B1 · मध्यवर्ती चैप्टर 7

Logic, Expectations, and Outcomes

5 कुल नियम
52 उदाहरण
6 मिनट
इस अध्याय के नियम त्वरित अभ्यास

Chapter in 30 Seconds

Master the art of nuance by expressing decisions, recent actions, logical deductions, and hearsay with confidence.

  • Describe actions that just happened using ~ta bakari.
  • Express personal decisions and cause-effect relationships clearly.
  • Report information and logical expectations like a native speaker.
Connect, deduce, and express yourself with native-level nuance.

तुम क्या सीखोगे

Hey there, language explorer! Ready to seriously level up your Japanese and start sounding much more natural? This chapter is all about adding nuance, logic, and your personal touch to your conversations. Ever wanted to say you just did something or express that an action feels super recent to *you*? We’ll tackle ~ta bakari to nail those

I literally just finished!
moments. Then, you'll learn how to clearly state your own decisions or rules with ~koto ni suru – perfect for when you're setting personal goals or making choices. We'll dive deep into cause and effect, learning the crucial difference between expressing gratitude for positive outcomes with ~okage de (thanks to...) and assigning blame for negative ones with ~sei de (because of...). This isn't just grammar; it's about how you perceive and attribute events! Got a hunch or strong logical deduction? Use ~hazu to express when you're about 90% sure of something, backed by facts or a schedule – like
My train *should* be here by now.
And finally, to report hearsay, rumors, or describe someone acting exactly as expected for their role, ~rashii will be your go-to. By the end of this chapter, you won't just be connecting words; you'll be expressing complex logic, stating your expectations, reporting information like a native, and understanding the subtle ways Japanese speakers convey certainty and attribution. Get ready to sound more sophisticated and authentic! Let's do this!

  • "अभी-अभी किया" (~ta bakari)
    किसी काम को अपनी नज़र में 'अभी-अभी' खत्म हुआ बताने के लिए ~たばかり का इस्तेमाल करो। यह तुम्हारे 'भाव' पर निर्भर करता है, न कि 'सटीक समय' पर।
  • करने का निर्णय लेना... (~koto ni suru)
    जब तुम खुद कोई सक्रिय फैसला लेते हो या अपना कोई व्यक्तिगत नियम बनाते हो, तो 'ことにする' का इस्तेमाल करो। ये तुम्हारा 'निर्णय' दिखाता है।
  • जापानी कारण और प्रभाव: की बदौलत / के कारण (~おかげで / ~せいで)
    «おかげで» का इस्तेमाल तब होता है जब तुम किसी अच्छी चीज़ के लिए आभार जताना चाहते हो, जबकि «せいで» का इस्तेमाल तब होता है जब तुम किसी बुरी चीज़ के लिए दोष देना चाहते हो।
  • तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)
    जब तुम्हें किसी नतीजे पर 90% यकीन हो, क्योंकि तुम्हारे पास ठोस «सबूत», «लॉजिक» या कोई «शेड्यूल» है, तो hazu का इस्तेमाल करो।
  • जापानी अफवाहें और विशिष्टता (~rashii)
    तुम ~らしい का इस्तेमाल तब करोगे जब तुम्हें कोई 'सुना है' वाली बात बतानी हो, या किसी की 'खासियत' या किसी चीज़ का 'अंदाज़' दिखाना हो।

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Use ~ta bakari to describe actions completed moments ago.
  2. 2
    By the end you will be able to: Distinguish between ~okage de (positive cause) and ~sei de (negative cause).

अध्याय गाइड

Overview

Hey there, language explorer! Ready to seriously level up your Japanese grammar B1 skills and start sounding much more natural? This chapter is all about adding nuance, logic, and your personal touch to your conversations.
For language learning platform users aiming for a solid CEFR B1 level, mastering these patterns is crucial for moving beyond basic communication. We’re diving into expressions that let you convey how recently an action occurred, articulate personal decisions, attribute outcomes to causes, express logical deductions, and report information with varying degrees of certainty. This isn't just about memorizing rules; it's about understanding the subtle ways Japanese speakers perceive and attribute events, making your Japanese sound more authentic and sophisticated.
Get ready to express complex logic and expectations like a native!
By focusing on these specific Japanese grammar structures, you'll gain the tools to articulate not just *what* happened, but *why* it happened, *how sure* you are about it, and *whose decision* it was. This chapter will empower you to engage in deeper conversations, share your opinions more clearly, and understand the underlying implications in spoken and written Japanese. From
I literally just finished!
moments with ~ta bakari to expressing your reasoned hunches with ~hazu, you're about to unlock a new level of fluency and cultural insight.

How This Grammar Works

Let's break down these essential Japanese grammar patterns. First, ~ta bakari (〜たばかり) is used after the past tense (ta-form) of a verb to indicate that an action has *just* occurred from the speaker's subjective viewpoint. It emphasizes the recency and fresh feeling of the action.
For example, 食べたばかりです (tabeta bakari desu - I just ate) implies the food is still fresh in your mind. Next, ~koto ni suru (〜ことにする) expresses a personal decision or resolution. It means
to decide to do something
or
to make it a rule to do something.
For instance, 毎日日本語を勉強することにする (mainichi Nihongo o benkyou suru koto ni suru - I decided to study Japanese every day).
Moving on, we have ~okage de (〜おかげで) and ~sei de (〜せいで), which are crucial for expressing cause and effect. ~okage de means thanks to... and is used for positive outcomes. 例えば、先生のおかげで合格しました (sensei no okage de goukaku shimashita - Thanks to my teacher, I passed).
Conversely, ~sei de means because of... and is used for negative or undesirable outcomes, often implying blame. 例えば、雨のせいで出かけられなかった (ame no sei de dekakerarenakatta - I couldn't go out because of the rain).
Then there's ~hazu (〜はず), which conveys a strong logical deduction or expectation, often based on facts or prior knowledge. It translates to it should be... or "it's supposed to be..." For example, 彼はもう着いているはずだ (kare wa mou tsuiteiru hazu da - He should have arrived already). Finally, ~rashii (〜らしい) is used for reporting hearsay, rumors, or describing something that seems typical or characteristic of someone/something.
It conveys it seems that..., I hear that..., or like a typical... For instance, 彼女は日本人らしい (kanojo wa Nihonjin rashii - She seems like a typical Japanese person/She acts like a Japanese person) or 彼が結婚したらしい (kare ga kekkon shita rashii - I hear he got married).

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 私は食べたばかりです。(Watashi wa tabeta bakari desu.) (Used when the action happened a long time ago.)
✓ Correct: 私はさっき食べたばかりです。(Watashi wa sakki tabeta bakari desu.) (Used when the action truly just happened.)
*Explanation:* ~ta bakari implies the action feels very recent *to the speaker*. If it was hours ago, even if it's the most recent meal, it might be better to use a simple past tense or specify the time. Adding さっき (sakki - a little while ago) reinforces the recency.
  1. 1✗ Wrong: 私は毎日運動することになる。(Watashi wa mainichi undou suru koto ni naru.) (Implies an external decision for you.)
✓ Correct: 私は毎日運動することにする。(Watashi wa mainichi undou suru koto ni suru.) (Expresses your personal decision.)
*Explanation:* ~koto ni suru signifies *your own* decision or resolution. ~koto ni naru (〜ことになる) implies something has been decided *for you* or it's an external outcome, not your personal choice.
  1. 1✗ Wrong: 彼の助けのせいで、プロジェクトが成功した。(Kare no tasuke no sei de, purojekuto ga seikou shita.) (Using a negative attribution for a positive outcome.)
✓ Correct: 彼の助けのおかげで、プロジェクトが成功した。(Kare no tasuke no okage de, purojekuto ga seikou shita.) (Using positive attribution for a positive outcome.)
*Explanation:* Remember, ~sei de is for negative outcomes and often implies blame, while ~okage de is for positive outcomes and expresses gratitude.

Real Conversations

A

A

久しぶり！元気？ (Hisashiburi! Genki?) (Long time no see! How are you?)
B

B

うん、元気だよ！実は、引っ越したばかりなんだ。(Un, genki da yo! Jitsu wa, hikkoshita bakari nanda.) (Yeah, I'm good! Actually, I just moved.)
A

A

あれ？田中さん、まだ来てないね。会議は９時開始のはずなのに。(Are? Tanaka-san, mada kitenai ne. Kaigi wa kuji kaishi no hazu nanoni.) (Huh? Tanaka-san isn't here yet. The meeting is supposed to start at 9.)
B

B

電車が遅れているらしいよ。ニュースで見たんだ。(Densha ga okureteiru rashii yo. Nyūsu de mita n da.) (I heard the train is delayed. I saw it on the news.)
A

A

試験、合格したんだね！おめでとう！(Shiken, goukaku shita n da ne! Omedetou!) (You passed the exam! Congratulations!)
B

B

ありがとう！先生が熱心に教えてくれたおかげで、合格できたよ。(Arigatou! Sensei ga nesshin ni oshiete kureta okage de, goukaku dekita yo.) (Thanks! Thanks to my teacher diligently teaching me, I was able to pass.)

Quick FAQ

Q

What's the main difference between ~ta bakari and ~ta tokoro desu?

~ta bakari emphasizes the *subjective feeling* of recency, that the action is still fresh in the speaker's mind, regardless of the exact time. ~ta tokoro desu is more objective, indicating that the action *just finished* very recently in terms of actual time.

Q

Can ~hazu be used for predictions about the future?

Yes, absolutely! ~hazu often implies a strong expectation for the future based on a plan, schedule, or logical deduction. For example, 明日晴れるはずだ (Ashita hareru hazu da - It should be sunny tomorrow).

Q

Is ~sei de always negative, or can it be neutral?

~sei de is almost exclusively used for negative outcomes or to assign blame. If you want to express a neutral cause-and-effect, other structures like ~tame ni (〜ために) or ~ni yotte (〜によって) are more appropriate.

Q

How common is ~rashii in everyday Japanese conversation?

~rashii is very common! It's frequently used for reporting things you've heard (hearsay) or for making observations about someone's typical behavior or characteristics. It adds a natural, conversational flow.

Cultural Context

These Japanese grammar patterns, especially ~okage de and ~sei de, deeply reflect the Japanese emphasis on attributing outcomes. Expressing gratitude for positive results (~okage de) is a cornerstone of polite communication, while carefully assigning blame or acknowledging negative causes (~sei de) is also important. The use of ~rashii to describe typical behavior subtly highlights societal expectations and roles, often used to comment on someone acting like a boss or
like a student should.
Mastering these nuances will significantly enhance your ability to communicate effectively and naturally.

मुख्य उदाहरण (8)

1

{起|お}きたばかりなので、まだ{頭|あたま}が{回|まわ}りません。

मैं अभी-अभी उठा हूँ, इसलिए मेरा दिमाग अभी काम नहीं कर रहा है।

"अभी-अभी किया" (~ta bakari)
2

これ、さっき{届|とど}いたばかりの{荷物|にもつ}だよ。

यह वही पार्सल है जो अभी-अभी आया है।

"अभी-अभी किया" (~ta bakari)
3

{今日|きょう}から{甘い|あまい}ものを{食べない|たべない}**ことにした**。

आज से मैंने मीठा न खाने का फैसला किया है।

करने का निर्णय लेना... (~koto ni suru)
4

{次|つぎ}の{旅行|りょこう}は{北海道|ほっかいどう}に{行く|いく}**ことにしました**。

हमने अपनी अगली यात्रा के लिए होक्काइडो जाने का फैसला किया।

करने का निर्णय लेना... (~koto ni suru)
5

{彼|かれ}が{手伝|てつだ}ってくれたおかげで、{早|はや}く{終|お}わりました。

उसकी मदद की वजह से, काम जल्दी खत्म हो गया।

जापानी कारण और प्रभाव: की बदौलत / के कारण (~おかげで / ~せいで)
6

{電車|でんしゃ}が{遅|おく}れたせいで、{会議|かいぎ}に{間|ま}に{合|あ}いませんでした。

ट्रेन लेट होने की वजह से, मैं मीटिंग में समय पर नहीं पहुँच पाया।

जापानी कारण और प्रभाव: की बदौलत / के कारण (~おかげで / ~せいで)
7

{田中|たなか}さんは{今日|きょう}{来|く}る**はず**です。

तन्का-सान को आज आना चाहिए।

तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)
8

この{店|みせ}は**おいしいはず**だよ。{有名|ゆうめい}だから。

यह दुकान अच्छी होनी चाहिए। क्योंकि यह मशहूर है।

तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)

टिप्स और ट्रिक्स (4)

💡

समय की सापेक्षता

याद रखो, तुम इसे उन चीज़ों के लिए भी इस्तेमाल कर सकते हो जो बहुत पहले हुई थीं, लेकिन तुम्हें अभी भी 'नई' लगती हैं, जैसे 3 महीने पहले नौकरी शुरू करना। «仕事に就いたばかり»
frontend.learn_grammar.from_rule: "अभी-अभी किया" (~ta bakari)
🎯

आदत बनाने का तरीका

अगर तुम बताना चाहते हो कि तुमने कोई आदत या नियम बनाया है, तो 'ことにしている' (~te iru form) लगाओ। ये ज़्यादा अनुशासित लगता है! जैसे, तुमने तय किया है कि हर सुबह जॉगिंग करोगे: «毎朝ジョギングすることにしています。»
frontend.learn_grammar.from_rule: करने का निर्णय लेना... (~koto ni suru)
⚠️

अपनी ज़ुबान पर लगाम!

किसी की मदद के बारे में बात करते समय «せいで» का इस्तेमाल कभी मत करना, मज़ाक में भी नहीं, जब तक कि तुम बहुत करीबी दोस्त न हो। इसका मतलब होता है 'तुम्हारी गलती की वजह से' और यह पेशेवर माहौल में बहुत बुरा लग सकता है।
frontend.learn_grammar.from_rule: जापानी कारण और प्रभाव: की बदौलत / के कारण (~おかげで / ~せいで)
⚠️

सिर्फ अंदाज़ा लगाने के लिए नहीं

अगर तुम सिर्फ़ अंदाज़ा लगा रहे हो, तो 'hazu' का इस्तेमाल मत करो। अगर तुम्हें काले बादल दिखते हैं और तुम कहते हो 'बारिश होनी चाहिए', तो यह ठीक है (क्योंकि सबूत है)। लेकिन अगर तुम्हें बस अंदर से ऐसा लग रहा है, तो 'ni chigainai' बेहतर है। «雨が降る**はず**です。»
frontend.learn_grammar.from_rule: तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)

मुख्य शब्दावली (6)

着く(つく) to arrive 合格(ごうかく)する to pass an exam 決(き)める to decide 雨(あめ) rain 最近(さいきん) recently ニュース news

Real-World Preview

Coffee

Discussing the Morning

Review Summary

  • Verb-ta + bakari
  • Verb-dict + koto ni suru
  • Noun/Verb + okage de/sei de
  • Plain form + hazu
  • Plain form + rashii

सामान्य गलतियाँ

Okage is strictly for positive outcomes. Since being late is negative, you must use 'sei'.

Wrong: 雨(あめ)のおかげで、遅刻(ちこく)した。
सही: 雨(あめ)のせいで、遅刻(ちこく)した。

Bakari must be attached to the past tense form to indicate a recent completion.

Wrong: 食(た)べるばかりです。
सही: 食(た)べたばかりです。

Hazu requires a proper predicate (verb or adjective). 'Ame' is a noun, so you need the verb 'furu'.

Wrong: 明日(あした)は雨(あめ)するはずです。
सही: 明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るはずです。

इस अध्याय के नियम (5)

1

"अभी-अभी किया" (~ta bakari)

B1
किसी काम को अपनी नज़र में 'अभी-अभी' खत्म हुआ बताने के लिए ~たばかり का इस्तेमाल करो। यह तुम्हारे 'भाव' पर निर्भर करता है, न कि 'सटीक समय' पर।
{起|お}きたばかりなので、まだ{頭|あたま}が{回|まわ...
12 उदाहरण
2

करने का निर्णय लेना... (~koto ni suru)

B1
जब तुम खुद कोई सक्रिय फैसला लेते हो या अपना कोई व्यक्तिगत नियम बनाते हो, तो 'ことにする' का इस्तेमाल करो। ये तुम्हारा 'निर्णय' दिखाता है।
{今日|きょう}から{甘い|あまい}ものを{食べない|たべ...
10 उदाहरण
3

जापानी कारण और प्रभाव: की बदौलत / के कारण (~おかげで / ~せいで)

B1
«おかげで» का इस्तेमाल तब होता है जब तुम किसी अच्छी चीज़ के लिए आभार जताना चाहते हो, जबकि «せいで» का इस्तेमाल तब होता है जब तुम किसी बुरी चीज़ के लिए दोष देना चाहते हो।
{彼|かれ}が{手伝|てつだ}ってくれたおかげで、{早|は...
10 उदाहरण
4

तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)

B1
जब तुम्हें किसी नतीजे पर 90% यकीन हो, क्योंकि तुम्हारे पास ठोस «सबूत», «लॉजिक» या कोई «शेड्यूल» है, तो hazu का इस्तेमाल करो।
{田中|たなか}さんは{今日|きょう}{来|く}る**はず**...
10 उदाहरण
5

जापानी अफवाहें और विशिष्टता (~rashii)

B1
तुम ~らしい का इस्तेमाल तब करोगे जब तुम्हें कोई 'सुना है' वाली बात बतानी हो, या किसी की 'खासियत' या किसी चीज़ का 'अंदाज़' दिखाना हो।
かれはきのうがっこうにこなかったらしい。
10 उदाहरण

Next Steps

Congratulations on completing this level! You now have the tools to express complex logic and nuance. Keep practicing and stay curious!

Write a diary entry for one week using these patterns.

Continue to: Navigating Social Hierarchy and Roles

त्वरित अभ्यास (10)

सबसे स्वाभाविक वाक्य चुनो।

Select the most natural sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 約束したから、彼は来るはずだ。(I promised, so he is expected to come.)
पहला वाक्य तर्क (वादा -> परिणाम) पर आधारित है। दूसरा वाक्य सलाह/कर्तव्य है, इसलिए इसमें beki का उपयोग होना चाहिए। तीसरा व्याकरणिक रूप से ठीक है, लेकिन hazu ga nai बहुत मजबूत है; आमतौर पर मौसम के पूर्वानुमान के लिए केवल furanai hazu का उपयोग किया जाता है।

frontend.learn_grammar.from_rule: तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)

वाक्य पूरा करो जिसका मतलब है 'मैंने एक नई कार खरीदने का फैसला किया'।

新しい車を ___ ことにしました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 買う
तुम्हें ことにする से पहले डिक्शनरी फॉर्म (買う) का उपयोग करना होगा। 買った का उपयोग करने का मतलब होगा 'दिखावा किया कि मैंने खरीदा'।

frontend.learn_grammar.from_rule: करने का निर्णय लेना... (~koto ni suru)

इस वाक्य में गलती ढूंढो और ठीक करो: '{明日|あした}は{雨|あめ}だらしいです।'

Find and fix the mistake:

{明日|あした}は{雨|あめ}だらしいです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {明日|あした}は{雨|あめ}らしいです。
संज्ञा से जोड़ते समय 'らしい' से पहले 'दा' का उपयोग कभी नहीं करना चाहिए।

frontend.learn_grammar.from_rule: जापानी अफवाहें और विशिष्टता (~rashii)

सही कनेक्टर से वाक्य पूरा करो।

Yamada-san is skilled, so he should be good at tennis. 山田さんは器用だから、テニスが{上手|じょうず}___はずだ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: な (na)
Na-विशेषण (जैसे 上手/jouzu) को hazu से जोड़ने के लिए, तुम्हें na का उपयोग करना होगा।

frontend.learn_grammar.from_rule: तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)

गलती ढूँढो और ठीक करो

Find and fix the mistake:

{日本|にほん}に{来|く}るばかりの{時|とき}、{道|みち}に{迷|まよ}いました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {日本|にほん}に{来た|きた}ばかりの{時|とき}、{道|みち}に{迷|まよ}いました。
dictionary form '来る' को '来た' में बदलना होगा ताकि इसे 'ばかり' के साथ इस्तेमाल किया जा सके।

frontend.learn_grammar.from_rule: "अभी-अभी किया" (~ta bakari)

कौन सा वाक्य सही ढंग से कहता है 'यह बिल्कुल तुम्हारे जैसा है!'?

सबसे स्वाभाविक वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {君|きみ}らしいね！
किसी व्यक्ति के नाम या 'तुम' के साथ らしい का उपयोग यह कहने का मानक तरीका है कि कोई 'अपने आप के प्रति सच्चा' व्यवहार कर रहा है।

frontend.learn_grammar.from_rule: जापानी अफवाहें और विशिष्टता (~rashii)

खाली जगह भरो ताकि वाक्य बने 'मैंने सुना है कि वह व्यस्त है।'

{彼女|かのじょ}は{忙|いそが}しい___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: らしい
I-विशेषण जैसे {忙|いそが}しい सीधे らしい से जुड़ते हैं, बिना किसी अतिरिक्त कण के।

frontend.learn_grammar.from_rule: जापानी अफवाहें और विशिष्टता (~rashii)

इस वाक्य के अजीब हिस्से को ठीक करो।

Find and fix the mistake:

雨が降っているので、行かないことになりました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 雨が降っているので、行かないことにしました。
अगर *तुम* बारिश की वजह से न जाने का फैसला कर रहे हो, तो ~ことにする (सक्रिय चुनाव) का उपयोग करो। ~ことになりました का मतलब है कि घटना किसी और ने रद्द कर दी थी।

frontend.learn_grammar.from_rule: करने का निर्णय लेना... (~koto ni suru)

इस वाक्य में गलती पहचानो।

Find and fix the mistake:

今日は日曜日だから、銀行は休みはずだ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Replace 休み with 休みの
बैंक की छुट्टी ({休み|やすみ}) एक संज्ञा है। संज्ञा को hazu से जोड़ने के लिए, तुम्हें कण no (休み**の**はず) का उपयोग करना होगा।

frontend.learn_grammar.from_rule: तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)

कारण से संबंधित गलती ढूँढें और ठीक करें।

Find and fix the mistake:

天気がいいせいで、気持ちがいいです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 天気がいいおかげで、気持ちがいいです。
अच्छा महसूस करना एक सकारात्मक परिणाम है, इसलिए तुम्हें 'せいで' (दोष) के बजाय 'おかげで' (धन्यवाद) का उपयोग करना होगा।

frontend.learn_grammar.from_rule: जापानी कारण और प्रभाव: की बदौलत / के कारण (~おかげで / ~せいで)

Score: /10

सामान्य प्रश्न (6)

नहीं, यह पूरी तरह से व्यक्तिपरक है। अगर तुम्हें लगता है कि 6 महीने पहले का तुम्हारा ग्रेजुएशन 'अभी हाल ही में' हुआ था, तो तुम इसका इस्तेमाल कर सकते हो। «卒業したばかり»
आम तौर पर, नहीं। हम 'अभी-अभी नहीं किया' ऐसा नहीं कहते। इसे पूरी हुई सकारात्मक क्रियाओं के लिए इस्तेमाल करो।
हाँ, लेकिन मेन्यू के लिए आमतौर पर सिर्फ 'Noun + にする' ज़्यादा स्वाभाविक है। जैसे, 'मैं रामेन लूँगा' के लिए «ラーメンにする»। 'Koto ni suru' का इस्तेमाल तब करो जब तुम इस क्रिया पर ज़ोर दे रहे हो, जैसे 'मैंने रामेन खाने का फैसला किया (भूखे रहने के बजाय)'।
'~つもりです' (Tsumori) एक इरादा है ('मैं ऐसा करने की योजना बना रहा हूँ'), अक्सर अस्पष्ट। '~ことにする' निर्णय लेने की क्रिया है ('मैंने ऐसा करने का फैसला किया है')। 'Koto ni suru' ऐसा लगता है कि निर्णय लिया जा चुका है और तय है।
हाँ! तुम कह सकते हो 'मेरी कड़ी मेहनत की वजह से...' («私が頑張ったおかげで...»)। ऐसा लगता है कि तुम अपनी कड़ी मेहनत को गर्व से स्वीकार कर रहे हो।
यह अविश्वसनीय रूप से व्यंग्यात्मक या भ्रमित करने वाला लगेगा। जैसे कहना, 'तुम्हारी भयानक गलती की वजह से, मैंने दस लाख डॉलर जीते!' लोग मान लेंगे कि तुम आक्रामक रूप से व्यंग्य कर रहे हो।
पिछला अध्याय
Conditionals, Regrets, and Obligations
अगला अध्याय
Navigating Social Hierarchy and Roles
रोडमैप पर वापस