§ Understanding 함부로 (hamburo)
The Korean adverb 함부로 (hamburo) is a versatile word that expresses the idea of acting without proper thought, care, or respect. It can be translated into English as 'carelessly,' 'thoughtlessly,' or 'recklessly.' It often implies a lack of consideration for consequences, rules, or the feelings of others. You'll hear and use this word quite a bit in everyday Korean conversation, especially when someone is giving advice or expressing disapproval.
- Korean Word
- 함부로 (hamburo)
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Carelessly; thoughtlessly; recklessly.
§ Practical Examples of 함부로
Let's look at some examples to see how 함부로 is used in sentences. Pay attention to the context to grasp the nuances of 'carelessly,' 'thoughtlessly,' or 'recklessly' in each case.
함부로 말하지 마세요. (Don't speak carelessly/thoughtlessly.)
This is a common phrase to tell someone to watch their words. It means don't say things without thinking about the impact they might have.
물건을 함부로 만지지 마세요. (Don't touch things carelessly.)
Here, it implies not to handle objects roughly or without permission, suggesting a lack of care for the item or its owner.
함부로 결정하지 마세요. (Don't decide recklessly/thoughtlessly.)
This advises against making important decisions without proper consideration of all factors.
§ Similar words and when to use this one vs alternatives
While 함부로 (hamburo) generally means carelessly or thoughtlessly, there are other Korean words that carry similar meanings but with slight differences in nuance. Understanding these differences will help you choose the most appropriate word for your situation.
- 경솔하게 (gyeongsorhage): This also means 'carelessly' or 'rashly.' However, 경솔하게 often emphasizes a lack of seriousness or being too quick to act or speak without thinking. It focuses more on the 'rash' aspect.
그는 경솔하게 약속했다. (He made a promise rashly.)
Here, 경솔하게 highlights that the promise was made too quickly, without proper thought or consideration for if it could be kept.
- 마구 (magu): This adverb means 'recklessly,' 'haphazardly,' or 'without restraint.' It implies a more chaotic and uncontrolled manner of doing something. While 함부로 can imply recklessness, 마구 leans more towards a lack of order or control in the action itself.
아이들이 장난감을 마구 던졌다. (The children threw their toys haphazardly/recklessly.)
This suggests the toys were thrown without any particular aim or care, creating a mess.
When should you use 함부로?
- Use 함부로 when you want to convey that someone is acting without proper thought for the consequences or without showing due respect. It often carries a connotation of disapproval.
- It's very common in warnings or advice, such as 'don't speak carelessly' or 'don't treat things disrespectfully.'
- If someone is being rude or presumptuous, 함부로 is a good choice to describe their actions.
In summary, while all three words relate to a lack of care or thought, 함부로 is particularly strong when expressing that someone is overstepping boundaries, being disrespectful, or acting without regard for potential harm or impropriety. Keep practicing with examples, and you'll naturally develop a feel for when each word fits best!
इसे कैसे इस्तेमाल करें
함부로 (hamburo) describes actions done without proper thought, consideration, or respect. It often implies a negative judgment about the action. It can be used to describe acting recklessly, thoughtlessly, or without permission.
Examples:
- 길에 쓰레기를 함부로 버리지 마세요. (Please don't throw trash on the street carelessly.)
- 다른 사람의 물건을 함부로 만지지 마세요. (Please don't touch other people's belongings without permission/thoughtlessly.)
- 그렇게 함부로 말하면 안 돼요. (You shouldn't speak so carelessly/recklessly.)
A common mistake is confusing 함부로 with just 'randomly' or 'freely.' While it can sometimes overlap, 함부로 carries a stronger negative connotation of acting without consideration or proper judgment. It's not simply doing something without a plan, but doing something that is inappropriate or harmful because of a lack of thought.
For example, if you say 'I chose a book randomly' (나는 책을 아무거나 골랐다), you wouldn't use 함부로 here because there's no negative judgment implied. However, if you 'carelessly damaged a book' (책을 함부로 다뤘다), then 함부로 is appropriate.
खुद को परखो 24 सवाल
Write a sentence about someone acting without thinking, using 함부로.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
그는 함부로 말했어요. (He spoke carelessly.)
Describe a situation where someone is told not to do something recklessly, using 함부로.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
함부로 만지지 마세요. (Please don't touch it carelessly.)
Create a sentence about a place where one shouldn't go carelessly, using 함부로.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
위험한 곳에 함부로 가지 마세요. (Don't go to dangerous places carelessly.)
아이들이 함부로 행동하면 어떤 문제가 생길 수 있나요?
Read this passage:
아이들은 종종 함부로 행동합니다. 그래서 부모님은 아이들에게 조심하라고 가르칩니다. 함부로 말하면 다른 사람의 기분을 상하게 할 수 있습니다.
아이들이 함부로 행동하면 어떤 문제가 생길 수 있나요?
The passage states '함부로 말하면 다른 사람의 기분을 상하게 할 수 있습니다.' (If you speak carelessly, you can hurt other people's feelings.)
The passage states '함부로 말하면 다른 사람의 기분을 상하게 할 수 있습니다.' (If you speak carelessly, you can hurt other people's feelings.)
운전할 때 함부로 운전하면 어떻게 될 수 있나요?
Read this passage:
길을 걸을 때 함부로 뛰면 넘어질 수 있습니다. 운전할 때도 함부로 운전하면 위험합니다. 항상 조심해야 합니다.
운전할 때 함부로 운전하면 어떻게 될 수 있나요?
The passage says '운전할 때도 함부로 운전하면 위험합니다.' (It's dangerous to drive carelessly when driving too.)
The passage says '운전할 때도 함부로 운전하면 위험합니다.' (It's dangerous to drive carelessly when driving too.)
친구에게 함부로 말하면 안 되는 것은 무엇인가요?
Read this passage:
친구에게 함부로 비밀을 말하면 안 됩니다. 비밀은 중요합니다. 친구의 비밀을 지켜주세요. 함부로 행동하면 친구가 화낼 수 있습니다.
친구에게 함부로 말하면 안 되는 것은 무엇인가요?
The passage states '친구에게 함부로 비밀을 말하면 안 됩니다.' (You should not carelessly tell secrets to a friend.)
The passage states '친구에게 함부로 비밀을 말하면 안 됩니다.' (You should not carelessly tell secrets to a friend.)
다음 중 '함부로'의 의미와 가장 가까운 것은?
'함부로'는 어떤 행동을 신중하게 생각하지 않고 멋대로 하는 것을 의미합니다.
빈칸에 들어갈 가장 적절한 단어는? "공공장소에서 ___ 떠들면 안 됩니다."
공공장소에서는 소란스럽게 행동해서는 안 된다는 의미이므로 '함부로'가 가장 적절합니다.
다음 문장 중 '함부로'가 올바르게 사용된 것은?
'함부로'는 부정적인 행동이나 신중하지 못한 행동을 묘사할 때 사용됩니다. 중요한 결정을 함부로 내리지 말라는 문장이 올바른 사용입니다.
친한 친구에게는 함부로 말해도 괜찮다.
아무리 친한 사이라도 상대방에게 함부로 말하는 것은 예의에 어긋나며 관계를 해칠 수 있습니다.
남의 물건을 함부로 만지는 것은 실례가 될 수 있다.
타인의 물건을 함부로 다루는 것은 상대방에게 불쾌감을 주거나 손상을 입힐 수 있으므로 조심해야 합니다.
함부로 행동하는 것은 때때로 창의적인 결과를 가져올 수도 있다.
'함부로'는 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 무분별한 행동이 좋은 결과를 가져오는 경우는 드뭅니다. 창의성은 신중한 사고와 노력을 통해 발휘되는 경우가 많습니다.
This sentence means, 'He should not carelessly decide his own future.' The word 함부로 modifies the verb 결정해서는 안 됩니다 (should not decide).
This sentence translates to, 'Don't carelessly judge other people's feelings.' 함부로 acts as an adverb modifying 판단하지 마세요 (don't judge).
This sentence means, 'If you carelessly share information, problems can arise.' 함부로 modifies 공유하면 (if you share).
다음 문맥에서 '함부로'의 의미와 가장 잘 어울리는 것은 무엇입니까? '그는 ___ 말하는 버릇이 있어서 오해를 자주 산다.'
'함부로'는 신중하지 못하고 생각 없이 행동하거나 말할 때 사용됩니다. 따라서 '생각 없이'가 가장 적절합니다.
어떤 상황에서 '함부로 행동하지 마라'는 경고를 들을 수 있을까요?
'함부로 행동하지 마라'는 결과나 타인에게 미칠 영향을 고려하지 않고 경솔하게 행동하는 것을 경고할 때 사용됩니다.
다음 중 '함부로'가 쓰인 문장으로 가장 적절한 것은?
'함부로'는 일반적으로 부정적인 결과를 초래할 수 있는 경솔한 행동에 사용됩니다. 개인적인 이야기를 생각 없이 하는 것은 종종 후회를 불러올 수 있는 행동입니다.
'함부로'는 긍정적인 의미로 사용될 수 있다.
'함부로'는 항상 부정적인 뉘앙스를 가지고 있으며, 경솔하거나 무분별한 행동을 나타낼 때 사용됩니다.
누군가 '함부로 판단하지 마라'고 말했다면, 그것은 성급하게 결론을 내리지 말라는 의미이다.
'함부로 판단하다'는 충분한 정보나 고려 없이 성급하게 결론을 내리는 것을 의미합니다. 따라서 이 문장은 성급한 판단을 경고하는 것입니다.
'함부로'는 주로 '천천히'라는 의미로 사용된다.
'함부로'는 '천천히'와는 반대로, '조심성 없이' 또는 '경솔하게'라는 의미를 가집니다.
/ 24 correct
Perfect score!
उदाहरण
남의 물건을 함부로 만지지 마세요.
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
family के और शब्द
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
