B1 noun तटस्थ #1,600 सबसे आम 1 मिनट पढ़ने का समय

〜てみる

/temiɾɯ/
Practice it

Remember that '〜てみる' conveys the nuance of trying an action to experience its outcome, test a possibility, or gain new knowledge, emphasizing the process of doing and seeing.

30 सेकंड में शब्द

  • Auxiliary verb meaning 'to try doing something' or 'do and see'.
  • Attaches to verb て-form, implying experimentation or tentative action.
  • Versatile and widely used in both formal and informal contexts.
  • Common mistake: Confusing with 'tamesu' (to test) or 'chousen suru' (to challenge).
  • Culturally reflects a 'give it a try' mindset, seen in DIY content.

Overview

  1. 1Overview — 「〜てみる」は、動詞のテ形に接続して使われる補助動詞で、「何かを試す」「実際にやってみてその結果や経験を得る」という意味合いを持ちます。この表現は、単に動作を行うだけでなく、その行動が試行的であること、あるいはその行動を通じて何かを発見したり、感じたり、確認したりしたいという話し手の意図を強く示します。例えば、「この本を読んでみる」と言えば、単に本を読むだけでなく、それが面白いかどうか、自分に合っているかどうかなどを確かめるために読む、というニュアンスが含まれます。感情的な重みとしては、新しいことへの好奇心、少しの不安を伴う挑戦、あるいは何かを解決するための試行錯誤といったポジティブな姿勢を表すことが多いです。失敗を恐れずに「とりあえずやってみよう」という前向きな気持ちを伝える際にも頻繁に用いられます。
  1. 1Usage Patterns — 「〜てみる」は、日本語のあらゆる場面で非常に幅広く使われる表現です。フォーマルな場面からインフォーマルな日常会話、書き言葉から話し言葉まで、その使用に大きな制限はありません。ビジネスシーンでは「新しい企画を提案してみる」「市場調査を行ってみる」のように、提案や計画の試行性を表現する際に使われます。友人との会話では「あのカフェに行ってみよう」「このゲームやってみてよ」のように、誘いや提案、勧めとして自然に用いられます。書き言葉では、ブログ記事や体験談、指示書などで「実際に試してみた」「ぜひ一度お試しください」といった形で頻繁に登場します。特定の地域差はほとんどなく、日本全国で共通して理解され、使われています。

Common Contexts —

  • 仕事: 新しいアイデアや戦略を試す際に使われます。「この方法で一度試してみましょう。」「顧客に直接連絡してみることにしました。」など、具体的な行動を促す文脈で頻繁に登場します。
  • 旅行: 新しい場所や文化を体験する際に使われます。「地元の珍しい食べ物を食べてみた。」「初めての場所なので、少し探検してみよう。」など、冒険心や好奇心を表現します。
  • メディア: タイトルや見出しで読者の興味を引くためによく使われます。「〇〇をやってみた！その結果は？」「一度は読んでみるべき傑作小説」のように、体験談や推奨の文脈で用いられます。
  • 文学: 登場人物が新しい状況に直面したり、内面的な葛藤を抱えながら行動を起こしたりする様子を描写するのに効果的です。「彼は未知の世界へ足を踏み入れてみた。」「自分の心に問いかけてみた。」など、試行錯誤や内省の描写に用いられます。
  • ソーシャルメディア: 個人の体験や挑戦を共有するハッシュタグとして人気です。「#作ってみた」「#行ってみた」のように、ユーザーが実際に何かを試した結果を共有する際に広く使われています。

Comparison with Similar Words —

  • 「試す（ためす）」: 「試す」は、主に物や方法の性能、機能、効果などを検証するために「テストする」「実験する」というニュアンスが強いです。例えば、「新しい機械を試す」「薬の効果を試す」のように、客観的な評価や確認を目的とします。一方、「〜てみる」は、その行動を「やってみる」こと自体に焦点を当て、個人的な経験や発見、あるいはその行動がもたらす結果を「見てみる」という主観的なニュアンスが強いです。
  • 「挑戦する（ちょうせんする）」: 「挑戦する」は、困難な目標や未経験の課題に対して、強い意志を持って立ち向かうという、より積極的で強い決意を伴う行動を表します。「エベレストに挑戦する」「難関資格に挑戦する」のように、達成が難しいことに対して使われます。「〜てみる」は、もっと日常的な、気軽な試みにも使え、必ずしも困難を伴うとは限りません。
  • 「〜ようとする」: 「〜ようとする」は、ある行動を起こそうとする「意図」や「努力」に焦点を当てます。実際にその行動が成功したかどうかは含まず、試みたこと自体に重きを置きます。例えば、「ドアを開けようとしたが、開かなかった」のように、結果が伴わない場合にも使えます。これに対し、「〜てみる」は、実際にその行動を行い、その結果や経験を得ることに重点があります。
  1. 1Register & Tone — 「〜てみる」は非常に汎用性が高く、話し言葉、書き言葉を問わず、あらゆるレジスターで自然に使うことができます。丁寧語（〜てみます）、謙譲語（〜てみさせていただきます）、尊敬語（〜てみられます）と組み合わせて使用することも可能です。そのため、友人とのカジュアルな会話から、ビジネスの会議、学術論文、文学作品まで、幅広い文脈で違和感なく使用できます。特に避けるべき場面はほとんどありませんが、極めて硬い公式文書や、客観性・断定性が求められる報告書などでは、より直接的な表現（例：「〜を実施する」「〜を検証する」）が好まれることもあります。しかし、それは「〜てみる」が不適切というよりは、文体上の選択の問題です。

Collocations in Context — 「〜てみる」は、あらゆる動詞と結びつきますが、特に試行や経験の意味合いを強める動詞との組み合わせが頻繁に見られます。

  • やってみる: 最も一般的で、「試してみる」「実行してみる」という意味で広く使われます。「とりあえず、やってみよう。」（とりあえず、試してみよう。）
  • 食べてみる: 新しい料理や未知の食べ物を試す際に使われます。「この地域の特産品を食べてみた。」（この地域の特産品を試食してみた。）
  • 行ってみる: 新しい場所や未経験の場所へ訪れる際に使われます。「週末にあの新しい美術館へ行ってみようか。」（週末にあの新しい美術館へ行ってみるのはどうだろうか。）
  • 考えてみる: 熟考したり、新しい視点から物事を検討したりする際に使われます。「この問題について、もう一度よく考えてみてください。」（この問題について、もう一度深く検討してみてください。）
  • 言ってみる: 意見や提案を述べることを試みる際に使われます。「ダメ元で、上司に昇給をお願いしてみる。」（ダメもとで、上司に昇給を打診してみる。）
  • 使ってみる: 新しい道具やサービス、方法などを試す際に使われます。「新しく買ったアプリを早速使ってみた。」（新しく買ったアプリを早速試用してみた。）

これらの組み合わせは、単に「する」「食べる」「行く」といった動作だけでなく、その行動が持つ「試行」や「経験」のニュアンスを豊かに表現します。

उदाहरण

1

新しいレシピを見つけたので、今夜作ってみます。

everyday

I found a new recipe, so I'll try making it tonight.

2

この件につきましては、一度社内で検討してみる所存でございます。

formal

Regarding this matter, we intend to consider it internally once.

3

ねえ、あの映画、面白そうだから一緒に観に行ってみない？

informal

Hey, that movie looks interesting, why don't we try going to see it together?

4

既存の理論を応用し、新たな仮説を構築してみる試みである。

academic

This is an attempt to apply existing theories and construct a new hypothesis.

5

まずは市場の反応を見るため、小規模でテスト販売を実施してみましょう。

business

First, let's try conducting a small-scale test sale to gauge market reaction.

6

彼は深い森の奥へと足を踏み入れてみた。そこには未知の世界が広がっていた。

literary

He ventured deep into the forest. An unknown world stretched out before him there.

7

どうせダメ元だから、とりあえず言ってみるだけ言ってみよう。

everyday

Since it's a long shot anyway, let's just try saying it.

8

この新しいソフトウェア、無料で使えるみたいだからダウンロードしてみたよ。

informal

This new software seems to be free, so I tried downloading it.

व्याकरण पैटर्न

V-てみる (例: 読んでみる) V-てみよう (例: 行ってみよう) V-てみたい (例: 食べてみたい) V-てみた (例: やってみた) V-てみませんか (例: 試してみませんか) V-てみることにする (例: 始めてみることにする)

How to Use It

इस्तेमाल की जानकारी

This auxiliary verb is highly versatile and generally considered neutral in register, making it suitable for almost any context. There are no significant regional preferences; it's understood and used across Japan. It's equally common in both written and spoken Japanese, appearing in everything from casual conversations to formal reports. On social media, phrases like '#やってみた' (I tried it) are extremely popular for sharing experiences and DIY projects. While rarely 'inappropriate,' in extremely formal or objective contexts like scientific papers, more direct verbs might be preferred for stylistic clarity, but it's not strictly 'avoided.'

सामान्य गलतियाँ

A common error is confusing '〜てみる' with '試す (tamesu)'. While both involve 'trying,' '〜てみる' is for trying an action (e.g., '食べてみる' - try eating), while '試す' is for testing an object or method (e.g., '新しい機械を試す' - test a new machine). Learners sometimes overuse it, attaching it when a simple verb is sufficient and no 'experimental' nuance is needed. Another mistake is incorrectly attaching it to non-verb forms; it *must* follow the て-form of a verb. Also, assuming it always implies a 'challenge' can be misleading, as it's often used for simple, everyday explorations.

Tips

💡

Practice with Common Verbs

Start by combining '〜てみる' with frequently used verbs like '食べる (taberu)', '行く (iku)', 'する (suru)'. This helps build natural fluency. For example, '新しいレストランに行ってみる' (try going to a new restaurant) or 'この本を読んでみる' (try reading this book).

⚠️

Distinguish from 'Tamesu'

While both involve 'trying,' '〜てみる' focuses on experiencing an action, whereas '試す (tamesu)' is about testing an object's function or effectiveness. Don't say 'この料理を試してみる' if you mean 'try eating this dish' (use '食べてみる'). '試す' is for testing a product, like '新しいスマホを試す' (test a new smartphone).

🌍

Embrace the 'Give It a Try' Spirit

This phrase reflects a Japanese cultural value of open-mindedness and willingness to experiment. It's often used to encourage trying new things without fear of failure. You'll see it in phrases like 'ダメ元でやってみる' (try it even if it might fail), showing a positive attitude towards attempting something.

🎓

Using with Abstract Verbs

Beyond physical actions, '〜てみる' can be used with abstract verbs to express considering or exploring ideas. For instance, '考えてみる' (try thinking/consider) implies deeper thought or a new perspective. '信じてみる' (try believing) suggests giving faith a chance, even with uncertainty.

शब्द की उत्पत्ति

The auxiliary verb '〜てみる' is a compound construction formed by the て-form of a main verb followed by the verb '見る (miru)'. Historically, '見る' meant not only 'to see' but also 'to observe' or 'to try.' Over time, this 'observational' or 'experimental' aspect of '見る' evolved into its current grammatical function, indicating an action performed to see what happens, to experience, or to test. This linguistic evolution is common across languages where verbs of perception, like 'see,' acquire secondary meanings related to attempt or experience.

सांस्कृतिक संदर्भ

The frequent use of '〜てみる' reflects a practical and experimental approach valued in Japanese culture. It encourages active engagement and learning through doing, rather than passive observation. This is prominently seen in the 'やってみた' culture on social media, where people share their experiences with DIY projects, new recipes, or challenges, fostering a sense of community and shared discovery. It also highlights a generational shift, with younger generations often using it to express their willingness to explore new trends or lifestyles. This grammatical pattern embodies a spirit of curiosity and a willingness to embrace new experiences.

याद रखने का तरीका

Imagine 'Te-Miro' as 'Tea Mirror.' You're trying a new 'tea' (an action or experience) and looking into a 'mirror' to see your reaction or the result. This vivid image helps you remember that '〜てみる' is all about doing something to observe the outcome, gain an experience, or try it out, just like seeing your face after a sip of a new tea.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

「〜てみる」は、ある行動を実際に「やってみて」その結果や経験を得る、という主観的・試行的なニュアンスが強いです。例えば「新しい料理を食べてみる」のように、自分で体験することに重点があります。一方、「試す」は、物や方法の性能・効果などを客観的に「テストする」「検証する」という意味合いが強いです。例えば「機械の機能を試す」のように、機能や効果の確認が目的です。

新しいことに挑戦する時、未経験の行動を試す時、結果がどうなるか見てみたい時、あるいは何かを検討する時などに使います。好奇心や探究心、少しの不安を伴う試行錯誤の気持ちを表すのに適しています。例えば、「新しい趣味を始めてみる」「提案してみる」といった状況で自然に使われます。

「〜てみよう」は、話し手自身の意志や、聞き手を含むグループへの提案・誘い（「〜してみようよ」「〜してみましょう」）を表します。例えば、「一緒にやってみよう」のように、自分も参加するニュアンスです。一方、「〜てみませんか」は、聞き手に対して何かを試すことを丁寧に勧める表現です。「一度、試してみませんか？」のように、相手に選択肢を与える形で提案します。

「〜てみた」は、過去に何かを試した結果や経験を報告する際に使われます。単に過去の行動を述べるだけでなく、「実際にやってみたところ、こんな結果になった」「こんな経験をした」という発見や感想を含意します。例えば、「新しいカフェに行ってみたけど、とても美味しかった」のように、自身の体験とその評価を伝える際に頻繁に用いられます。

はい、使えます。「〜てみる」自体は中立的な表現なので、丁寧語の「〜てみます」、謙譲語の「〜てみさせていただきます」、尊敬語の「〜てみられます」のように、文脈に応じて様々な敬語形と組み合わせて使用できます。これにより、どんな相手に対しても適切な敬意を払いながら、試行のニュアンスを伝えることができます。

「〜てみる」が文頭に来ることは通常ありません。常に動詞のテ形に接続して使われる補助動詞だからです。しかし、例えば「やってみよう！」のように、動詞のテ形と「〜みる」の連用形が結びついた表現が、文全体を省略した形で単独で使われることはあります。これは「（私が）やってみよう」という強い意志や提案を示す慣用的な表現です。

「〜てみる」は、話し言葉と書き言葉のどちらでも非常に頻繁に使われる表現です。日常会話ではもちろんのこと、ブログ記事、体験談、ビジネス文書、学術論文など、幅広い書き言葉のジャンルで目にします。その汎用性の高さから、日本語学習者にとっては早い段階で習得すべき重要な表現の一つと言えます。

「やってみる」は「する」のテ形「して」に「みる」が接続した「してみる」が変化したもので、非常に一般的で多用される表現です。「試してみる」「実行してみる」という意味合いで、最も広く使われる「〜てみる」のコロケーションの一つです。特に「とりあえずやってみる」「ダメ元でやってみる」のような慣用句も多く、日本語話者にとって非常に自然な言い回しです。

基本的に、動作を表すほとんどの動詞と組み合わせることができます。例えば、「食べる」「行く」「読む」「書く」「考える」「話す」「作る」「使う」など、具体的な行動から抽象的な思考まで幅広く接続可能です。ただし、状態動詞や存在動詞（例：「ある」「いる」）とは通常組み合わせません。

はい、感情を表す動詞にも使えます。例えば、「悲しんでみる」「喜んでみる」のように、ある感情を意識的に体験したり、その感情が自分にどう影響するかを試したりするニュアンスで使われます。これは、単に感情を抱くのではなく、その感情を「経験してみる」という試行的な意味合いを強調します。

खुद को परखो

fill blank

この新しいゲーム、面白そうだから、一度（ ）。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:

「面白そうだから」という理由から、これからゲームを試す意図を表すため、「やってみます」が最も適切です。「〜てみる」は試行のニュアンスを含みます。

multiple choice

どの文が最も自然ですか？

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:

「質問してみる」は、質問してその結果を見るという試行のニュアンスがあり、自然な使い方です。Aは習慣的な行動なので不自然。Cは状態動詞に「〜てみる」は使えません。Dは「〜てみた」の否定形が不自然です。

sentence building

単語: 新しいカフェ / 行く / 週末 / 友達と

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:

「新しいカフェに行く」という行動を「試してみる」ニュアンスで表現します。友達との行動なので、誘いや提案の意図も込められます。

error correction

間違い: 私はその問題を考えている。

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब:

元の文は単に思考の継続を表しますが、「〜てみる」を加えることで、問題を「検討してみる」「熟考してみる」という試行のニュアンスが加わります。Bは文法的に誤りです。Cは提案の形なので、文脈によっては正解ですが、Aが最も一般的な修正です。

स्कोर: /4

Related Content

यह शब्द अन्य भाषाओं में

~아/어 보다 Coréen
क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!