Drainage refers to the process or system of removing unwanted water or liquid waste.
الكلمة في 30 ثانية
- Flowing out water or liquid waste.
- Refers to the act or the water itself.
- Used in various fields like construction and daily life.
Overview
「排水（はいすい）」は、水や液体をある場所から別の場所へ、あるいは外部へ流し去る行為、またはその流れた水自体を指す言葉です。日常生活、建築、都市計画、農業など、様々な分野で用いられます。単に水を流すだけでなく、不要な水や汚水、雨水などを適切に処理・排出するというニュアンスが含まれることが多いです。例えば、建物の地下に溜まった水を外にポンプで汲み出す作業や、道路脇の側溝に流れる雨水などが「排水」にあたります。
「排水」は名詞として使われ、「排水する」（動詞）という形で行為を指すこともあります。また、「排水設備」「排水管」「排水溝」「排水量」のように、他の言葉と組み合わせて専門的な用語としても頻繁に使われます。文脈によっては、単に「水が流れる」という現象よりも、計画的・意図的に水を処理・排出するシステムや行為に焦点を当てている場合が多いです。例えば、「この地域は排水が悪く、雨が降るとすぐに水たまりができる」のように、問題点を指摘する際にも使われます。
工業：工場からの排水処理（産業排水）など。
主に生物の体から不要な物質を出すこと（尿や便など）を指します。人間の生理現象や動物の行動に対して使われることが多く、「排水」のように物理的な水の流れを指すのとは異なります。
水を勢いよく流し出すことを指します。ダムからの放水や、火災現場での消火活動の放水など、意図的に強い力で水を出す場合に用いられ、「排水」のように不要な水を静かに流すニュアンスとは異なります。
液体などが流れ出ること全般を指します。事故による油の流出や、川の水が堤防を越えて流れ出す場合など、意図しない形で水や液体が外部へ移動する現象にも使われます。「排水」は、より計画的・システム的な水の排出を指すことが多い点で異なります。
أمثلة
キッチンのシンクの排水が悪くなってきた。
everydayThe drainage in the kitchen sink has become poor.
大雨に備えて、地域の排水システムを点検した。
formalWe inspected the area's drainage system in preparation for heavy rain.
この部屋、ちょっと排水が悪くて、掃除機かけてもすぐ湿っぽいんだよね。
informalThis room's drainage is a bit bad; it feels damp right after vacuuming.
都市部における効果的な排水管理は、洪水リスクを軽減するために不可欠である。
academicEffective drainage management in urban areas is essential for mitigating flood risks.
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
排水口
Drain outlet / Sink drain
排水ポンプ
Drainage pump
排水対策
Drainage measures
يُخلط عادةً مع
While both involve expelling something, 排泄 refers to biological waste (like urine or feces) from living organisms, whereas 排水 is about removing water or liquid waste from a place or system.
放水 means to discharge water forcefully, often for a specific purpose like firefighting or releasing dam water. 排水 is generally about removing unwanted water, often less forcefully and more systematically.
أنماط نحوية
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
The term 排水 is neutral in formality but often appears in technical or practical contexts related to infrastructure and water management. It can be used in everyday conversation when discussing problems like poor water flow or in more formal settings like engineering reports.
أخطاء شائعة
Learners might confuse 排水 with words like 排泄 (biological waste) or 放水 (forceful discharge). Ensure the context clearly involves the removal of unwanted water or liquid.
Tips
Think 'Drainage System'
When you see 排水, imagine a system designed to move unwanted water away, whether it's a pipe, a ditch, or a pump.
Avoid Confusion with 'Discharge'
While related, 排水 specifically focuses on water/liquid waste removal, not necessarily the broader act of discharging any substance.
Importance in Urban Planning
Effective 排水 systems are crucial in densely populated urban areas to prevent flooding and manage sanitation, reflecting a society's infrastructure development.
أصل الكلمة
The word 排水 is composed of two kanji: 排 (hai) meaning 'to expel' or 'to exclude', and 水 (sui) meaning 'water'. Together, they literally mean 'to expel water'.
السياق الثقافي
Adequate drainage is a fundamental aspect of public health and urban development in Japan, an island nation with significant rainfall. Efficient 排水 systems are taken for granted but are vital for preventing floods and maintaining clean living environments.
نصيحة للحفظ
Imagine water being 'pushed' (排) 'out' (出) through a drain. 排水 is all about getting water out.
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة「排水」は、水や液体を流し去る行為やその流れた水自体を指す広い言葉です。「下水」は、主に生活や産業活動から出る汚れた水（汚水）や雨水が、地下の管などを通って流れていく道筋や、その流れる水そのものを指します。排水された水が最終的に流れる先が下水です。
建物の建設現場で地下に溜まった水を外に出す際、雨の日に道路にできた水たまりを側溝に流す際、お風呂やキッチンの水を流す際など、様々な場面で使われます。また、水はけが悪い土地を改善する際にも「排水対策」という言葉が使われます。
基本的には、不要な水や汚水を処理するという機能的な意味合いで使われます。しかし、例えば「水はけの良い土地」を指して「排水が良い」と言う場合や、洪水時に速やかに水を排出するシステムを指す場合には、ポジティブな文脈で使われることもあります。
直接的な反対語はあまり一般的ではありませんが、文脈によっては「給水（きゅうすい）」（水を供給すること）が対比されることがあります。また、水を流し去るのではなく、溜めたり、水面を維持したりする行為（例：貯水、湛水）などが、機能的に反対の側面を持つと言えるかもしれません。
اختبر نفسك
この地域は雨が降るとすぐに道路が冠水するので、_____設備を改善する必要がある。
雨水が溜まる問題を解決するためには、水を流し去る「排水」設備が適切だからです。
どの文が「排水」の意味を最もよく表していますか？
選択肢bは、不要な水を流し去る行為を具体的に説明しており、「排水」の意味に合致しています。
雨水が溜まらないように、_____をしっかり行うことが大切だ。
雨水を処理するために必要なのは「排水」であるため、この文脈で最も適切です。
النتيجة: /3
Summary
Drainage refers to the process or system of removing unwanted water or liquid waste.
- Flowing out water or liquid waste.
- Refers to the act or the water itself.
- Used in various fields like construction and daily life.
Think 'Drainage System'
When you see 排水, imagine a system designed to move unwanted water away, whether it's a pipe, a ditch, or a pump.
Avoid Confusion with 'Discharge'
While related, 排水 specifically focuses on water/liquid waste removal, not necessarily the broader act of discharging any substance.
Importance in Urban Planning
Effective 排水 systems are crucial in densely populated urban areas to prevent flooding and manage sanitation, reflecting a society's infrastructure development.
أمثلة
4 من 4キッチンのシンクの排水が悪くなってきた。
The drainage in the kitchen sink has become poor.
大雨に備えて、地域の排水システムを点検した。
We inspected the area's drainage system in preparation for heavy rain.
この部屋、ちょっと排水が悪くて、掃除機かけてもすぐ湿っぽいんだよね。
This room's drainage is a bit bad; it feels damp right after vacuuming.
都市部における効果的な排水管理は、洪水リスクを軽減するために不可欠である。
Effective drainage management in urban areas is essential for mitigating flood risks.
Related Content
هذه الكلمة بلغات أخرى
مزيد من كلمات nature
～上
B1Above; on top of; up.
〜の上
A2On top of, above, upon.
豊か
B1Abundant; rich; plentiful (na-adjective).
〜に従って
B1According to, in conformity with, as (something happens).
酸性雨
B1Acid rain.
営み
B1Activity; daily life; undertaking (e.g., life's activities).
順応する
B1To adapt; to adjust; to conform.
~を背景に
B1Against the backdrop of; with...as background.
空気
A2air
大気汚染
B1Air pollution; the presence of harmful substances in the air.
