首页
学习
韩语
语法
Formal Situations and Polite Requests
韩语平语体：书面与叙述 (-ㄴ다)

1 韩语正式敬语 (-ㅂ니다/-습니다) 2 韩语正式提问 (ㅂ니까 / 습니까) 3 礼貌命令：请做…… (-(으)세요) 4 韩语平语体：书面与叙述 (-ㄴ다)

A1 Speech Levels 12 min read 简单

韩语平语体：书面与叙述 (-ㄴ다)

想写日记或陈述事实？动词加 «-ㄴ다/는다»，形容词用 «原形» 就搞定！

Grammar Rule in 30 Seconds

The -ㄴ다 form is the 'neutral' style used in writing, diaries, and objective reporting where you don't address a specific listener.

Use -ㄴ다 for action verbs ending in a vowel (e.g., 가다 → 간다).
Use -는다 for action verbs ending in a consonant (e.g., 먹다 → 먹는다).
Use -다 for descriptive verbs/adjectives (e.g., 예쁘다 → 예쁘다).

Verb Stem + (ㄴ/는)다 = Plain Fact

Overview

### Overview

在学习韩语的过程中，你一定会遇到一种非常特殊且重要的表达方式，那就是“书面陈述式”，韩语里叫做해라체（也就是我们常说的“Plain Form”或“简体”）。如果你看过韩剧里的旁白，或者读过韩文的报纸、小说，你一定见过句子结尾带着-ㄴ다、-는다或者直接以动词词典原形结尾的情况。这就是我们要学的核心内容。

为什么说它重要？因为它和我们中文的表达习惯有着本质的区别。在中文（普通话）里，无论你是写日记、写论文还是在微信里跟朋友聊天，谓语动词的形式基本是不变的。比如“我吃饭”、“他吃饭”、“昨天吃饭”，动词“吃”永远是“吃”。但在韩语中，为了区分“说话的对象是谁”以及“说话的场合是什么”，动词必须进行复杂的变形。해라체就是韩语中用来表达“客观事实”或“陈述信息”的默认格式。它不带有任何情感色彩，也不需要看听者的脸色，因此它成为了书面语、新闻报道、学术论文以及个人日记的首选。对于中文母语者来说，理解这种“为了客观而变形”的逻辑，是跨越韩语入门门槛的关键一步。

### How This Grammar Works

要理解해라체，首先要搞清楚韩语语法中的一个核心分类：动作动词（동사）和描述动词（即形容词，형용사）。在中文里，我们很少刻意区分这两者，但在韩语中，它们的待遇完全不同。해라체的核心逻辑是：动作动词需要通过-ㄴ다/는다来体现“正在发生”或“客观陈述”的动态感，而描述动词（形容词）则直接使用词典原形，因为它本身就是一种“状态”。

这其实和中文的“主谓宾”结构非常相似。中文说“他去学校”，韩语说그는 학교에 간다。这里的-ㄴ다就像是一个客观的记号，告诉读者：这是一个事实。与韩语中常用的礼貌体（如-아요/어요）不同，해라체完全剥离了社交礼仪。它就像中文里的“说明文”风格，不带感情，只陈述事实。对于中文母语者来说，最难的地方在于：中文没有时态，而韩语的해라체必须通过词尾来体现时态。比如먹는다（吃）、먹었다（吃了）、먹을 것이다（要吃）。你需要像记数学公式一样记住这些结尾，这对于擅长逻辑归纳的中文学习者来说，其实是一个挑战，但只要掌握了规律，你会发现这比中文那些模糊的语境判断要清晰得多。

### Formation Pattern

学习해라체的变形，我们可以把它看作是一套“拼图游戏”。

| :--- | :--- | :--- | :--- |

| 动作动词 (元音结尾) | + -ㄴ다 | 가다 -> 간다 | 去 |

| 动作动词 (辅音结尾) | + -는다 | 먹다 -> 먹는다 | 吃 |

口诀记忆：

1动作动词有“动作”，结尾必须加个“-ㄴ/는다”来标记。
2描述动词是“状态”，不需要标记，保持原样最自然。
3이다（是）比较特殊：名词以元音结尾时，이다可缩略为다（如의사다）；辅音结尾时，必须用이다（如학생이다）。

### When To Use It

해라체的使用场景非常明确，我们可以通过以下几个维度来理解：

1书面写作（最常见）：报纸新闻、教科书、学术论文。当你看到韩文新闻标题时，几乎全都是用-ㄴ다结尾。这是为了保持报道的客观性，不掺杂作者的主观情感。
2个人记录：写日记、写备忘录。当你对自己说话时，不需要礼貌，所以用해라체最舒服。比如오늘 날씨가 춥다（今天天气冷），这就是最典型的日记写法。
3旁白与内心独白：在小说或电影中，角色的内心活动通常使用此格式。比如나는 왜 이렇게 살까?（我为什么会这样生活？）。
4客观真理：科学常识。比如물은 100도에서 끓는다（水在100度沸腾）。这是不变的真理，必须用客观的해라체。

### Common Mistakes

作为中文母语者，你可能会犯以下几个典型的“母语干扰”错误：

1给形容词乱加-ㄴ다/는다：这是最常见的错误。中文习惯说“天很冷”，你可能会想当然地写成날씨가 춥는다。记住，中文的“冷”是形容词，韩语的춥다也是形容词，它不需要加标记。错误原因：受中文“动词化”思维影响，认为所有谓语都要加后缀。
2忽视了ㄹ不规则动词：比如살다（住）。很多同学会写成살는다。其实在韩语中，当词干以ㄹ结尾时，后面的ㄴ会把ㄹ吃掉，所以应该是산다。错误原因：中文语法里没有这种“音变”现象，导致我们对词干末尾的辅音变化不敏感。
3在对话中乱用：在跟长辈或陌生人说话时，如果直接用해라체，会显得非常没礼貌，甚至像在命令对方。错误原因：中文里我们没有像韩语这样严格的“敬语等级”，导致我们潜意识里觉得这就是一种“普通话”，但在韩语中，这就是“平语/命令语”。

### Contrast With Similar Patterns

为了让你更清楚，我们将해라체与常用的礼貌体进行对比：

| 语法形式 | 适用场合 | 语气色彩 |

| :--- | :--- | :--- |

| 해라체 (-ㄴ다/다) | 书面、日记、客观事实 | 客观、中性、非礼貌 |

| 해요체 (-아요/어요) | 日常对话、社交场合 | 礼貌、亲切、通用 |

| 하십시오체 (-ㅂ니다) | 商务、正式演讲、新闻播音 | 非常正式、极度尊敬 |

### Quick FAQ

1问：我可以用해라체和韩国朋友聊天吗？

答：除非你们是非常好的朋友，或者你想故意装酷/显得很亲近，否则不要随意使用。在日常对话中，请优先使用-아요/어요。

1问：为什么有时候看到小说里用했다，有时候用한다？

答：这是时态的区别。한다是现在时（陈述事实），했다是过去时（叙述已经发生的事）。无论哪种，只要是书面语，都属于해라체的范畴。

1问：名词结尾的이다到底什么时候缩略？

答：当名词以元音结尾时（比如의사），可以说의사다；如果以辅音结尾（比如학생），为了发音顺口，必须保留학생이다。这就像我们中文说话时，为了连贯性会省略一些助词一样，韩语也是为了语感顺畅。

Plain Form Conjugation

Verb Type	Present	Past	Future
Vowel Stem (가다)	간다	갔다	가겠다
Consonant Stem (먹다)	먹는다	먹었다	먹겠다
Adjective (예쁘다)	예쁘다	예뻤다	예쁘겠다
ㄹ-Stem (만들다)	만든다	만들었다	만들겠다
ㄷ-Irregular (듣다)	듣는다	들었다	듣겠다
ㅂ-Irregular (돕다)	돕는다	도왔다	돕겠다

Meanings

The plain form is a non-polite, objective speech level used for writing, narration, and self-talk.

Objective Statement

Stating facts in writing or news.

“오늘 날씨가 맑다.”

“그는 학교에 간다.”

Internal Monologue

Talking to oneself or writing a diary.

“오늘 정말 피곤하다.”

“내일은 꼭 일찍 일어나야겠다.”

Narrative Style

Describing a sequence of events.

“주인공이 문을 연다.”

“그는 웃으며 대답한다.”

Reference Table

Reference table for 韩语平语体：书面与叙述 (-ㄴ다)
词性	变化规则	原形 (Base)	基本阶 (Plain Form)
动词 (元音结尾)	加 -ㄴ다	자다 (睡觉)	잔다
动词 (辅音结尾)	加 -는다	읽다 (读)	읽는다
形容词	保持原样	크다 (大)	크다
名词 + 이다	保持 이다	의사 (医生)	의사이다
过去时	词干 + 었다/았다	먹었다 (吃了)	먹었다
ㄹ 不规则	去 ㄹ + ㄴ다	만들다 (做)	만든다

正式程度

正式

식사합니다.

식사합니다. (Eating)

中性

먹습니다.

먹습니다. (Eating)

非正式

먹어요.

먹어요. (Eating)

俚语

먹어.

먹어. (Eating)

何时使用基本阶 (-ㄴ다)

基本阶

书面

일기 日记
뉴스 新闻

口语

혼잣말 自言自语
감탄 感叹

动词 vs 形容词的基本阶

动词

가다 → 간다 去

먹다 → 먹는다 吃

形容词

예쁘다 → 예쁘다 漂亮

춥다 → 춥다 冷

如何变化基本阶

是形容词吗？

YES

保持原形 (다)

它是动词

词干以元音结尾吗？

YES

加 ㄴ다

NO ↓

现代用法示例

📸

社交媒体

• 커피 마신다
• 공부한다
• 졸리다

🏠

日常生活

• 비 온다!
• 맛있겠다!
• 늦었다

免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

나는 밥을 먹는다.

I eat rice.

오늘 날씨가 좋다.

The weather is good today.

그는 학교에 간다.

He goes to school.

책을 읽는다.

I read a book.

한국어 공부가 재미있다.

Studying Korean is fun.

내일은 비가 온다.

It rains tomorrow.

그녀는 노래를 부른다.

She sings a song.

나는 친구를 만난다.

I meet a friend.

정부가 새로운 정책을 발표한다.

The government announces a new policy.

시간이 정말 빠르게 흐른다.

Time flows really fast.

그는 아무 말도 하지 않는다.

He says nothing.

이 문제는 해결하기 어렵다.

This problem is hard to solve.

연구 결과는 다음과 같이 나타난다.

The research results appear as follows.

그는 자신의 운명을 받아들인다.

He accepts his fate.

모든 것이 계획대로 진행된다.

Everything proceeds as planned.

그녀는 창밖을 바라본다.

She looks out the window.

역사는 반복된다는 말이 있다.

There is a saying that history repeats itself.

그는 침묵 속에서 진실을 찾는다.

He finds the truth in silence.

데이터 분석은 유의미한 차이를 보여준다.

Data analysis shows a significant difference.

그의 행동은 의구심을 자아낸다.

His behavior arouses suspicion.

인간의 본성은 쉽게 변하지 않는다.

Human nature does not change easily.

그는 고독을 벗 삼아 글을 쓴다.

He writes with solitude as his companion.

사회적 합의는 민주주의의 근간을 이룬다.

Social consensus forms the basis of democracy.

그의 문체는 독특한 매력을 지닌다.

His writing style possesses a unique charm.

容易混淆

Korean Plain Form: Writing & Narrating (-ㄴ다) 对比 Polite Form (-요)

Learners often use -요 in diaries.

Korean Plain Form: Writing & Narrating (-ㄴ다) 对比 Formal Style (-습니다)

Learners think -습니다 is the only formal style.

Korean Plain Form: Writing & Narrating (-ㄴ다) 对比 Adjective Conjugation

Adding -는다 to adjectives.

常见错误

✗

예쁘는다

✓

예쁘다

Adjectives do not take -는다.

✗

가요다

✓

간다

Don't mix speech levels.

✗

먹다다

✓

먹는다

Double ending error.

✗

간다요

✓

간다

Polite marker is not used in plain form.

✗

좋은다

✓

좋다

Adjectives don't take -ㄴ다.

✗

가느다

✓

간다

Incorrect conjugation.

✗

먹는다요

✓

먹는다

Mixing registers.

✗

한다니?

✓

하느냐?

Question form error.

✗

먹는다.

✓

먹는다

Punctuation in formal writing.

✗

가고 있다다

✓

가고 있다

Progressive form error.

✗

하겠는다

✓

하겠다

Future tense error.

✗

먹었는다

✓

먹었다

Past tense error.

✗

아름답는다

✓

아름답다

Adjective error.

句型

나는 ___을/를 한다.

오늘 날씨가 ___다.

그는 ___에 간다.

나는 ___을/를 읽는다.

Real World Usage

Diary constant

오늘 일기를 쓴다.

News very common

정부가 발표한다.

Textbooks very common

한국어를 공부한다.

Social Media common

오늘 정말 행복하다.

Manuals common

버튼을 누른다.

Internal Monologue common

내일은 꼭 가야겠다.

免费注册查看所有例句

🎯

收尾音 'L' 的小秘密

如果动词以 'ㄹ' 结尾，比如 '만들다' (做)，记得去掉 'ㄹ' 再加 '-ㄴ다' 变成 «만든다»。

⚠️

社交禁忌

千万别对长辈或上司用这个结尾，这听起来像是在“向下发令”，非常不礼貌：«밥을 먹는다»。

💡

日记达人秘籍

想让你的韩语日记看起来像韩国人写的？用这个形式就对了，比如 «오늘은 날씨가 좋다»。

Smart Tips

Use the plain form to sound natural.

오늘 밥을 먹었어요. → 오늘 밥을 먹는다.

Look for the -ㄴ다 ending to identify the main verb.

정부가 발표해요. → 정부가 발표한다.

Use the plain form for brevity.

내일은 학교에 가요. → 내일 학교에 간다.

Use the plain form for internal monologue.

나는 행복해요. → 나는 행복하다.

发音

gan-da

Liaison

The -ㄴ다 ending is pronounced clearly as written.

Flat

간다 →

Objective statement

记住它

记忆技巧

Think of the 'ㄴ' in -ㄴ다 as a 'Neutral' marker. It's the neutral, non-polite form.

视觉联想

Imagine a robot writing in a notebook. Robots are objective and don't care about politeness, so they always use the -ㄴ다 form.

Rhyme

Vowel ends in ㄴ다, consonant ends in 는다, adjectives just end in 다.

Story

Min-su is writing his diary. He writes 'I eat' as '먹는다'. He looks at the sky and writes 'It is blue' as '파랗다'. He is alone, so he doesn't need to be polite.

Word Web

因为 '가다' 是以元音结尾的动词，所以我们要在词干后面加 '-ㄴ다'。

哪句话正确地使用了形容词的基本阶？多项选择

选择语法正确的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 사과가 맛있다.

像 '맛있다' 这样的形容词在基本阶中保持原形，不需要变化。

找出并修正动词 '읽다' (读) 的错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

책을 읽다. (我想表达“我读书”的基本阶)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 책을 읽는다.

对于以辅音结尾的动词如 '읽다'，必须添加 '-는다'。

Score: /3