수정

When you hear the word 수정, think of the act of making something better. It is the perfect word to describe the process of fixing a mistake in a report or tweaking a plan that wasn't quite right.

In everyday life, you might use this when you realize your schedule needs a little adjustment. It implies that the original version was good, but it needed a bit of polish to be perfect.

The word 수정 (修訂) comes from Sino-Korean roots. The first character, 修, means to repair or cultivate, while the second, 訂, means to settle or decide.

Historically, this term was used in literary and bureaucratic contexts to describe the formal editing of manuscripts or laws. Over centuries, it evolved into a standard term for any type of correction or revision in both professional and casual settings.

You will see 수정 everywhere in a professional office. Common phrases include 수정 사항 (correction details) and 수정 제안 (a suggestion for revision).

It is used in both formal and neutral registers. Whether you are talking to your boss about a contract or a friend about a typo in a text, this word fits perfectly.

While it is a standard noun, it appears in many set phrases. 1. 수정을 거치다 (to undergo revision). 2. 수정을 가하다 (to apply a correction). 3. 수정안을 내다 (to submit a revised plan). 4. 수정이 불가피하다 (revision is inevitable). 5. 수정의 여지가 있다 (there is room for correction).

As a noun, it functions as the subject or object of a sentence. It is often paired with verbs like 하다 (to do) or 되다 (to be done).

The pronunciation is straightforward: su-jeong. The 'j' sound is soft, similar to the 'j' in 'jeep'. It rhymes with words like 풍경 (scenery) in terms of the ending sound structure.