यह पेज आपकी भाषा में
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português فارسی 中文
A2 noun तटस्थ #7,000 सबसे आम 1 मिनट पढ़ने का समय

bula

/ˈbu.lɐ/

The bula is the mandatory instruction leaflet provided with every medication.

इसका अभ्यास करें

bula 30 सेकंड में

  • A paper document included with medicine packages.
  • Contains dosage instructions and safety warnings.
  • Essential for understanding how to use medication.

Visão Geral

A 'bula' é um texto técnico e informativo obrigatório que acompanha todos os medicamentos vendidos em farmácias no Brasil. Sua função principal é educar o consumidor sobre como tomar o remédio corretamente.

Padrões de Uso

O termo é frequentemente usado em contextos de saúde. Dizemos que alguém 'leu a bula' para se informar sobre efeitos colaterais ou que algo 'não está na bula' quando uma informação não é oficial.

Contextos Comuns

É comum encontrar o termo em conversas sobre tratamentos médicos, ao comprar remédios ou ao tirar dúvidas sobre reações adversas. Também é usado metaforicamente em expressões como 'não vem com bula', indicando que algo não possui manual de instruções.

Comparação com Palavras Similares

Diferente de um 'manual' (que é geral), a 'bula' é específica para produtos de saúde. 'Folheto' é um termo mais genérico para qualquer papel informativo, enquanto 'bula' é restrito ao campo farmacêutico.

उदाहरण

1

Eu li a bula antes de tomar o antibiótico.

everyday

I read the leaflet before taking the antibiotic.

2

O laboratório atualizou as informações da bula.

formal

The laboratory updated the leaflet information.

3

Não precisa ler a bula inteira agora.

informal

You don't need to read the whole leaflet now.

4

A eficácia do fármaco está detalhada na bula.

academic

The drug's efficacy is detailed in the leaflet.

सामान्य शब्द संयोजन

ler a bula read the leaflet
bula do medicamento medication leaflet
consultar a bula consult the leaflet

सामान्य वाक्यांश

ler a bula

to read the leaflet

consultar a bula

to consult the leaflet

conforme a bula

according to the leaflet

अक्सर इससे भ्रम होता है

bula बनाम Receita
A 'receita' is the prescription written by the doctor, while the 'bula' is the information sheet provided by the manufacturer.
bula बनाम Rótulo
A 'rótulo' is the sticker or print on the outside of the bottle/box, whereas the 'bula' is the full document usually found inside.

व्याकरण पैटर्न

Ler a bula Consultar a bula Seguir as instruções da bula

इसे कैसे इस्तेमाल करें

इस्तेमाल की जानकारी

The word is feminine (a bula). It is used primarily in healthcare contexts. In casual speech, it is often treated as a synonym for any instruction manual.

सामान्य गलतियाँ

People sometimes confuse 'bula' with 'receita' (prescription). Remember: you get a 'receita' from a doctor, but you find a 'bula' inside the medicine box.

सुझाव

💡

Always check the contraindications section

When reading a bula, prioritize the 'contraindicações' section to ensure the medicine is safe for your specific health condition.
⚠️

Do not ignore the expiration date

Even if the bula provides usage instructions, never use a medication if it is past its expiration date found on the box.
🌍

Bulas are strictly regulated in Brazil

In Brazil, the ANVISA agency strictly regulates the content of bulas to ensure they are accessible and accurate for all citizens.

शब्द की उत्पत्ति

The word comes from the Latin 'bulla', which originally referred to a seal or a capsule. Over time, it evolved to refer to the documents sealed or attached to products.

सांस्कृतिक संदर्भ

In Brazil, reading the bula is a standard cultural practice for health-conscious individuals. It is seen as a sign of responsibility to check side effects before starting a treatment.

याद रखने का तरीका

Think of 'Bula' as 'Bulletin' for your health. It is a bulletin of information about what you are putting into your body.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

4 सवाल
Sim, é altamente recomendável ler a bula para entender as dosagens corretas e possíveis efeitos colaterais. Ela garante o uso seguro do medicamento.
A bula geralmente está dentro da caixa do medicamento. Atualmente, também é possível encontrar versões digitais no site da ANVISA ou dos fabricantes.
Significa estudar algo minuciosamente ou tentar entender as instruções ocultas de uma situação complexa. É uma expressão usada para indicar cautela.
Geralmente não. Cosméticos possuem rótulos com instruções, mas o termo 'bula' é tecnicamente reservado para produtos farmacêuticos e medicamentos.

खुद को परखो

fill blank

Antes de tomar o remédio, leia a ___ para evitar reações alérgicas.

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: bula

A bula é o documento que contém as informações de segurança e uso.

multiple choice

O que é uma bula?

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Um documento informativo sobre medicamentos.

A bula é um folheto informativo, não o medicamento em si.

sentence building

a / a / leia / com / atenção / bula / .

सही! बिलकुल नहीं। सही जवाब: Leia a bula com a atenção.

A estrutura correta segue o verbo imperativo seguido do objeto.

स्कोर: /3

संबंधित सामग्री

क्या यह मददगार था?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!