排水

水が流れる。

Water flows.

Basic verb 'to flow' (流れる).

これは水です。

This is water.

Basic sentence structure 'This is X' (これはXです).

シンクに水がある。

There is water in the sink.

Using 'ni' for location and 'aru' for existence.

水はどこへ行く？

Where does the water go?

Question word 'doko e' (where to).

お風呂の水。

Bath water.

Noun modification using the particle 'no'.

トイレの水。

Toilet water.

Noun modification.

床が濡れている。

The floor is wet.

'Nureru' (to become wet).

雨が降る。

It rains.

'Ame' (rain) and 'furu' (to fall).

台所の排水が詰まった。

The kitchen drainage is clogged.

Using 'haisui' (drainage) and 'tsumaru' (to be clogged).

お風呂の排水は大丈夫？

Is the bath drainage okay?

Asking about the condition of drainage.

この排水溝は小さい。

This drainpipe is small.

'Haisuikou' (drainpipe) and adjective 'chiisai' (small).

雨水が地面に流れる。

Rainwater flows into the ground.

'Amusui' (rainwater) and 'nameru' (to flow).

トイレの排水が悪い。

The toilet drainage is bad.

'Haisui ga warui' (drainage is bad).

排水口を掃除しましょう。

Let's clean the drain.

'Haisuikou' (drain opening) and 'souji suru' (to clean).

庭の排水を良くしたい。

I want to improve the garden's drainage.

'Yoku shitai' (want to make better).

この部屋は排水設備がない。

This room doesn't have drainage facilities.

'Haisui setsubi' (drainage facilities) and 'nai' (don't have).

建物の排水システムが老朽化している。

The building's drainage system is aging/deteriorating.

'Shisutemu' (system), 'roukyuuka suru' (to age/deteriorate).

この地域は雨水の排水が十分でない。

The drainage of rainwater in this area is insufficient.

'Jūbun de nai' (insufficient), 'amusui no haisui' (rainwater drainage).

工場からの排水は処理してから川に流される。

Wastewater from the factory is treated before being discharged into the river.

'Shōri suru' (to treat), 'nagasa reru' (passive: to be discharged).

排水不良が原因で、庭に水たまりができる。

Puddles form in the garden due to poor drainage.

'Haisui furyō' (poor drainage), 'gen'in de' (due to), 'mizutamari' (puddle).

新しい住宅地には、最新の排水設備が導入された。

The new residential area has introduced the latest drainage facilities.

'Jūtaku-chi' (residential area), 'saishin no' (latest), 'dōnyū sa reta' (was introduced).

排水溝の詰まりを解消するために、専門業者を呼んだ。

We called a specialist company to clear the drainpipe blockage.

'Tsumari o kaishō suru' (to clear a blockage), 'senmon gyōsha' (specialist company).

都市部の排水能力の向上は喫緊の課題だ。

Improving the drainage capacity of urban areas is an urgent issue.

'Nōryoku no kōjō' (improvement of capacity), 'tokkin no kadai' (urgent issue).

この河川は工業排水による汚染が深刻だ。

This river is seriously polluted by industrial wastewater.

'Kasen' (river), 'kōgyō haisui' (industrial wastewater), 'osen ga shinkoku da' (pollution is serious).

持続可能な都市開発には、効率的な排水管理が不可欠である。

Efficient drainage management is essential for sustainable urban development.

'Jizoku kanō na' (sustainable), 'toshi kaihatsu' (urban development), 'kanri' (management), 'fukaketsu de aru' (is essential).

豪雨時の都市型洪水を防ぐためには、排水能力の抜本的な強化が必要となる。

To prevent urban flooding during heavy rains, a drastic strengthening of drainage capacity is necessary.

'Gōu-ji' (during heavy rain), 'toshigata kōzui' (urban flooding), 'bōjōru tame ni' (in order to prevent), 'bapponteki na kyōka' (drastic strengthening).

農地における過剰な排水は、土壌の浸食を促進する可能性がある。

Excessive drainage in agricultural land can promote soil erosion.

'Nōchi' (agricultural land), 'kajō na' (excessive), 'dojō no shinshoku' (soil erosion), 'sokushin suru' (to promote).

下水処理施設における高度な排水浄化技術の導入が検討されている。

The introduction of advanced wastewater purification technology at sewage treatment facilities is being considered.

'Gesui shori shisetsu' (sewage treatment facility), 'kōdo na' (advanced), 'jōka gijutsu' (purification technology), 'kentō sa rete iru' (is being considered).

河川への未処理の排水放流は、生態系に甚大な影響を与える。

The discharge of untreated wastewater into rivers has a severe impact on the ecosystem.

'Mishori no' (untreated), 'hōryū' (discharge), 'seitai-kei' (ecosystem), 'jindai na eikyō' (severe impact).

現代の建築設計では、景観に配慮した目立たない排水設備が求められている。

In modern architectural design, inconspicuous drainage facilities that consider the landscape are required.

'Senkei ni hairyo shita' (considering the landscape), 'medatanai' (inconspicuous), 'motomerarete iru' (is required).

地下水汚染の原因として、不適切な排水管理が指摘されることがある。

Inappropriate drainage management is sometimes pointed out as a cause of groundwater contamination.

'Chikasui osen' (groundwater contamination), 'futekisetsu na' (inappropriate), 'shiteki sa reru koto ga aru' (is sometimes pointed out).

排水基準の厳格化は、水質保全に向けた重要な一歩となるだろう。

The tightening of drainage standards will likely be an important step towards water quality conservation.

'Haisui kijun' (drainage standards), 'genkaku ka' (tightening), 'suishitsu hozen' (water quality conservation), 'ōyō na ippo' (important step).

都市化の進展に伴い、既存の排水インフラの能力不足が顕著になっている。

With the progress of urbanization, the inadequacy of existing drainage infrastructure's capacity has become prominent.

'Toshika no shinten' (progress of urbanization), 'kizon no' (existing), 'infura' (infrastructure), 'nōryoku fusoku' (capacity shortage), 'kencho ni natte iru' (has become prominent).

気候変動による極端な気象現象の増加は、排水計画の見直しを急務としている。

The increase in extreme weather phenomena due to climate change makes a review of drainage plans a pressing necessity.

'Kikō hendō' (climate change), 'kyokutan na kishō genshō' (extreme weather phenomena), 'minaoshi' (review), 'kyūmu' (pressing necessity).

工業プロセスからの特殊な排水成分の処理には、高度な化学的・物理的技術が要求される。

The treatment of specific drainage components from industrial processes requires advanced chemical and physical technologies.

'Tokushu na' (specific), 'seibun' (components), 'kagaku-teki' (chemical), 'butsuri-teki' (physical), 'gijutsu ga yōkyū sa reru' (technologies are required).

生物浄化法を用いた排水処理は、環境負荷の低減に寄与する持続可能なアプローチである。

Wastewater treatment using biological purification methods is a sustainable approach that contributes to reducing environmental load.

'Seibutsu jōka-hō' (biological purification method), 'kankyō fuka no teigen' (reduction of environmental load), 'kijo suru' (to contribute), 'jizoku kanō na apurōchi' (sustainable approach).

農村部における未整備な排水システムは、感染症の蔓延リスクを高める要因となりうる。

Undeveloped drainage systems in rural areas can become a factor that increases the risk of infectious disease spread.

'Nōson-bu' (rural areas), 'misseibi na' (undeveloped), 'kansen-shō no man'en risuku' (risk of infectious disease spread), 'takameru yōin' (increasing factor).

排水基準の国際的な調和は、グローバルな水資源管理において重要な課題である。

The international harmonization of drainage standards is an important issue in global water resource management.

'Kokusai-teki na chōwa' (international harmonization), 'gurobaru na' (global), 'mizu shigen kanri' (water resource management).

都市のヒートアイランド現象緩和策として、緑化された屋上や透水性舗装による排水管理が注目されている。

As a measure to mitigate the urban heat island phenomenon, drainage management using green roofs and permeable pavements is gaining attention.

'Hīto airando genshō' (heat island phenomenon), 'kanwa-saku' (mitigation measure), 'ryokka sa reta' (greened), 'tōsuisei hosō' (permeable pavement).

排水中の微量汚染物質の検出と定量は、環境モニタリングにおける高度な分析技術を要する。

The detection and quantification of trace pollutants in wastewater require advanced analytical techniques in environmental monitoring.

'Biryō osen busshitsu' (trace pollutants), 'kenshutsu to teiryō' (detection and quantification), 'kankyō monitaringu' (environmental monitoring), 'kōdo na bunseki gijutsu' (advanced analytical techniques).

地球温暖化に伴う海面上昇は、沿岸都市の排水システムに深刻な影響を及ぼし、対策の再検討を迫っている。

Sea-level rise associated with global warming is profoundly affecting the drainage systems of coastal cities, forcing a re-examination of countermeasures.

'Chikyū ondanka' (global warming), 'kaimen jōshō' (sea-level rise), 'engan toshi' (coastal cities), 'eikyō o oyoboshi' (exerting influence), 'taisaku no sai-kentō' (re-examination of countermeasures), 'sematte iru' (is forcing/pressing).

ナノテクノロジーを応用した高度な排水処理膜は、従来の限界を超える浄化能力を発揮しうる。

Advanced drainage treatment membranes utilizing nanotechnology can exhibit purification capabilities that surpass conventional limitations.

'Nanotekunorojī o ōyō shita' (utilizing nanotechnology), 'chūi shori-maku' (treatment membrane), 'yori koeru' (surpass), 'jōka nōryoku' (purification capability), 'hakki shi uru' (can exhibit).

水循環における都市型排水の役割は、単なる廃水処理に留まらず、地域的水文環境の形成にも寄与する多面的なものである。

The role of urban drainage in the water cycle is multifaceted, contributing not only to wastewater treatment but also to the formation of the local hydrological environment.

'Mizu junkan' (water cycle), 'toshigata haisui' (urban drainage), 'tadanaru' (merely), 'haisui shori' (wastewater treatment), 'todomara zu' (not limited to), 'chiiki-teki suimon kankyō' (local hydrological environment), 'keisei ni kijo suru' (contribute to the formation), 'tamen-teki na mono' (multifaceted thing).

排水管理におけるレジリエンスの概念は、予期せぬ事態への適応能力と回復力を重視するものである。

The concept of resilience in drainage management emphasizes the ability to adapt to and recover from unforeseen events.

'Rejiriensu no gainen' (concept of resilience), 'yoki senu jitai' (unforeseen events), 'tekiō nōryoku' (ability to adapt), 'kaifuku-ryoku' (resilience/recovery power), 'jūshi suru mono' (thing that emphasizes).

排水基準の策定においては、最新の科学的知見と社会経済的影響とのバランスが不可欠である。

In the formulation of drainage standards, a balance between the latest scientific knowledge and socio-economic impacts is indispensable.

'Sakutei ni oite wa' (in the formulation of), 'saishin no kagaku-teki chiken' (latest scientific knowledge), 'shakai keizai-teki eikyō' (socio-economic impacts), 'baransu ga fukaketsu de aru' (balance is indispensable).

排水システムにおけるサイバーセキュリティの確保は、現代社会のインフラ保護において喫緊の課題となっている。

Ensuring cybersecurity in drainage systems has become a pressing issue in the protection of modern societal infrastructure.

'Saibā sekyuriti no kakuho' (ensuring cybersecurity), 'infura hogo' (infrastructure protection), 'kitsu-kin no kadai' (pressing issue).

排水中のマイクロプラスチックの挙動とその環境動態に関する研究は、未だ発展途上にある。

Research into the behavior of microplastics in wastewater and their environmental dynamics is still in its developmental stages.

'Maikuro purasuchikku' (microplastics), 'kyodō' (behavior), 'kankyō dōtai' (environmental dynamics), 'hatten tojō ni aru' (is in the developmental stages).

持続可能な水管理戦略の一環として、排水の再利用（リユース）と再生（リサイクル）の推進が国際的に叫ばれている。

As part of sustainable water management strategies, the promotion of wastewater reuse and recycling is being called for internationally.

'Jizoku kanō na mizu kanri senryaku' (sustainable water management strategy), 'sai-riyō' (reuse), 'saisei' (recycling), 'suishin ga kokusai-teki ni sakeba rete iru' (promotion is being called for internationally).