Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)세요 to politely ask or tell someone to do something; it's the gold standard for daily polite requests.
- If the verb stem ends in a vowel, add -세요: 가다 -> 가세요 (Please go).
- If the verb stem ends in a consonant, add -으세요: 먹다 -> 먹으세요 (Please eat).
- If the verb stem ends in ㄹ, drop the ㄹ and add -세요: 만들다 -> 만드세요 (Please make).
Overview
-(으)세요 是你必须掌握的第一个核心语法点。它不仅是一个语法结构，更是韩语“敬语体系”（존대말）的敲门砖。在中文里，我们表达请求时通常会说“请做某事”，或者用语气词“吧”、“一下”来缓和语气；但在韩语中，这种“礼貌”是直接内嵌在动词变化里的。-(으)세요 既可以表示礼貌的命令、请求，也可以表示对长辈或上级行为的尊称。对于中文母语者来说，中文的谓语是“静止”的，而韩语的谓语是“动态”的，通过词尾变化来表达说话人与听话人之间的社会距离。掌握了这个语法，你就能在咖啡厅点餐、在学校向老师提问、在街上问路时表现得非常有教养。这比英语中复杂的助动词用法要规律得多，只要记住口诀，你很快就能学会！-(으)세요 其实是由两个部分“融合”而成的：一个是表示尊敬的词缀 -시-，另一个是表示礼貌的终结词尾 -어요。在韩语中，-시- 是为了抬高对方的身份，无论对方是正在做动作的人，还是你说话的对象。当 -시- 遇到 -어요 时，为了发音方便，它们缩略成了 -세요 或 -으세요。-(으)세요 理解为“动作 + 尊敬 + 礼貌”的组合包。如果词干以元音结尾，直接加 -세요；如果以辅音（收音）结尾，为了发音顺口，中间加一个缓冲的 으，变成 -으세요。这种“为了发音顺口而加音”的机制，在中文里类似于我们在说话时为了节奏感而加入的语气助词，但韩语是强制性的语法规则。가다 | 가- | 直接加 -세요 | 가세요 | 请走/去 |오다 | 오- | 直接加 -세요 | 오세요 | 请来 |앉다 | 앉- | 加 -으세요 | 앉으세요 | 请坐 |읽다 | 읽- | 加 -으세요 | 읽으세요 | 请读 |- 有收音（辅音结尾），加
-으세요（因为有收音，需要一个元音으把音撑开）。 - 无收音（元音结尾），加
-세요（直接连接，简单明了）。
-(으)세요 的使用场景非常广泛，主要分为三类：- 1礼貌请求： 当你在餐厅点餐时，说
커피 주세요（请给我咖啡），这比单纯说“我要咖啡”要礼貌得多。这相当于中文里的“请给我...”。 - 2礼貌命令/指示： 当老师或引导员指示方向时，会说
여기로 오세요（请到这里来）。这在中文里对应“请...”。 - 3尊称描述： 这一点最特别。当我们要描述长辈的行为时，为了表示尊敬，也要用这个形式。比如
선생님께서 한국어를 가르치세요（老师在教韩语）。注意，这里不是命令老师，而是通过这个词尾来表达对老师的尊重。
- 1忽略收音规则： 很多中文母语者习惯直接加
-세요。例如把먹다（吃）说成먹세요。原因： 中文里没有“收音”的概念，所以学生容易忽略词干结尾的辅音。一定要记住：有收音，就要加으！ - 2在“自己”身上滥用： 学生有时会说
저는 밥을 먹으세요（我吃饭）。原因： 因为中文里“请”字可以随便用，但韩语的-(으)세요是用来抬高对方的，绝不能对自己使用！ - 3混淆非敬语： 在非正式场合，学生有时会用
-아/어结尾。原因： 中文语法不分敬语等级，导致学生在初学时难以理解为什么对不同人要用不同词尾。记住，-(으)세요是通用的礼貌级，先练好这一种，走遍韩国都不怕！
-(으)세요 | 中等礼貌 | 日常生活、商场、学校，最常用 |-(으)십시오 | 高度正式 | 广播、演讲、军队、极正式场合 |-아/어 | 非正式/平语 | 好朋友、晚辈之间 |-(으)세요 只能用来表示命令吗？천천히 하세요（慢慢来），这是一种关怀，而不是强迫对方。자다（睡觉）变成了 주무세요？-(으)세요。ㄹ 结尾怎么办？ㄹ 是个“调皮”的辅音。比如 만들다（制作），遇到 -(으)세요 时，ㄹ 会脱落，变成 만드세요。这需要多练习几次语感。Conjugation Table
| Verb | Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
세요
|
가세요
|
|
먹다
|
먹
|
으세요
|
먹으세요
|
|
보다
|
보
|
세요
|
보세요
|
|
읽다
|
읽
|
으세요
|
읽으세요
|
|
만들다
|
만드
|
세요
|
만드세요
|
|
듣다
|
들으
|
세요
|
들으세요
|
Common Contractions
| Full Form | Short Form |
|---|---|
|
주세요
|
줘요 (casual)
|
|
하세요
|
해 (casual)
|
Meanings
This suffix transforms a verb into a polite command or request. It is used to suggest an action to someone in a respectful way.
Polite Request
Asking someone to perform an action.
“창문을 여세요.”
“천천히 말하세요.”
Polite Suggestion
Suggesting an action for the listener's benefit.
“많이 드세요.”
“푹 쉬세요.”
Reference Table
| 单词结尾 | 接法 | 例子 | 变化后 |
|---|---|---|---|
|
元音 (如 ㅏ, ㅗ, ㅜ)
|
-세요
|
가다 (去)
|
가세요
|
|
有收音 (辅音)
|
-으세요
|
앉다 (坐)
|
앉으세요
|
|
以 ㄹ 结尾
|
删掉 ㄹ + 세요
|
만들다 (做)
|
만드세요
|
|
以 ㄷ 结尾 (不规则)
|
ㄷ 变 ㄹ + 으세요
|
듣다 (听)
|
들으세요
|
|
以 ㅂ 结尾 (不规则)
|
ㅂ 变 우 + 세요
|
돕다 (帮)
|
도우세요
|
|
特殊尊称词
|
换个词
|
먹다 (吃)
|
드세요
|
正式程度
식사하십시오. (Dining)
드세요. (Dining)
먹어. (Dining)
먹어라. (Dining)
按水平分级的例句
물 주세요.
Please give me water.
여기에 앉으세요.
Please sit here.
천천히 말하세요.
Please speak slowly.
조용히 하세요.
Please be quiet.
내일 오세요.
Please come tomorrow.
이것을 읽지 마세요.
Please do not read this.
문을 닫으세요.
Please close the door.
커피를 마시세요.
Please drink coffee.
먼저 가세요.
Please go ahead.
서류를 작성하세요.
Please fill out the document.
비밀번호를 입력하세요.
Please enter the password.
건강을 챙기세요.
Please take care of your health.
잠시만 기다려 주세요.
Please wait a moment.
이쪽으로 따라오세요.
Please follow me this way.
제안서를 검토하세요.
Please review the proposal.
안전벨트를 매세요.
Please fasten your seatbelt.
의견을 제시해 주세요.
Please provide your opinion.
규정을 준수하세요.
Please comply with the regulations.
신중하게 결정하세요.
Please decide carefully.
행사를 준비하세요.
Please prepare for the event.
본인의 의사를 명확히 하세요.
Please clarify your intentions.
상황을 주시하세요.
Please keep an eye on the situation.
결론을 도출하세요.
Please reach a conclusion.
절차를 숙지하세요.
Please familiarize yourself with the procedure.
容易混淆
Both can be used as commands.
Both are polite.
It's the negative version.
常见错误
가으세요
가세요
먹세요
먹으세요
만들으세요
만드세요
하으세요
하세요
가세요 마세요
가지 마세요
오세요?
오세요?
먹으세요?
드세요?
가십시오세요
가세요
읽으십시오
읽으세요
가시으세요
가세요
가시길 바랍니다
가세요
가시라
가세요
가시게
가세요
句型
___ 주세요.
___ 하세요.
___ 지 마세요.
___ (으)세요.
Real World Usage
물 주세요.
내일 오세요!
앉으세요.
이쪽으로 가세요.
빨리 보내주세요.
책을 펴세요.
千万别对自己用！
最常用的问候语
神奇的 'ㄹ' 消失术
Smart Tips
Add -으- to make it flow better.
Drop the ㄹ before adding -세요.
Don't use '안' + verb; use -지 마세요.
Use '드세요' instead of '먹으세요' for elders.
发音
Linking
The 's' sound in -세요 is crisp.
Rising
가세요? ↑
Polite question/confirmation.
记住它
记忆技巧
Think of 'Say' in 'Please-say' (세요). It sounds like you are asking someone to 'say' or 'do' something.
视觉联想
Imagine a polite waiter bowing slightly and saying '하세요' while handing you a menu.
Rhyme
When you want to be polite, add -세요 with all your might!
Story
Min-su went to a cafe. He wanted coffee. He didn't say '커피 줘' (give me coffee). He said '커피 주세요' (please give me coffee). The waiter smiled because Min-su was polite.
Word Web
挑战
For the next 5 minutes, try to mentally turn every action you see into a polite request using -(으)세요.
文化笔记
Using -(으)세요 is a sign of respect for the listener's status.
Derived from the honorific -시- and the polite sentence ending -어요.
对话开场白
어디에 가세요?
이것을 드세요?
한국어를 공부하세요?
내일 무엇을 하세요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Score: /3
练习题
8 exercises가다 -> ____
먹다 -> ____
Find and fix the mistake:
만들으세요
주세요 / 물 / 좀
Please sit.
가다 (negative)
듣다 -> ____
Please read the book.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesScore: /12
常见问题 (8)
Yes, it is polite and appropriate for most professional settings.
Drop the ㄹ and add -세요. For example, '살다' becomes '사세요'.
No, -십시오 is much more formal.
Use -지 마세요.
It might sound a bit formal, but it's not wrong.
Yes, it is the standard polite form.
They follow standard rules after the stem change.
The -으- is a buffer for easier pronunciation.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜てください
Japanese uses 'te-form' + kudasai; Korean uses stem + (으)세요.
Imperativo (usted)
Spanish conjugates for person/number; Korean does not.
Sie-Imperativ
German relies on pronouns; Korean relies on verb suffixes.
Impératif (vous)
French changes the verb ending; Korean adds a suffix.
请 (qǐng) + verb
Chinese is analytic (adding words); Korean is agglutinative (adding suffixes).
Imperative (polite)
Arabic is highly inflected; Korean is not.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
谦辞动词：护送与侍奉长辈 (모시다)
### Overview 在学习韩国语的过程中，我们经常会遇到所谓的“敬语体系”。对于母语为中文的我们来说，这确实是一个不小的挑战。在...
敬语动词：睡觉 (주무시다)
### Overview 在韩语学习的过程中，初学者最先接触到的挑战之一就是“敬语体系”。与中文不同，中文主要通过词汇选择（如“您”代替...
敬语吃法：드시다 与 잡수시다
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定会发现韩语中有一种非常独特的表达方式，那就是“敬语系统”。对于我们中文母语者来说，...
特殊敬语动词 (계시다, 드시다)
### Overview 在韩语学习中，你可能已经掌握了基础的敬语词尾，比如 `-아요/어요` 或 `-습니다/ㅂ니다`。但要真正像韩国人一样...
礼貌询问 (여쭙다/여쭤보다)
### Overview 在韩语学习的过程中，我们经常会遇到“敬语”这个大难关。对于我们中文母语者来说，中文里虽然有“您”、“请教”这样的...
