विनम्र आदेश: कृपया करें... (-(으)세요)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)세요 to politely ask or tell someone to do something; it's the gold standard for daily polite requests.
- If the verb stem ends in a vowel, add -세요: 가다 -> 가세요 (Please go).
- If the verb stem ends in a consonant, add -으세요: 먹다 -> 먹으세요 (Please eat).
- If the verb stem ends in ㄹ, drop the ㄹ and add -세요: 만들다 -> 만드세요 (Please make).
Overview
-(으)세요 के बारे में बात करेंगे। अगर आप कोरियाई भाषा सीख रहे हैं, तो यह पहला 'मैजिक' शब्द है जो आपको आना ही चाहिए। इसे आप 'पोलाइट कमांड' या 'विनम्र आदेश' कह सकते हैं। हिंदी में हम जब किसी से कुछ करने के लिए कहते हैं, तो हम 'कृपया' (please) का प्रयोग करते हैं या क्रिया के अंत में 'इए' (जैसे: जाइए, खाइए) जोड़ते हैं। कोरियाई में -(으)세요 बिल्कुल वैसा ही है। यह न केवल एक कमांड है, बल्कि यह सामने वाले को सम्मान देने का तरीका भी है। हिंदी व्याकरण में हम 'आप' का प्रयोग करके सम्मान दिखाते हैं, वैसे ही कोरियाई में -(으)세요 का प्रयोग करके हम वाक्य को '존대말' (सम्मानजनक भाषा) बनाते हैं। यह व्याकरण न केवल आज्ञा देने के लिए, बल्कि किसी का हाल-चाल पूछने या किसी के काम को सम्मान के साथ बताने के लिए भी इस्तेमाल होता है। यह उतना ही जरूरी है जितना हिंदी में 'जी' लगाकर बात करना। इसे सीखना बहुत आसान है और यह आपकी कोरियाई बातचीत को एकदम नेचुरल बना देगा।-(으)세요 दो चीजों से मिलकर बना है: -시- (जो सम्मान का संकेत है) और -어요 (जो वाक्य को विनम्र बनाता है)। हिंदी में क्रिया का रूप कर्ता (subject) के अनुसार बदलता है, जैसे 'वह जाता है' और 'वे जाते हैं'। कोरियाई में यह क्रिया के अंत (stem) पर निर्भर करता है। अगर क्रिया का अंत स्वर (vowel) पर होता है, तो हम -세요 जोड़ते हैं। अगर व्यंजन (consonant) पर होता है, तो हम -으세요 जोड़ते हैं। यहाँ -으- एक 'ब्रिज' की तरह काम करता है ताकि बोलने में आसानी हो। हिंदी में हम 'बैठिए' या 'लिखिए' बोलते हैं, जहाँ 'इए' एक प्रत्यय (suffix) है। कोरियाई में भी -(으)세요 ठीक वैसा ही काम करता है। यह 'ऑनरेफिक' (honorific) व्याकरण का हिस्सा है। जब हम किसी से बात करते हैं, तो हम यह नहीं देखते कि सामने वाला दोस्त है या अजनबी, बल्कि हम सम्मान का स्तर बनाए रखते हैं। उदाहरण के लिए, 'खाना खाना' (먹다) को जब हम सम्मान के साथ कहते हैं तो यह 먹으세요 बन जाता है। यह हिंदी के 'खाइए' जैसा ही है।-(으)세요 में बदलना बहुत सरल है। नीचे दी गई तालिका देखें:-(으)세요 रूप | अर्थ |가다 | 가- | 가세요 | जाइए |읽다 | 읽- | 읽으세요 | पढ़िए |보다 | 보- | 보세요 | देखिए |앉다 | 앉- | 앉으세요 | बैठिए |ㄹ पर खत्म होती है, तो ㄹ हट जाता है। जैसे 만들다 (बनाना) का 만드세요 हो जाएगा। यह हिंदी के 'करो' से 'कीजिए' बनाने जैसा है।- 1विनम्र आदेश: जब आप किसी को कुछ करने के लिए कहते हैं, जैसे 'यहाँ आइए' (
여기 오세요). - 2सुझाव: जब आप किसी को कुछ करने का सुझाव देते हैं, जैसे 'आराम कीजिए' (
쉬세요). - 3प्रश्न पूछना: जब आप किसी से सम्मान के साथ पूछते हैं, जैसे 'आप कहाँ जा रहे हैं?' (
어디 가세요?). - 4सम्मानजनक वर्णन: जब आप किसी बड़े व्यक्ति के बारे में बात करते हैं, जैसे 'मेरे दादाजी सो रहे हैं' (
할아버지가 주무세요). हिंदी में हम 'सो रहे हैं' कहते हैं, कोरियाई में यहाँ주무시다(सोने का सम्मानजनक शब्द) का प्रयोग होता है। यह व्याकरण आपके दैनिक जीवन के हर वाक्य में काम आएगा, चाहे आप कैफे में ऑर्डर दे रहे हों या किसी से रास्ता पूछ रहे हों।
- 1'Batchim' को भूल जाना: हिंदी भाषी अक्सर
읽으세요की जगह읽세요बोल देते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि सब में세요ही लगेगा। याद रखें, व्यंजन के बाद으अनिवार्य है। - 2अनौपचारिक शब्दों के साथ प्रयोग: कभी-कभी छात्र
나(मैं) के साथ하세요का प्रयोग कर देते हैं, जो गलत है। यह हमेशा सामने वाले के लिए होता है। - 3अनियमित क्रियाओं (Irregular verbs) में गलती:
듣다(सुनना) का듣으세요बनाना गलत है, सही들으세요है। हिंदी में हम 'सुनना' को नहीं बदलते, लेकिन कोरियाई में व्याकरण के नियम थोड़े सख्त हैं।
-(으)십시오 (अत्यधिक औपचारिक) और -아/어 (अनौपचारिक)।-(으)세요 | 'कीजिए' (विनम्र) | सामान्य शिष्टाचार |-(으)십시오 | 'कृपया करें' (बहुत औपचारिक) | भाषण या समाचार |-아/어 | 'करो' (अनौपचारिक) | दोस्तों के साथ |- 1क्या मैं इसे दोस्तों के साथ इस्तेमाल कर सकता हूँ? - हाँ, लेकिन यह थोड़ा दूर का सम्मान दिखाता है, दोस्तों के लिए
-아/어बेहतर है। - 2क्या
주세요का अर्थ 'दीजिए' है? - हाँ, यह주다(देना) का सम्मानजनक रूप है। - 3क्या यह हर क्रिया के साथ काम करता है? - लगभग सभी क्रियाओं के साथ, सिवाय उन शब्दों के जिनके विशेष सम्मानजनक शब्द हैं (जैसे
자다का주무시다)।
Conjugation Table
| Verb | Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
세요
|
가세요
|
|
먹다
|
먹
|
으세요
|
먹으세요
|
|
보다
|
보
|
세요
|
보세요
|
|
읽다
|
읽
|
으세요
|
읽으세요
|
|
만들다
|
만드
|
세요
|
만드세요
|
|
듣다
|
들으
|
세요
|
들으세요
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
주세요
|
줘요 (casual)
|
|
하세요
|
해 (casual)
|
Meanings
This suffix transforms a verb into a polite command or request. It is used to suggest an action to someone in a respectful way.
Polite Request
Asking someone to perform an action.
“창문을 여세요.”
“천천히 말하세요.”
Polite Suggestion
Suggesting an action for the listener's benefit.
“많이 드세요.”
“푹 쉬세요.”
Reference Table
| शब्द का अंत | क्या जोड़ें | उदाहरण | नया रूप |
|---|---|---|---|
|
Vowel (स्वर)
|
-세요
|
가다 (जाना)
|
가세요
|
|
Consonant (व्यंजन)
|
-으세요
|
앉다 (बैठना)
|
앉으세요
|
|
ㄹ पर खत्म होने वाले
|
ㄹ हटाकर + 세요
|
만들다 (बनाना)
|
만드세요
|
|
ㄷ Irregular
|
ㄷ को ㄹ बनाकर + 으세요
|
듣다 (सुनना)
|
들으세요
|
|
ㅂ Irregular
|
ㅂ को 우 बनाकर + 세요
|
돕다 (मदद करना)
|
도우세요
|
|
खास शब्द
|
नया शब्द
|
먹다 (खाना)
|
드세요
|
औपचारिकता का स्तर
식사하십시오. (Dining)
드세요. (Dining)
먹어. (Dining)
먹어라. (Dining)
-(으)세요 का इस्तेमाल कहाँ करें
रोजाना की जिंदगी
- 가세요 कृपया जाइए
- 오세요 कृपया आइए
सेवा (Service)
- 주세요 कृपया दीजिए
- 드세요 कृपया खाइए
निर्देश (Direction)
- 앉으세요 कृपया बैठिए
- 기다리세요 कृपया रुकिए
आदेश देने के अलग-अलग लेवल
-(으)세요 कैसे जोड़ें?
क्या शब्द व्यंजन (consonant) पर खत्म होता है?
क्या वो व्यंजन 'ㄹ' है?
आम इस्तेमाल होने वाले शब्द
आना-जाना
- • 가세요
- • 오세요
- • 들어오세요
काम करना
- • 하세요
- • 쓰세요
- • 만드세요
बातचीत
- • 말씀하세요
- • 들으세요
- • 보세요
स्तर के अनुसार उदाहरण
물 주세요.
Please give me water.
여기에 앉으세요.
Please sit here.
천천히 말하세요.
Please speak slowly.
조용히 하세요.
Please be quiet.
내일 오세요.
Please come tomorrow.
이것을 읽지 마세요.
Please do not read this.
문을 닫으세요.
Please close the door.
커피를 마시세요.
Please drink coffee.
먼저 가세요.
Please go ahead.
서류를 작성하세요.
Please fill out the document.
비밀번호를 입력하세요.
Please enter the password.
건강을 챙기세요.
Please take care of your health.
잠시만 기다려 주세요.
Please wait a moment.
이쪽으로 따라오세요.
Please follow me this way.
제안서를 검토하세요.
Please review the proposal.
안전벨트를 매세요.
Please fasten your seatbelt.
의견을 제시해 주세요.
Please provide your opinion.
규정을 준수하세요.
Please comply with the regulations.
신중하게 결정하세요.
Please decide carefully.
행사를 준비하세요.
Please prepare for the event.
본인의 의사를 명확히 하세요.
Please clarify your intentions.
상황을 주시하세요.
Please keep an eye on the situation.
결론을 도출하세요.
Please reach a conclusion.
절차를 숙지하세요.
Please familiarize yourself with the procedure.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both can be used as commands.
Both are polite.
It's the negative version.
सामान्य गलतियाँ
가으세요
가세요
먹세요
먹으세요
만들으세요
만드세요
하으세요
하세요
가세요 마세요
가지 마세요
오세요?
오세요?
먹으세요?
드세요?
가십시오세요
가세요
읽으십시오
읽으세요
가시으세요
가세요
가시길 바랍니다
가세요
가시라
가세요
가시게
가세요
वाक्य संरचनाएँ
___ 주세요.
___ 하세요.
___ 지 마세요.
___ (으)세요.
Real World Usage
물 주세요.
내일 오세요!
앉으세요.
이쪽으로 가세요.
빨리 보내주세요.
책을 펴세요.
खुद के लिए कभी नहीं!
नमस्ते का राज
'ㄹ' का जादू
Smart Tips
Add -으- to make it flow better.
Drop the ㄹ before adding -세요.
Don't use '안' + verb; use -지 마세요.
Use '드세요' instead of '먹으세요' for elders.
उच्चारण
Linking
The 's' sound in -세요 is crisp.
Rising
가세요? ↑
Polite question/confirmation.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Say' in 'Please-say' (세요). It sounds like you are asking someone to 'say' or 'do' something.
दृश्य संबंध
Imagine a polite waiter bowing slightly and saying '하세요' while handing you a menu.
Rhyme
When you want to be polite, add -세요 with all your might!
Story
Min-su went to a cafe. He wanted coffee. He didn't say '커피 줘' (give me coffee). He said '커피 주세요' (please give me coffee). The waiter smiled because Min-su was polite.
Word Web
चैलेंज
For the next 5 minutes, try to mentally turn every action you see into a polite request using -(으)세요.
सांस्कृतिक नोट्स
Using -(으)세요 is a sign of respect for the listener's status.
Derived from the honorific -시- and the polite sentence ending -어요.
बातचीत की शुरुआत
어디에 가세요?
이것을 드세요?
한국어를 공부하세요?
내일 무엇을 하세요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises가다 -> ____
먹다 -> ____
Find and fix the mistake:
만들으세요
주세요 / 물 / 좀
Please sit.
가다 (negative)
듣다 -> ____
Please read the book.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesकृपया थोड़ी देर इंतज़ार कीजिए।
읽으세요 / 책을 / 이
मेरी बात ___. (कृपया मेरी बात सुनिए।)
सबसे सही विकल्प चुनें:
जोड़ियाँ मिलाओ:
저는 집에서 쉬세요.
TV ___. (कृपया टीवी देखिए।)
खुशी से ___।
कृपया अपना होमवर्क कीजिए।
주세요 / 돈을 / 저에게
अंदर ___. (कृपया अंदर आइए।)
खूब ___।
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it is polite and appropriate for most professional settings.
Drop the ㄹ and add -세요. For example, '살다' becomes '사세요'.
No, -십시오 is much more formal.
Use -지 마세요.
It might sound a bit formal, but it's not wrong.
Yes, it is the standard polite form.
They follow standard rules after the stem change.
The -으- is a buffer for easier pronunciation.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜てください
Japanese uses 'te-form' + kudasai; Korean uses stem + (으)세요.
Imperativo (usted)
Spanish conjugates for person/number; Korean does not.
Sie-Imperativ
German relies on pronouns; Korean relies on verb suffixes.
Impératif (vous)
French changes the verb ending; Korean adds a suffix.
请 (qǐng) + verb
Chinese is analytic (adding words); Korean is agglutinative (adding suffixes).
Imperative (polite)
Arabic is highly inflected; Korean is not.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
विनम्र क्रियाएँ: बड़ों को ले जाना और उनकी सेवा करना (모시다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर बात करेंगे: 'Humble Verbs' यानी 'वि...
विशेष सम्मानजनक क्रिया: सोना (주무시다)
### Overview कोरियाई भाषा में 'सम्मान' (Honorifics) का बहुत बड़ा महत्व है। हिंदी में हम बड़ों को 'आप' कहकर या क्रिया में ब...
सम्मान के साथ खाना: 드시다 और 잡수시다
### Overview नमस्ते! कोरियाई भाषा सीखने के सफर में आपका स्वागत है। जब हम हिंदी बोलते हैं, तो हम बड़ों के लिए 'खाना' की...
विशेष सम्मानजनक क्रियाएं (계시다, 드시다)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Respect' या 'आदर' सिर्फ बात करने के तरीके तक सीमित नहीं है, बल्कि यह व्याकरण (Grammar) क...
सम्मानपूर्वक पूछना (여쭙다/여쭤보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेंगे: 'सम्मानजनक पूछना' (Respectful As...
