B1 Expressions & Patterns 8 min read आसान

जापानी अफवाहें और विशिष्टता (~rashii)

तुम ~らしい का इस्तेमाल तब करोगे जब तुम्हें कोई 'सुना है' वाली बात बतानी हो, या किसी की 'खासियत' या किसी चीज़ का 'अंदाज़' दिखाना हो।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {らしい|らしい} to express hearsay (what you heard) or conjecture based on objective evidence you've observed.

  • Attach to plain forms: {雨|あめ}が{降|ふ}るらしい (It seems like it will rain).
  • Use for hearsay: {彼|かれ}は{忙|いそが}しいらしい (I heard he is busy).
  • Use for evidence: {彼|かれ}は{疲|つか}れているらしい (He looks tired based on his face).
Plain Form Verb/Adj/Noun + らしい

Overview

### Overview
जापानी भाषा में जब हम बात करते हैं, तो अक्सर हमें यह बताना पड़ता है कि हमें कोई जानकारी कहाँ से मिली या किसी चीज़ के बारे में हमारी राय क्या है। यहाँ ~rashii (らしい) का उपयोग बहुत महत्वपूर्ण हो जाता है। हिंदी में हम इसे «ऐसा लगता है कि...», «सुना है कि...» या «बिल्कुल वैसा ही जैसे...» के रूप में समझते हैं।
हिंदी व्याकरण में हम 'ऐसा लगता है' या 'लगता है' का उपयोग करते हैं, लेकिन जापानी में ~rashii के दो अलग-अलग आयाम हैं। पहला, यह 'hearsay' (सुनी-सुनाई बात) या 'inference' (अनुमान) के लिए है। दूसरा, यह किसी चीज़ की 'typicalness' (विशेषता) बताने के लिए है। उदाहरण के लिए, अगर आप कहते हैं «वह एक बच्चा है», तो यह एक साधारण वाक्य है। लेकिन अगर आप कहते हैं 子供(こども)らしい (kodomo-rashii), तो आप कह रहे हैं कि वह «बिल्कुल बच्चों जैसा» है यानी उसमें बच्चों वाली मासूमियत या चंचलता है। हिंदी में हम इसे «बचकाना» या «बच्चों जैसा» कहते हैं। यह व्याकरण आपको एक 'neutral observer' की भूमिका देता है, जहाँ आप सीधे तौर पर दावा नहीं कर रहे, बल्कि बाहरी जानकारी या अपने अनुभव के आधार पर अपनी बात रख रहे हैं। यह B1 स्तर पर बहुत जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'native' जैसा बनाता है।
### How This Grammar Works
~rashii दो मुख्य अर्थों में काम करता है।
  1. 1Hearsay/Inference (सुनी-सुनाई बात या अनुमान): जब आप कोई बात किसी और से सुनते हैं या किसी परिस्थिति को देखकर अंदाजा लगाते हैं। हिंदी में हम इसे 'ऐसा लगता है' (it seems) या 'सुना है' (I heard) से जोड़ते हैं। जैसे: 雨(あめ)が降(ふ)ったらしい (लगता है बारिश हुई है)। यहाँ हिंदी का 'लगता है' बिल्कुल सटीक बैठता है।
  1. 1Typicalness (विशेषता): यह किसी संज्ञा (Noun) की प्रकृति को दर्शाता है। जैसे: 春(はる)らしい天気(てんき) (बसंत जैसी मौसम)। हिंदी में हम 'जैसा' या 'के अनुरूप' का उपयोग करते हैं। यह व्याकरण हिंदी के 'विशेषण' (Adjective) की तरह काम करता है।
हिंदी में हम 'जैसा' प्रत्यय लगाते हैं (जैसे: 'शेर जैसा', 'बच्चे जैसा'), और जापानी में ~rashii भी ठीक वही काम करता है। यह एक 'i-adjective' की तरह व्यवहार करता है। इसका मतलब है कि आप इसे वाक्यों के अंत में वैसे ही जोड़ सकते हैं जैसे आप किसी विशेषण को जोड़ते हैं।
### Formation Pattern
~rashii को जोड़ने के नियम बहुत सीधे हैं। याद रखें कि यह एक 'i-adjective' है, इसलिए इसका रूप नहीं बदलता, बस अंत में desu जोड़कर इसे विनम्र (polite) बनाया जा सकता है।
| शब्द का प्रकार | जुड़ने का तरीका | उदाहरण | हिंदी अर्थ |
|---|---|---|---|
| Verb (Plain) | Verb + らしい | 行(い)くらしい | सुना है कि जाएगा |
| I-Adjective | Adj + らしい | 高(たか)いらしい | सुना है कि महंगा है |
| Na-Adjective | Stem + らしい | 元気(げんき)らしい | सुना है कि ठीक है |
| Noun | Noun + らしい | 雨(あめ)らしい | लगता है बारिश है |
### When To Use It
इसका उपयोग तब करें जब आप अपनी बात में थोड़ी 'दूरी' (distance) रखना चाहते हैं। मान लीजिए आप ऑफिस में हैं और किसी ने आपसे कहा कि कल मीटिंग है। आप अपने सहकर्मी से कहेंगे, 明日(あした)は会議(かいぎ)があるらしい (सुना है कल मीटिंग है)। यहाँ आपने सीधे जिम्मेदारी नहीं ली, बस जानकारी साझा की।
दूसरा उपयोग तब करें जब आप किसी की प्रशंसा कर रहे हों या किसी चीज़ को उसके 'आदर्श रूप' में देख रहे हों। जैसे, किसी ने बहुत अच्छी पेंटिंग बनाई है जो बिल्कुल जापान जैसी दिखती है, तो आप कहेंगे 日本(にほん)らしい絵(え) (जापान जैसी पेंटिंग)। यह हिंदी के 'के जैसा' का सबसे सटीक जापानी अनुवाद है।
### Common Mistakes
  1. 1'da' का गलत उपयोग: हिंदी भाषी अक्सर 元気(げんき)だらしい बोल देते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि 'da' जोड़ना जरूरी है। याद रखें, ~rashii के पहले 'da' का उपयोग नहीं होता।
  2. 2Masu-form का उपयोग: कई छात्र 行(い)きますらしい कहते हैं। यह गलत है। हमेशा 'plain form' (dictionary form) का उपयोग करें।
  3. 3गलत अर्थ निकालना: कभी-कभी छात्र इसे 'शायद' (kamoshirenai) समझ लेते हैं। ~rashii में 'सबूत' (evidence) होता है, जबकि kamoshirenai में सिर्फ 'अटकल' होती है।
### Contrast With Similar Patterns
| Pattern | अर्थ | कब उपयोग करें? |
|---|---|---|
| ~rashii | सुना है / जैसा है | जब आपके पास कोई सबूत या जानकारी हो |
| ~sou desu | ऐसा दिखता है / लगता है | जब आप अपनी आंखों से कुछ देखकर अनुमान लगा रहे हों |
### Quick FAQ
  1. 1क्या इसे पास्ट टेंस में इस्तेमाल कर सकते हैं? हाँ, 行(い)ったらしい (सुना है गया था)।
  2. 2क्या यह 'i-adjective' है? हाँ, इसलिए इसका नेगेटिव らしくない(rashikunai) होगा।
  3. 3क्या इसे अपने लिए इस्तेमाल कर सकते हैं? हाँ, 自分(じぶん)らしくない (ये मेरे जैसा नहीं है/मैं ऐसा नहीं हूँ) का उपयोग बहुत सामान्य है।

Formation with Plain Forms

Category Plain Form With Rashii
Verb
行く
行くらしい
Verb (Past)
行った
行ったらしい
I-Adj
暑い
暑いらしい
Na-Adj
静か
静からしい
Noun
雨
雨らしい

Meanings

Indicates that a statement is based on hearsay or objective evidence observed by the speaker.

1

Hearsay

Reporting information heard from others.

“{彼|かれ}は{辞|や}めるらしい。”

“{来週|らいしゅう}は{休|やす}みらしい。”

2

Evidence-based conjecture

Guessing based on what you see or hear directly.

“{彼|かれ}は{疲|つか}れているらしい。”

“{外|そと}は{寒|さむ}いらしい。”

3

Typicalness

Describing something that fits the stereotype or typical nature of a noun.

“{今日|きょう}は{春|はる}らしい{天気|てんき}だ。”

“{彼|かれ}は{男|おとこ}らしい。”

Reference Table

Reference table for जापानी अफवाहें और विशिष्टता (~rashii)
शब्द का प्रकार नियम उदाहरण अर्थ
क्रिया
साधारण रूप + らしい
`{降|ふ}るらしい`
सुना है बारिश होगी
संज्ञा (सुनी-सुनाई)
संज्ञा + らしい
`{雨|あめ}らしい`
सुना है बारिश है
संज्ञा (खासियत)
संज्ञा + らしい
`{男|おとこ}らしい`
मर्द जैसा / मर्द की खासियत
I-विशेषण
साधारण रूप + らしい
`{寒|さむ}いらしい`
सुना है ठंड है
ना-विशेषण
~な हटाओ + らしい
`{有名|ゆうめい}らしい`
सुना है मशहूर है
नकारात्मक
~らしくない
`{子供|こども}らしくない`
बच्चों जैसा नहीं

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
彼は辞めるらしいです。

彼は辞めるらしいです。 (Office gossip)

तटस्थ
彼は辞めるらしい。

彼は辞めるらしい。 (Office gossip)

अनौपचारिक
彼、辞めるらしいよ。

彼、辞めるらしいよ。 (Office gossip)

बोलचाल
彼、辞めるっぽい。

彼、辞めるっぽい。 (Office gossip)

~らしい के दो रूप

अभिव्यक्ति

सुनी-सुनाई बातें (अफवाहें)

  • らしいです मैंने सुना है कि...
  • ニュースらしい यह खबर में था

खासियत (अंदाज़)

  • 自分らしい अपने आप के प्रति सच्चा
  • 冬らしい सर्दी जैसा / खास सर्दी

らしい बनाम みたい बनाम そうだ

らしい (राशि)
Hearsay / Typical अफवाहों या आदर्शों पर आधारित
みたい (मिताई)
Visual / Simile दिखने या रूपकों पर आधारित
そうだ (सोउदा)
Direct Hearsay विश्वसनीय रिपोर्टिंग

~らしい कैसे लगाएं

1

क्या यह संज्ञा या ना-विशेषण है?

YES
सीधे जोड़ें ('दा' नहीं!)
NO
क्या यह क्रिया या I-विशेषण है?
2

क्या यह क्रिया या I-विशेषण है?

YES
साधारण रूप + らしい का प्रयोग करें
NO ↓

सकारात्मक विशेषताएँ

👤

लोग

  • • {自分|じぶん}らしい
  • • {男|おとこ}らしい
  • • {女|おんな}らしい
☁️

मौसम

  • • {冬|ふゆ}らしい
  • • {春|はる}らしい
  • • {夏|なつ}らしい
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

{明日|あした}は{雨|あめ}らしい。

I heard it will rain tomorrow.

1

{彼|かれ}は{忙|いそが}しいらしい。

I heard he is busy.

1

{新|あたら}しい{映画|えいが}は{面白|おもしろ}いらしい。

I heard the new movie is interesting.

1

{彼|かれ}は{昨日|きのう}{帰|かえ}ったらしい。

It seems he returned yesterday.

1

{今日|きょう}は{春|はる}らしい{天気|てんき}だ。

It's a spring-like day today.

1

{彼|かれ}の{行動|こうどう}は{プロ|ぷろ}らしい。

His behavior is professional.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Japanese Hearsay & Typicalness (~rashii) बनाम Sou da (Visual)

Both express conjecture, but 'sou da' is for immediate visual impressions.

Japanese Hearsay & Typicalness (~rashii) बनाम Mitai da

Both mean 'seems like', but 'mitai' is very informal and subjective.

Japanese Hearsay & Typicalness (~rashii) बनाम Sou da (Hearsay)

Both express hearsay, but 'sou da' is for direct quotes.

सामान्य गलतियाँ

✗

きれいだらしい

✓

きれいらしい

Do not add 'da' for na-adjectives.
✗

雨だらしい

✓

雨らしい

Do not add 'da' for nouns.
✗

行くのだらしい

✓

行くらしい

Keep it simple.
✗

暑いのだらしい

✓

暑いらしい

Direct attachment.
✗

私らしい

✓

私みたい

Rashii is for external evidence, not internal feelings.
✗

悲しいらしい (about myself)

✓

悲しいみたい

Don't use for own feelings.
✗

雨が降るだらしい

✓

雨が降るらしい

No 'da' before rashii.
✗

彼が疲れているようだ (when you have clear evidence)

✓

彼が疲れているらしい

Use rashii for objective evidence.
✗

それは本当らしい (hearsay)

✓

それは本当だそうだ

Rashii is for hearsay, but 'sou da' is better for direct quotes.
✗

彼は男のらしい

✓

彼は男らしい

No particle needed.
✗

彼はプロらしいです (when he is actually a pro)

✓

彼はプロです

Rashii implies uncertainty; don't use if you know for sure.
✗

雨らしいです (when it is raining)

✓

雨です

Don't use hearsay for facts.
✗

彼は疲れているらしい (when you are the one who is tired)

✓

私は疲れている

Rashii is for third parties.

वाक्य संरचनाएँ

___らしいです。

彼は___らしいです。

___らしい天気ですね。

___らしいですね。

Real World Usage

Social Media very common

新曲が出るらしい！

Texting constant

明日休みらしいよ。

Job Interview occasional

御社は成長しているらしいですね。

Travel common

この電車は遅れるらしいです。

Food Delivery common

この店は美味しいらしい。

News very common

政府は対策を検討しているらしい。

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

'दा' से सावधान!

कभी भी 'だらしい' मत कहना। यह सबसे आम गलती है। संज्ञा को सीधे らしい से जोड़ो। जैसे, अगर तुम्हें कहना है कि 'वह छात्र जैसा है', तो कहो: «学生らしい»
🎯

विनम्रता का ध्यान

अगर तुम अपने टीचर या बॉस से बात कर रहे हो और कोई खबर बता रहे हो, तो らしい के बाद 'です' लगा दो। यह इसे पूरी तरह से विनम्र बना देता है: "会議は中止らしいです。
💬

खुद को व्यक्त करना

जापानी लोग 'jibun-rashisa' (अपने आप के प्रति सच्चा होना) को बहुत महत्व देते हैं। किसी को '{君|きみ}らしい' कहना अक्सर एक बड़ी तारीफ होती है, जिसका मतलब है 'यह बिल्कुल तुम्हारे जैसा है।'

Smart Tips

Use rashii to sound professional and objective.

彼は辞める。 → 彼は辞めるらしいです。

Use rashii to show you have a reason for your guess.

雨が降る。 → 雨が降るらしい。

Use rashii to describe typical traits.

彼は男だ。 → 彼は男らしい。

Use rashii to distance yourself from the rumor.

彼らは結婚する。 → 彼らは結婚するらしいよ。

उच्चारण

ra-shii

Intonation

The intonation should be flat, rising slightly at the end if it's a question.

Statement

雨らしい↓

Reporting a fact.

Question

雨らしい↑

Asking for confirmation.

याद करें

स्मृति सहायक

Rashii sounds like 'Rush-y'. If you hear a rush of information, it's 'Rashii'!

दृश्य संबंध

Imagine a detective with a magnifying glass (evidence) and a telephone (hearsay) both pointing at a suspect.

Rhyme

When you hear it or see the sign, add Rashii to the line.

Story

I saw my friend running (evidence). I heard he was late (hearsay). He is acting like a typical student (typicalness). All these use Rashii.

Word Web

らしい hearsay evidence conjecture typical rumor

चैलेंज

Look at three things in your room and make a guess about them using らしい.

सांस्कृतिक नोट्स

Using {らしい|らしい} is a way to avoid direct confrontation or definitive claims, which is highly valued in Japanese corporate culture.

Younger generations often replace {らしい|らしい} with {っぽい|っぽい} in very casual settings.

In Kansai, you might hear variations, but {らしい|らしい} remains standard.

Derived from the noun {様|よう} (appearance/manner).

बातचीत की शुरुआत

“

最近、何か面白いニュースを聞きましたか？

“

明日の天気はどうですか？

“

田中さんはどんな人ですか？

“

この映画は人気がありますか？

डायरी विषय

Write about a rumor you heard recently.
Describe the weather today based on what you see outside.
Describe a friend's personality using the 'typicalness' sense.
Report on a project status using hearsay.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

खाली जगह भरो ताकि वाक्य बने 'मैंने सुना है कि वह व्यस्त है।'

{彼女|かのじょ}は{忙|いそが}しい___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: らしい
I-विशेषण जैसे {忙|いそが}しい सीधे らしい से जुड़ते हैं, बिना किसी अतिरिक्त कण के।
इस वाक्य में गलती ढूंढो और ठीक करो: '{明日|あした}は{雨|あめ}だらしいです।' Error Correction

Find and fix the mistake:

{明日|あした}は{雨|あめ}だらしいです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {明日|あした}は{雨|あめ}らしいです。
संज्ञा से जोड़ते समय 'らしい' से पहले 'दा' का उपयोग कभी नहीं करना चाहिए।
कौन सा वाक्य सही ढंग से कहता है 'यह बिल्कुल तुम्हारे जैसा है!'? बहुविकल्पी

सबसे स्वाभाविक वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {君|きみ}らしいね！
किसी व्यक्ति के नाम या 'तुम' के साथ らしい का उपयोग यह कहने का मानक तरीका है कि कोई 'अपने आप के प्रति सच्चा' व्यवहार कर रहा है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of 'rashii'.

明日、雨が___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 降るらしい
Direct attachment to plain form.
Which sentence is correct? बहुविकल्पी

Choose the correct sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は元気らしいです。
No 'da' for na-adjectives.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

雨だらしいです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 雨らしいです
No 'da' for nouns.
Reorder the words. Sentence Reorder

らしい / 彼は / 忙しい

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は忙しいらしい
Standard word order.
Translate to Japanese. अनुवाद

I heard he is quitting.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼は辞めるらしい。
Rashii is best for hearsay.
Match the meaning. Match Pairs

Match the usage.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hearsay
Rashii covers these.
Build a sentence. Sentence Building

Use '春' and 'らしい'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 春らしい天気
Rashii modifies the noun.
Conjugate '行く'. Conjugation Drill

Past tense + rashii.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 行ったらしい
Past plain form + rashii.

Score: /8

Practice Bank

6 exercises
खाली जगह भरो: 'मैंने सुना है कि वे नहीं आ रहे हैं।' खाली जगह भरो

{彼|かれ}らは{来|こ}ない___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: らしい
क्रम में लगाओ ताकि इसका मतलब हो: 'सुना है उसने शादी कर ली।' Sentence Reorder

शब्दों को क्रम में लगाओ: らしい / {彼|かれ} / は / {結婚|けっこん} / した

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {彼|かれ} は {結婚|けっこん} した らしい
らしい का उपयोग करके 'Typical teacher' का अनुवाद करें। अनुवाद

{先生|せんせい}らしい

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Typical teacher
नकारात्मक रूप चुनें: 'यह छात्र जैसा नहीं लगता।' बहुविकल्पी

कौन सा सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct but mean different things
ठीक करो: '{田中|たなか}さんは{元気|げんき}ならしいです।' Error Correction

{田中|たなか}さんは{元気|げんき}ならしいです。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {田中|たなか}さんは{元気|げんき}らしいです。
らしい के उपयोग को उसके अंग्रेजी अर्थ से मिलाएं। Match Pairs

इनका मिलान करो:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {男|おとこ}らしい = Manly

Score: /6

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, use 'mitai' or 'you da' instead.

It is neutral and can be used in both casual and formal settings.

Rashii is for evidence/hearsay, sou da is for appearance/quotes.

Yes, just attach it directly.

Yes, it is one of the most common ways to report information.

Yes, you can use past tense plain forms.

It describes something that fits the stereotype of a noun.

Yes, it is a great way to sound objective.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Parece que...

Spanish uses indicative/subjunctive moods which Japanese lacks.

French high

Il semble que...

French requires specific verb conjugation after 'que'.

German moderate

Es scheint, dass...

German word order changes significantly.

Japanese partial

～ようだ

Source of evidence.

Arabic high

يبدو أن

Arabic is a VSO/SVO language.

Chinese high

好像

Chinese does not conjugate verbs.

Learning Path

Prerequisites

Previous
तर्क और उम्मीदें: ~Hazu (ऐसा होना चाहिए...)

संबंधित वीडियो

クイナとアンの最強コンビ｜今際の国のアリス｜Netflix Japan 00:44

クイナとアンの最強コンビ｜今際の国のアリス｜Netflix Japan
YOASOBI「アドベンチャー」Official Music Video 03:48

YOASOBI「アドベンチャー」Official Music Video
【なんとなくで選ばない】海外旅行『ガイドブック』の選び方 〜旅の種類・目的に合わせて選ぼう〜 18:56

【なんとなくで選ばない】海外旅行『ガイドブック』の選び方 〜旅の種類・目的に合わせて選ぼう〜

Related Grammar Rules

C1

अत्यधिक जोर देने का पैटर्न: ~極まる / ~極まりない (किवामारू / किवामारिनै)

### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखने की इस यात्रा में, अब हम उस स्तर पर हैं जहाँ साधारण शब्दों जैसे 'बहुत' (very) या...
A2

इच्छा व्यक्त करना: "मैं ... करना चाहता हूँ" (～tai)

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और मजेदार ग्रामर पॉइंट सीखेंगे: इच्छा जताना। हिंदी में...
B2

बेकाबू भावनाएं: ~てならない (~te naranai)

### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही गहरे और भावुक व्याकरण पैटर्न `~てならない` (~te naranai) के बारे म...
A2

X करने से पहले (Mae ni)

### Overview जापानी भाषा में समय के क्रम (sequence of events) को स्पष्ट रूप से बताना संचार का एक आधारभूत हिस्सा है। '前...
C1

साहित्यिक उपमा: जैसे और मानो (~gotoku / ~gotoki)

### Overview जापानी भाषा में तुलना करने के लिए हम अक्सर `~のように` (no yō ni) या `~みたいに` (mitai ni) का उपयोग करते...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!