a collaboration with a foreign partner.' 'etablere' means to establish.
Det er svært at ___ sig i et nyt land uden et netværk.
The sentence means 'It is difficult to establish oneself in a new country without a network.' 'etablere' can also be used reflexively.
Imagine you are helping to organize a new community garden. Write a short paragraph (3-4 sentences) about what you need to 'etablere' (establish/set up) for the garden. Use 'etablere' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi skal etablere et system for vanding i den nye fælleshave. Det er også vigtigt at etablere et sted til opbevaring af redskaber. Til sidst skal vi etablere nogle klare regler for, hvordan haven skal bruges af alle.
Your friend is starting a small business. Write two sentences advising them on what they should 'etablere' (set up) first.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Først bør du etablere en solid forretningsplan. Derefter er det vigtigt at etablere en god økonomisk oversigt.
You are writing a short email to a colleague about a new project. Mention one thing you need to 'etablere' (establish) before starting the main work.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej [Kollegas navn], Angående det nye projekt, er det vigtigt, at vi først etablerer klare mål for, hvad vi ønsker at opnå. Venlig hilsen, [Dit navn]
Hvad var hovedformålet med at etablere parken?
Read this passage:
Efter mange års planlægning var det endelig tid til at etablere den nye park i byens centrum. Borgmesteren holdt en tale, hvor han understregede vigtigheden af at etablere grønne områder for byens borgere. Mange frivillige hjalp med at plante træer og buske for at etablere den smukke park.
Hvad var hovedformålet med at etablere parken?
Teksten nævner, at borgmesteren understregede vigtigheden af at etablere grønne områder for byens borgere, og at de hjalp med at plante træer og buske.
Teksten nævner, at borgmesteren understregede vigtigheden af at etablere grønne områder for byens borgere, og at de hjalp med at plante træer og buske.
Hvorfor valgte virksomheden at etablere et nyt kontor i udlandet?
Read this passage:
Virksomheden besluttede at etablere et nyt kontor i udlandet for at udvide deres marked. Processen med at etablere kontoret inkluderede ansættelse af lokalt personale og at finde passende lokaler. Det var en stor investering, men de forventede, at det ville etablere deres brand globalt.
Hvorfor valgte virksomheden at etablere et nyt kontor i udlandet?
Passagen siger, at de ville 'udvide deres marked' og forventede, at det ville 'etablere deres brand globalt'.
Passagen siger, at de ville 'udvide deres marked' og forventede, at det ville 'etablere deres brand globalt'.
Hvad var lægens råd til patienten?
Read this passage:
Lægen anbefalede at etablere en sundere livsstil for patienten. Dette inkluderede at etablere faste spisevaner og at etablere en regelmæssig motionsrutine. Målet var at etablere et bedre helbred på lang sigt.
Hvad var lægens råd til patienten?
Teksten nævner, at lægen anbefalede at 'etablere en sundere livsstil' og 'faste spisevaner' samt 'en regelmæssig motionsrutine'.
Teksten nævner, at lægen anbefalede at 'etablere en sundere livsstil' og 'faste spisevaner' samt 'en regelmæssig motionsrutine'.
De planlægger at ___ en ny butik i byens centrum.
To 'etablere' means to establish or set up, which fits the context of planning a new shop.
Virksomheden har besluttet at ___ et forskningscenter.
The company has decided to 'etablere' (establish) a research center.
Det er vigtigt at ___ gode relationer fra starten.
It is important to 'etablere' (establish) good relationships from the start.
De har brugt lang tid på at ___ den nye organisation.
They have spent a long time 'etablere' (establishing) the new organization.
Hvordan vil I ___ jeres brand i et nyt marked?
How will you 'etablere' (establish) your brand in a new market?
Ambitionen er at ___ en bæredygtig fremtid.
The ambition is to 'etablere' (establish) a sustainable future.
Imagine you are starting a small online business selling handmade jewelry. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing what you need to 'etablere' to get it running.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For at etablere min online smykkevirksomhed skal jeg først og fremmest designe og producere mine smykker. Derefter er det vigtigt at etablere en professionel webshop, hvor kunderne nemt kan købe produkterne. Endelig skal jeg etablere en effektiv markedsføringsstrategi for at nå ud til potentielle kunder.
You are a project manager. Write a short email (3-4 sentences) to your team outlining the steps to 'etablere' a new internal communication system.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hej team. Vi skal etablere et nyt internt kommunikationssystem. De første skridt er at vælge den rette platform og etablere en tidsplan for implementeringen. Derefter skal vi etablere træningssessioner for alle medarbejdere for at sikre, at alle kan bruge det nye system effektivt.
Describe a time you had to 'etablere' something new in your personal life (e.g., a new routine, a new hobby, a new living situation). Write 3-4 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Jeg besluttede at etablere en ny morgenrutine for at forbedre min produktivitet. Det betød at etablere nye vaner som at stå tidligere op og dyrke motion. Det tog tid at etablere disse ændringer, men det har vist sig at være meget givende.
Hvad er hovedformålet med at etablere det nye kulturhus ifølge teksten?
Read this passage:
Efter mange års planlægning er kommunen endelig klar til at etablere et nyt kulturhus i byens centrum. Dette projekt forventes at etablere et stærkere fællesskab og tilbyde en række aktiviteter for alle aldre. Byggeriet vil snart begynde, og målet er at etablere huset inden for to år.
Hvad er hovedformålet med at etablere det nye kulturhus ifølge teksten?
Teksten nævner, at 'Dette projekt forventes at etablere et stærkere fællesskab og tilbyde en række aktiviteter for alle aldre.'
Teksten nævner, at 'Dette projekt forventes at etablere et stærkere fællesskab og tilbyde en række aktiviteter for alle aldre.'
Hvorfor etablerer virksomheden et nyt center i udlandet?
Read this passage:
Virksomheden har besluttet at etablere et nyt forsknings- og udviklingscenter i udlandet. Dette træk forventes at etablere en stærkere international tilstedeværelse og give adgang til nye markeder. Ansættelsen af nøglepersonale til at etablere centret er allerede i gang.
Hvorfor etablerer virksomheden et nyt center i udlandet?
Teksten angiver, at 'Dette træk forventes at etablere en stærkere international tilstedeværelse og give adgang til nye markeder.'
Teksten angiver, at 'Dette træk forventes at etablere en stærkere international tilstedeværelse og give adgang til nye markeder.'
Hvilken praksis hjælper med at etablere tillid og løse problemer i arbejdsmiljøet?
Read this passage:
For at etablere et sundt og produktivt arbejdsmiljø er det vigtigt at etablere klare kommunikationslinjer mellem medarbejdere og ledelse. Regelmæssige møder og åben dialog hjælper med at etablere tillid og løse problemer, før de eskalerer. Målet er at etablere en kultur med gensidig respekt.
Hvilken praksis hjælper med at etablere tillid og løse problemer i arbejdsmiljøet?
Teksten nævner, at 'Regelmæssige møder og åben dialog hjælper med at etablere tillid og løse problemer, før de eskalerer.'
Teksten nævner, at 'Regelmæssige møder og åben dialog hjælper med at etablere tillid og løse problemer, før de eskalerer.'
Du er en iværksætter, der planlægger at etablere en ny virksomhed i Danmark. Beskriv de vigtigste skridt, du vil tage for at etablere din virksomhed succesfuldt. Brug mindst tre forskellige former af verbet 'etablere' eller relaterede ord.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For at etablere min virksomhed succesfuldt, vil jeg først udarbejde en grundig forretningsplan, der beskriver mit koncept, marked og finansiering. Derefter vil jeg etablere kontakter med relevante partnere og investorer. Endelig vil jeg etablere en stærk online tilstedeværelse for at nå mine potentielle kunder. Det er vigtigt at have etablerede procedurer fra starten.
Som medlem af en lokal komité har du ansvaret for at etablere et nyt kulturelt arrangement i byen. Skriv en kort beskrivelse af arrangementet og forklar, hvordan I vil etablere det som en årlig tradition. Inkluder mindst to sætninger, der bruger 'etablere' eller en afledning af ordet.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi ønsker at etablere en årlig 'Byens Kulturfestival' for at fremme lokalt kunsthåndværk og musik. For at etablere dette som en varig tradition, vil vi starte med en stærk markedsføringskampagne og sikre bred opbakning fra både lokale virksomheder og borgere. Vi vil også etablere en komité, der er dedikeret til planlægning af fremtidige festivaler, for at sikre kontinuitet.
Forestil dig, at du er en historiker, der forsker i, hvordan en historisk begivenhed blev etableret i offentlighedens bevidsthed. Diskuter, hvilke faktorer der bidrog til at etablere denne begivenhed som en vigtig del af den nationale fortælling. Brug 'etablere' mindst to gange i forskellige kontekster.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
For at etablere en begivenhed som 'Slaget ved Dybbøl' i den nationale fortælling var det afgørende, hvordan den blev fremstillet i kunst og litteratur. Disse medier hjalp med at etablere en romantiseret version, der styrkede nationalfølelsen. Derudover spillede mindesmærker og offentlige ceremonier en vigtig rolle i at etablere en kollektiv erindring om begivenheden.
Hvad er hovedformålet med regeringens planer ifølge teksten?
Read this passage:
En ny rapport fra regeringen foreslår ambitiøse planer for at etablere et landsdækkende netværk af grønne energikilder. Målet er at etablere Danmark som en global leder inden for bæredygtig energi. Eksperter advarer dog om, at omkostningerne ved at etablere et sådant system kan være betydelige, og at politisk vilje er afgørende for at etablere de nødvendige rammer.
Hvad er hovedformålet med regeringens planer ifølge teksten?
Teksten nævner specifikt 'Målet er at etablere Danmark som en global leder inden for bæredygtig energi'.
Teksten nævner specifikt 'Målet er at etablere Danmark som en global leder inden for bæredygtig energi'.
Hvad har forskerne etableret ifølge teksten?
Read this passage:
Forskere har etableret en ny teori om universets udvidelse, baseret på observationer af fjerne galakser. Denne teori forsøger at etablere et mere komplet billede af kosmisk udvikling. Selvom den nye teori endnu ikke er fuldt etableret i det videnskabelige samfund, anses den for at være et lovende skridt fremad i astrofysikken.
Hvad har forskerne etableret ifølge teksten?
Teksten siger klart: 'Forskere har etableret en ny teori om universets udvidelse'.
Teksten siger klart: 'Forskere har etableret en ny teori om universets udvidelse'.
Hvilken udfordring nævnes som en hindring for at etablere varig stabilitet?
Read this passage:
Det var en lang og kompliceret proces at etablere fred i regionen efter årtiers konflikt. Diplomater arbejdede utrætteligt på at etablere tillid mellem de stridende parter. Selvom en midlertidig våbenhvile blev etableret, er der stadig mange udfordringer, der skal overvindes for at etablere varig stabilitet.
Hvilken udfordring nævnes som en hindring for at etablere varig stabilitet?
Teksten nævner: 'Diplomater arbejdede utrætteligt på at etablere tillid mellem de stridende parter.' og 'der er stadig mange udfordringer, der skal overvindes for at etablere varig stabilitet', hvilket indikerer at manglende tillid er en af disse udfordringer.
Teksten nævner: 'Diplomater arbejdede utrætteligt på at etablere tillid mellem de stridende parter.' og 'der er stadig mange udfordringer, der skal overvindes for at etablere varig stabilitet', hvilket indikerer at manglende tillid er en af disse udfordringer.
This sentence describes the 'efforts to establish a new partnership between the companies.' The word order follows Danish grammatical structure, placing the verb 'etablere' (to establish) correctly within the phrase.
This sentence means 'The government aims to establish a more equitable distribution of resources.' The structure 'har til formål at etablere' (aims to establish) is a common way to express intent in Danish.
This sentence translates to 'Researchers are working to establish the causal link between these phenomena.' The phrase 'arbejder på at etablere' (working to establish) is a typical construction.
You are a consultant advising a new startup. Write a short email (3-4 sentences) to the CEO, suggesting key steps to establish their market presence. Use 'etablere' naturally.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Kære CEO, For at etablere en stærk markedsposition anbefaler jeg, at vi fokuserer på en aggressiv digital marketingstrategi fra starten. Det er også vigtigt at etablere partnerskaber med nøgleaktører i branchen hurtigt. Disse skridt vil etablere grundlaget for fremtidig vækst. Mvh, [Dit Navn]
Describe a historical event where a new institution or state was established. Focus on the process and challenges of establishing it. (4-5 sentences).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Efter Anden Verdenskrig var det en enorm opgave at etablere FN med det formål at bevare international fred og sikkerhed. Det krævede omfattende diplomati at etablere de forskellige medlemslandes accept og samarbejde. Selvom det var svært at etablere enighed om mange punkter, lykkedes det at etablere en organisation, der stadig eksisterer i dag. Udfordringen var at etablere en struktur, der kunne håndtere fremtidige konflikter effektivt.
Imagine you are applying for a grant to establish a community garden. Write a paragraph (4-5 sentences) explaining why the garden is needed and what steps you will take to establish it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vi ønsker at etablere en fællesskabshave for at imødekomme det stigende behov for grønne områder og social interaktion i vores bydel. For at etablere haven vil vi først sikre de nødvendige tilladelser og inddrage lokale beboere i planlægningen. Derefter vil vi etablere selve haven med fokus på bæredygtige principper. Vores mål er at etablere et levende mødested for alle.
Hvad var hovedformålet med ingeniørernes projekt?
Read this passage:
I midten af det 19. århundrede forsøgte en gruppe visionære ingeniører at etablere en ny, mere effektiv transportrute gennem alpelandskabet. De stod over for enorme tekniske udfordringer, herunder at etablere tunneler gennem solid granit og bygge broer over dybe kløfter. Projektet ville etablere en varig forbindelse, der fundamentalt ville ændre handlen i regionen.
Hvad var hovedformålet med ingeniørernes projekt?
Teksten angiver, at formålet var at etablere en 'ny, mere effektiv transportrute' og at det 'fundamentalt ville ændre handlen i regionen'.
Teksten angiver, at formålet var at etablere en 'ny, mere effektiv transportrute' og at det 'fundamentalt ville ændre handlen i regionen'.
Hvilken af følgende faktorer er essentiel for at etablere den nye filial?
Read this passage:
Virksomheden har besluttet at etablere en ny filial i udlandet for at udvide deres marked. Dette skridt kræver omfattende forarbejde, herunder at etablere juridiske aftaler og rekruttere lokalt personale. Målet er at etablere en stærk tilstedeværelse i den nye region inden for de næste to år, og derved etablere et brohoved for yderligere ekspansion.
Hvilken af følgende faktorer er essentiel for at etablere den nye filial?
Passagen nævner specifikt 'at etablere juridiske aftaler og rekruttere lokalt personale' som nødvendige forarbejde.
Passagen nævner specifikt 'at etablere juridiske aftaler og rekruttere lokalt personale' som nødvendige forarbejde.
Hvilke to faktorer fremhæves som afgørende for at etablere langvarige civilisationer?
Read this passage:
Historikere diskuterer stadig, hvorfor visse samfund formåede at etablere langvarige civilisationer, mens andre forsvandt. Ofte var evnen til at etablere stabile landbrugssystemer og etablere effektive styreformer afgørende. At etablere en fælles kultur og etablere et forsvar mod ydre trusler spillede også en stor rolle.
Hvilke to faktorer fremhæves som afgørende for at etablere langvarige civilisationer?
Teksten nævner direkte 'evnen til at etablere stabile landbrugssystemer og etablere effektive styreformer' som afgørende.
Teksten nævner direkte 'evnen til at etablere stabile landbrugssystemer og etablere effektive styreformer' som afgørende.
/ 48 correct
Perfect score!
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
business के और शब्द
afdeling
B1A department or section within an organization or building.
anliggende
C1a matter or concern
anmode
C1to request formally or petition
anmodningsbrev
C1a letter of request
anmodningsform
C1a formal request style
anpart
C1a share in a business, often a private limited company
besparelse
B2a reduction in spending or cost
bestille
A2to request goods or service
betaling
B1The act of paying money.
betjening
B2customer service or the operation of machines
