यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

A1 adjective #1,500 सबसे आम 9 मिनट पढ़ने का समय

선하다

seonhada शीर्ष 1,500

At the A1 level, '선하다' is introduced as a way to describe a 'good person'. You might learn it alongside '착하다'. The focus is on simple sentences like '그는 선한 사람이에요' (He is a good person). At this stage, you don't need to worry about the deep philosophical nuances; just understand it as a very positive word for someone's character. You might see it in simple stories where a 'good' character helps others. It's important to recognize the '선' sound as being related to 'goodness'.

At A2, you start to use '선하다' to describe specific parts of a person, like '마음이 선하다' (The heart is good) or '눈매가 선하다' (The eyes look kind). You begin to see the difference between '착하다' (nice/obedient) and '선하다' (virtuous). You might use it in basic writing to describe a hero in a story or a family member you respect. You also learn to conjugate it into '선해요' and '선한' to modify nouns in more complex sentences.

At the B1 level, you encounter '선하다' in more formal contexts, such as news reports or social issues. You learn the term '선한 영향력' (good influence) and how it applies to celebrities or charity. You can explain *why* someone is '선하다' using connecting particles like '-아/어서' or '-(으)니까'. For example, '그는 항상 남을 도와주니까 정말 선한 사람이에요' (Because he always helps others, he is a truly virtuous person). You also begin to recognize the word in more abstract discussions about morality.

At B2, you are introduced to the secondary meaning of '선하다' in the idiom '눈에 선하다' (vivid in one's eyes). You can distinguish between the character-based '선하다' and the memory-based '선하다' based on context. You also start to use '선하다' in more nuanced ethical discussions, perhaps comparing '선' (good) and '악' (evil) in literature or film. Your vocabulary expands to include related terms like '선행' (good deed) and '선의' (good intention).

At the C1 level, you understand the deep cultural and philosophical roots of '선하다'. You can discuss how the concept of 'Seon' (善) influences Korean social harmony and interpersonal relationships. You use the word in formal essays, academic writing, or high-level debates. You are comfortable with complex structures like '선하디선하다' (to be extremely good/pure) and can appreciate the poetic use of the word in classical and modern Korean literature to describe the purity of the human spirit.

At the C2 level, you have a native-like grasp of '선하다'. you can use it to discuss metaphysical concepts of goodness and the inherent nature of humanity (성선설 - the theory that human nature is fundamentally good). You can pick up on the subtle irony if the word is used sarcastically and understand its use in ancient proverbs and obscure literary references. You can fluidly switch between its moral meaning and its 'vividness' meaning in creative writing, using the word to evoke deep emotional and ethical responses.

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

선하다 30 सेकंड में

선하다 means to be virtuous, morally good, and kind-hearted, focusing on deep character rather than just temporary nice behavior.
It is often used to describe someone's heart (마음), eyes (눈매), or general impression (인상) as being pure and trustworthy.
A common modern usage is '선한 영향력' (good influence), referring to positive social impact made by public figures or individuals.
It also has an idiomatic meaning '눈에 선하다', which describes a memory or image that is very vivid in one's mind.

The word 선하다 (Seon-hada) is a foundational Korean adjective rooted in the Hanja character 善 (착할 선), which translates to 'goodness' or 'virtue'. At its core, it describes a state of moral purity and benevolence. Unlike simple kindness, which might be a temporary action, being '선하다' implies an inherent quality of the soul or character. It is the opposite of 악하다 (Akhada), which means to be evil or wicked.

Moral Integrity: It refers to a person who consistently chooses the right path and treats others with genuine care.
Visual Purity: Often used to describe someone's eyes or facial expression as looking 'kind' or 'innocent'.

그분은 마음이 아주 선하다. (That person has a very virtuous heart.)

In Korean culture, being described as '선하다' is one of the highest compliments one can receive regarding their character. It suggests that the person is not just 'nice' (착하다) in a social sense, but possesses a deep-seated goodness that guides their life. This word is frequently found in literature, religious texts, and formal speeches to highlight the ideal human condition of benevolence. It encompasses a wide range of positive traits including honesty, empathy, and selflessness. When you see someone helping an elderly person cross the street without being asked, or someone who consistently speaks well of others, you would say their heart is '선하다'.

선한 끝은 있어도 악한 끝은 없다. (Goodness has an end/reward, but evil has no [good] end.)

Furthermore, the word has a secondary, distinct meaning: 'vivid' or 'clear in one's mind'. This is almost exclusively used in the phrase '눈에 선하다', meaning an image is so clear it feels like it's right before your eyes. However, in the context of personality, it remains the primary descriptor for moral excellence. Understanding this word requires looking beyond mere actions; it is about the 'aura' of goodness that a person radiates. It is often paired with '마음' (heart), '눈매' (shape of eyes/look), or '인상' (impression). A '선한 인상' is a face that looks trustworthy and kind, often characterized by soft features and a warm smile. This concept is deeply rooted in Confucian and Buddhist traditions in Korea, where cultivating a 'good heart' is seen as the ultimate goal of self-improvement.

Philosophical Root: The Hanja 善 represents a sheep (羊) over words (言), symbolizing peaceful and harmonious communication.

선한 영향력을 미치다. (To exert a good/virtuous influence.)

Using 선하다 correctly involves understanding its grammatical placement as an adjective (descriptive verb). In Korean, adjectives function like verbs and can end a sentence or modify a noun. When modifying a noun, it changes to 선한.

Noun Modification: 선한 사람 (A good person), 선한 행동 (A virtuous act).
Sentence Ending: 그의 마음은 선하다. (His heart is good.) - Plain form.

In daily conversation, you will most likely use the polite form 선해요 or the formal form 선합니다. It is rarely used in the imperative (ordering someone to be good) because it describes a state of being, not a temporary action. Instead of saying 'Be good!', Koreans might say '선하게 사세요' (Live virtuously).

그 아이는 눈매가 참 선하네요. (That child has such kind-looking eyes.)

One of the most common modern usages is the phrase '선한 영향력' (Good influence). This is frequently used in social media and news to describe celebrities or public figures who use their platform to do charity work or promote positive values. If a famous singer donates to a hospital, fans will comment about their '선한 영향력'.

When comparing '선하다' with '착하다', remember that '착하다' is much more common in casual, everyday speech, especially when talking to or about children, pets, or friends. '선하다' feels more profound and is often used in more serious or appreciative contexts. For example, in a eulogy or a formal recommendation letter, '선하다' would be preferred over '착하다'.

세상에는 아직 선한 사람들이 많습니다. (There are still many good people in the world.)

Another specific usage is the idiomatic expression '눈에 선하다'. This doesn't mean your eyes are virtuous; it means a memory or a scene is 'vividly appearing before one's eyes'. For example, '고향 풍경이 눈에 선하다' (The scenery of my hometown is vivid in my mind). This is a B2/C1 level usage that adds great flavor to your Korean. However, as an A1 learner, focusing on the 'moral goodness' aspect is the priority.

Common Collocations: 선한 의도 (Good intention), 선한 사마리아인 (Good Samaritan), 선한 미소 (Kind smile).

그는 선한 의도로 그 일을 시작했다. (He started that work with good intentions.)

You will encounter 선하다 in various contexts, ranging from historical dramas to modern news reports. In K-Dramas, especially those with a moral struggle, characters are often categorized as having a '선한 역' (good role/protagonist) or an '악한 역' (evil role/antagonist). The protagonist is usually described as '마음이 선한 사람' who suffers but eventually triumphs.

News & Media: Reporting on citizens who returned lost money or helped someone in danger: '선한 시민' (Good citizen).
Literature: Classic Korean novels often contrast '선' (good) and '악' (evil) as central themes.

뉴스: "한 선한 시민의 도움으로 사고를 면했습니다." (News: "Thanks to the help of a good citizen, an accident was avoided.")

In religious settings, particularly in Korean Christianity and Buddhism, '선하다' is used to describe the nature of God or the path of the Buddha. Sermons frequently discuss how to maintain a '선한 마음' in a difficult world. If you visit a church or temple in Korea, this word will be a staple of the vocabulary you hear.

In the workplace, while '능력' (ability) is important, '인성' (character) is also highly valued. A manager might describe a reliable and ethical employee as '선한 사람'. It implies that they are not only good at their job but also trustworthy and unlikely to cause conflict or act selfishly. This cultural emphasis on goodness makes the word very common in character evaluations.

드라마 대사: "그 사람은 법 없이도 살 선한 사람이에요." (Drama line: "He is such a good person he could live without laws.")

Lastly, in the context of nostalgia, you'll hear the 'vivid' meaning in songs or poetry. A singer might lament that their lover's face is '눈에 선하다' (vivid in my eyes), meaning they can't stop seeing them in their mind's eye. This dual usage—moral goodness and mental clarity—makes it a versatile word in the Korean linguistic landscape.

Social Media: Hashtags like #선한영향력 are used to tag posts about volunteering, donating, or eco-friendly living.

어머니의 얼굴이 아직도 눈에 선합니다. (My mother's face is still vivid in my eyes.)

One of the most frequent mistakes learners make is using 선하다 and 착하다 interchangeably in every situation. While they both mean 'good', their nuances differ significantly. 착하다 is often used for children, pets, or people who are 'nice' and 'obedient'. If you call your boss '착하다', it might sound slightly patronizing or as if you are calling them 'meek'. 선하다 is a much safer and more respectful word for adults, implying moral virtue rather than just being 'well-behaved'.

Mistake: Overusing '착하다': Calling a respected elder '착해요' instead of '선하세요' or '인품이 좋으세요'.
Mistake: Confusing with '순하다': '순하다' means mild or gentle (like mild food or a gentle dog). '선하다' is about moral character.

Incorrect: 이 음식은 맛이 선해요. (This food's taste is virtuous.)
Correct: 이 음식은 맛이 순해요. (This food's taste is mild.)

Another mistake is misusing the 'vivid' meaning. Remember that '눈에 선하다' is a fixed expression. You cannot say '기억이 선하다' (The memory is virtuous) to mean the memory is clear; you must use '기억이 생생하다' or use the '눈에 선하다' idiom. Using '선하다' alone to mean 'clear' outside of the 'eyes' context will confuse native speakers.

Learners also sometimes confuse 선하다 with 선선하다 (cool/refreshing weather). These are completely unrelated. Saying '오늘 날씨가 선해요' would mean 'Today's weather is virtuous', which makes no sense. Always check if you mean 'goodness' or 'coolness'.

Incorrect: 오늘 날씨가 선해요.
Correct: 오늘 날씨가 선선해요.

Finally, avoid using '선하다' to describe objects unless you are personifying them or talking about their 'good' purpose (like '선한 도구' - a tool used for good). Generally, it is reserved for people, their hearts, their eyes, and their intentions. Describing a 'good car' as '선한 차' is incorrect; use '좋은 차'.

Summary of Confusion: 선하다 (Virtuous) vs. 착하다 (Nice/Obedient) vs. 순하다 (Mild/Gentle) vs. 선선하다 (Cool weather).

그는 선한 사마리아인처럼 행동했다. (He acted like a Good Samaritan.)

To truly master 선하다, it's helpful to compare it with its synonyms and related terms. While they all touch upon 'goodness', each has a specific domain.

착하다 (Chakhada): The most common word for 'kind' or 'good'. It often implies being well-behaved or easy-going. It is used more frequently in casual settings and for children.
어질다 (Eojilda): A more archaic or formal word meaning 'benevolent' or 'wise and good'. Often used for kings or great leaders in historical contexts (e.g., 어진 임금).
올바르다 (Olbareuda): Means 'upright' or 'correct'. While '선하다' is about the heart, '올바르다' is about following the right rules and being ethically straight.

선하다 vs 착하다: '선하다' is a deep character trait; '착하다' is a friendly behavior.

Another related word is 인자하다 (Injahada), which means 'benevolent' or 'merciful', usually used for older people who show kindness to younger ones. 고우다 (Gouda) or 곱다 (Gopda) can also mean 'kind' when referring to a person's heart (마음이 곱다), but it also carries the meaning of 'beautiful' or 'soft'.

In terms of antonyms, the primary one is 악하다 (Akhada), meaning evil. Others include 못되다 (Motdoeda), which means 'mean' or 'badly behaved', and 독하다 (Dokhada), which can mean 'spiteful' or 'harsh'. Understanding these opposites helps define the boundaries of '선하다'. A person who is '선하다' is neither mean nor spiteful; they are inherently geared towards the benefit of others.

선과 악의 대결 (The confrontation between good and evil.)

When you want to emphasize that someone is 'purely' good, you might use 순선하다 (Sunseonhada), though this is quite formal. In modern Korean, simply saying '정말 선하신 분이에요' (They are a truly virtuous person) is the most powerful way to use this word to distinguish someone from the average 'nice' person.

Contextual Choice: Use '선하다' for: Eulogies, formal compliments, moral discussions, describing a 'kind' face.
Use '착하다' for: Children, pets, friends, casual 'nice' behavior.

그의 선한 성품은 모두에게 귀감이 된다. (His virtuous character is an example to everyone.)

How Formal Is It?

औपचारिक

कठिनाई स्तर

ज़रूरी व्याकरण

स्तर के अनुसार उदाहरण

그는 선한 사람입니다.

He is a good person.

선한 modifies the noun '사람'.

선생님은 마음이 선해요.

The teacher has a good heart.

선해요 is the polite present tense.

선한 친구를 사귀고 싶어요.

I want to make good friends.

Noun modification: 선한 + 친구.

그 아이는 참 선해요.

That child is very good/kind.

참 (very) is an adverb modifying 선해요.

우리 할머니는 선한 분이에요.

My grandmother is a virtuous person.

분 is the honorific form of 사람.

선한 행동을 하세요.

Do good deeds.

선한 modifies 행동 (action/behavior).

그의 미소는 선합니다.

His smile is kind/virtuous.

선합니다 is the formal polite form.

마음이 선하면 행복해요.

If your heart is good, you are happy.

-면 means 'if'.

그녀는 눈매가 참 선하게 생겼어요.

She has very kind-looking eyes.

선하게 생기다 means 'to look kind/virtuous'.

선한 마음을 가지는 것이 중요해요.

It is important to have a good heart.

-는 것 makes a verb/adjective into a noun phrase.

그는 선한 일을 많이 합니다.

He does many good things.

선한 일 (good work/deeds).

인상이 선해서 믿음이 가요.

Because his impression is kind, I trust him.

-아서/어서 indicates a reason.

선한 사람이 복을 받아요.

Good people receive blessings.

복 (blessing/luck).

그는 성격이 아주 선하고 착해요.

He has a very virtuous and kind personality.

-고 connects two adjectives.

우리는 선한 이웃이 되어야 해요.

We must become good neighbors.

-어야 하다 means 'must' or 'should'.

그 영화의 주인공은 정말 선해요.

The protagonist of that movie is really good.

주인공 (protagonist).

연예인들의 선한 영향력이 사회를 바꿉니다.

The good influence of celebrities changes society.

선한 영향력 is a very common modern phrase.

그는 선한 의도로 그 말을 했을 거예요.

He probably said that with good intentions.

선한 의도 (good intention).

어려운 사람을 돕는 선한 사마리아인이 됩시다.

Let's become Good Samaritans who help people in need.

선한 사마리아인 (Good Samaritan).

그의 선한 성품 덕분에 친구가 많아요.

Thanks to his virtuous character, he has many friends.

덕분에 (thanks to) is used for positive reasons.

아이들에게 선한 가치관을 심어주어야 합니다.

We must instill good values in children.

가치관 (values/worldview).

그는 선한 끝은 반드시 있다고 믿어요.

He believes that goodness always has a [good] end.

선한 끝 (a good conclusion/reward for goodness).

사회의 선한 에너지를 모아야 합니다.

We must gather the good energy of society.

선한 에너지 (positive/good energy).

그의 눈빛은 언제나 선하고 맑아요.

His eyes are always kind and clear.

맑다 (clear/pure).

고향 집의 풍경이 아직도 눈에 선합니다.

The scenery of my hometown home is still vivid in my eyes.

눈에 선하다 is an idiom meaning 'vividly remembered'.

그는 선한 사람인 척하면서 뒤에서는 나쁜 짓을 했어요.

He pretended to be a good person while doing bad things behind [people's] backs.

-ㄴ 척하다 means 'to pretend to be'.

선한 거짓말도 때로는 필요할 때가 있습니다.

There are times when even white lies (good lies) are necessary.

선한 거짓말 (white lie/benevolent lie).

그의 선한 본성은 위기 상황에서 빛을 발했습니다.

His virtuous nature shone through in a crisis situation.

빛을 발하다 (to shine/to manifest).

어머니의 따뜻한 손길이 눈에 선해서 눈물이 나요.

My mother's warm touch is so vivid in my mind that I'm crying.

Uses the 'vivid' meaning of 선하다.

선한 경쟁을 통해 서로 발전할 수 있습니다.

We can develop together through good (fair/healthy) competition.

선한 경쟁 (healthy/fair competition).

그는 선한 부자가 되어 사회에 환원하고 싶어 해요.

He wants to become a 'good rich person' and give back to society.

선한 부자 (an ethical wealthy person).

작별 인사를 하던 그녀의 모습이 눈에 선하네요.

The image of her saying goodbye is vivid in my eyes.

Idiomatic usage.

인간의 본성이 선하다는 성선설을 믿으시나요?

Do you believe in 'Seongseonseol', the theory that human nature is fundamentally good?

성선설 (Mencius' theory of innate goodness).

그의 선하디선한 마음씨에 모두가 감동했습니다.

Everyone was moved by his incredibly pure and virtuous heart.

-디- emphasizes the adjective (extremely).

선한 의지가 반드시 선한 결과를 낳는 것은 아닙니다.

Good will does not necessarily produce good results.

선한 의지 (good will/Kant's 'Guter Wille').

그 작가는 인간의 선한 내면을 탐구하는 소설을 씁니다.

That author writes novels that explore the virtuous inner self of humans.

내면 (inner self/interiority).

선한 사마리아인 법에 대한 논쟁이 뜨겁습니다.

The debate over the Good Samaritan law is heated.

선한 사마리아인 법 (Good Samaritan Law).

그의 얼굴에는 세월의 흔적과 함께 선한 기운이 서려 있다.

His face is imbued with a virtuous aura along with the traces of time.

기운이 서리다 (to be imbued with an aura/energy).

어린 시절의 추억들이 마치 어제 일처럼 눈에 선하다.

Childhood memories are as vivid as if they happened yesterday.

Advanced idiomatic usage.

선한 통치자가 다스리는 나라는 평화롭습니다.

A country ruled by a virtuous ruler is peaceful.

통치자 (ruler/governor).

선함과 악함의 경계는 때로 모호할 수밖에 없습니다.

The boundary between goodness and evil can't help but be ambiguous at times.

-ㄹ 수밖에 없다 (cannot help but).

그의 삶은 선한 가치를 실현하기 위한 끊임없는 투쟁이었다.

His life was a constant struggle to realize virtuous values.

실현하다 (to realize/actualize).

눈에 선하게 떠오르는 그날의 참상을 잊을 수 없다.

I cannot forget the horrors of that day that vividly rise in my mind.

Contrast: vivid memory of something 'bad'.

인간의 선한 본능이 문명을 지탱하는 근간입니다.

Humanity's virtuous instinct is the foundation that sustains civilization.

근간 (foundation/backbone).

그는 선한 사마리아인의 역설에 대해 심도 있게 논의했다.

He discussed the paradox of the Good Samaritan in depth.

역설 (paradox).

도덕적 선함이 반드시 사회적 성공을 보장하지는 않는다.

Moral goodness does not necessarily guarantee social success.

보장하다 (to guarantee).

그의 선하디선한 눈망울을 보고 있노라면 마음이 정화된다.

When looking at his incredibly pure eyes, one's heart feels purified.

-노라면 (if one keeps doing...).

선한 끝은 있다는 믿음이 그를 버티게 한 원동력이었다.

The belief that goodness has a [good] end was the driving force that kept him going.

원동력 (driving force).

सामान्य शब्द संयोजन

선한 마음

선한 영향력

선한 의도

선한 사마리아인

선한 미소

눈에 선하다

선한 인상

선한 경쟁

선한 끝

선한 본성

सामान्य वाक्यांश

마음이 선하다

눈매가 선하다

선한 일을 하다

선한 사람을 만나다

선하게 살다

선한 영향력을 미치다

선한 의지로

선한 거짓말

선한 부자

인상이 선하다

अक्सर इससे भ्रम होता है

선하다 vs 착하다

착하다 is casual/obedient; 선하다 is formal/virtuous.

선하다 vs 순하다

순하다 is mild/gentle (flavor or temperament); 선하다 is moral goodness.

선하다 vs 선선하다

선선하다 is about cool weather.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

आसानी से भ्रमित होने वाले

선하다 vs

वाक्य संरचनाएँ

इसे कैसे इस्तेमाल करें

nuance

선하다 is more formal and ethically weighted than 착하다.

idiom warning

눈에 선하다 is the only common way to use it for 'vividness'.

सामान्य गलतियाँ

Using 선하다 for 'cool weather' (should be 선선하다).
Using 선하다 for 'clear sky' (should be 맑다).
Using 착하다 for a respected adult (should be 선하다).
Using 선하다 for a 'good car' (should be 좋은 차).
Using 선하다 for 'clear memory' without '눈에' (should be 생생하다).

सुझाव

Complimenting Elders

If you want to compliment an older person's kind nature, '선하시네요' is a very respectful and beautiful way to do it.

Noun Modifying

Always remember that '선하다' becomes '선한' when it comes before a noun. Example: 선한 사람.

The 'Vivid' Idiom

Master '눈에 선하다' to sound like a native. Use it when you miss someone or a place dearly.

Social Media

Look for the hashtag #선한영향력 on Instagram to see how Koreans use this word in modern contexts.

Avoid Inanimate Objects

Don't say '선한 컴퓨터' or '선한 가방'. Goodness here is a moral quality.

Good vs. Evil

Learn '악하다' (evil) as the direct opposite to better understand the weight of '선하다'.

Intonation

Say it with a gentle, soft tone to match the meaning of the word.

Drama Protagonists

Notice how '선한' characters often have soft background music in K-dramas.

Formal Essays

Use '선한' instead of '착한' in academic or formal writing about ethics.

Seon = Sun

The Sun (Seon) is good (선). This simple link helps you remember the meaning instantly.

याद करें

शब्द की उत्पत्ति

From Middle Korean '션ᄒᆞ다', derived from the Chinese character 善 (shàn), representing goodness and harmony.

सांस्कृतिक संदर्भ

Celebrities often use the term '선한 영향력' when engaging in philanthropy.

In the Joseon Dynasty, 'Seon' was the standard for a 'Gunja' (virtuous scholar).

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

बातचीत की शुरुआत

"주변에 정말 선한 사람이 누구예요?"

"선한 영향력을 주는 연예인을 좋아하세요?"

"인상이 선하다는 말을 들어본 적 있어요?"

"선한 거짓말이 필요하다고 생각하세요?"

"눈에 선하게 떠오르는 추억이 있나요?"

डायरी विषय

내가 생각하는 '선한 사람'의 기준은 무엇인가?

최근에 내가 한 선한 일에 대해 써보자.

눈에 선한 고향의 풍경을 묘사해 보자.

선한 영향력을 미치기 위해 내가 할 수 있는 일은?

선과 악에 대한 나의 철학을 정리해 보자.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

No, for a good movie, use '좋은 영화' or '재미있는 영화'. 선하다 is for moral character.

Mostly yes, or for things related to people like 'intentions', 'actions', or 'influence'. It can also mean 'vivid' in the phrase '눈에 선하다'.

선명하다 means 'clear/vivid' in a visual or high-definition sense. 선하다 only means 'vivid' in the specific idiom '눈에 선하다' regarding memories.

It's better to say '선하세요' or '인품이 좋으세요'. '착해요' can sound like you are talking to a child.

It is '선한 사마리아인' (Seon-han Samariain).

It means 'good influence' and is used when someone's positive actions inspire others to do good.

Usually '순하다' (gentle) is used for animals. '선하다' would sound like the animal has human-like moral virtue.

Yes, it is very common in literature, news, and formal conversation.

It is 善 (Goodness).

No, use '맑다' for a clear sky.