When you vedar something, you are essentially creating a barrier to separate or enclose it. Think of a fence around a garden or a barrier preventing access. It's a practical verb for situations where you need to mark off or protect an area. This can be used in both a literal sense, like fencing off land, or a more figurative sense, such as blocking an opening.
vedar 30 सेकंड में
- fencing
- sealing
- blocking
§ Understanding 'Vedar'
Alright, let's talk about the Portuguese verb 'vedar'. It's pretty straightforward, but knowing how to use it correctly will help you describe things like setting up boundaries or fencing off an area. Think of it as 'to fence', 'to enclose', or 'to seal' depending on the context. While the definition focuses on fencing, you'll see it has a broader application too.
- DEFINITION
- To enclose or separate with a fence; to fence off.
But here's a useful tip: 'vedar' can also mean 'to seal' or 'to prohibit'. It's all about creating a barrier, whether it's a physical fence or a rule that stops something from happening.
§ Basic Conjugation of 'Vedar'
'Vedar' is a regular verb ending in -ar, so its conjugation follows a predictable pattern. Let's look at the present tense, which you'll use frequently.
- Eu vedo (I fence/seal/prohibit)
- Tu vedas (You fence/seal/prohibit - informal)
- Ele/Ela/Você veda (He/She/You fence/seal/prohibit - formal singular)
- Nós vedamos (We fence/seal/prohibit)
- Vós vedais (You fence/seal/prohibit - informal plural, less common in Brazil)
- Eles/Elas/Vocês vedam (They/You fence/seal/prohibit - formal plural)
§ Using 'Vedar' in Sentences
Now, let's get to the practical part: how to use 'vedar' in sentences. You'll often see it directly followed by the object being fenced or sealed. No tricky prepositions usually needed for its primary meaning.
Vamos vedar o jardim para que os cães não entrem. (Let's fence off the garden so the dogs don't enter.)
Here, 'o jardim' (the garden) is the direct object of 'vedar'. Simple as that.
Ele vedou a área com arame farpado. (He fenced the area with barbed wire.)
Notice the past tense here: 'vedou'. The structure remains consistent.
§ 'Vedar' for Sealing
When 'vedar' means 'to seal', it's also quite direct. You're sealing something, usually to prevent leakage or entry.
É importante vedar bem a panela de pressão. (It's important to seal the pressure cooker well.)
A borracha nova vai vedar a janela contra o vento. (The new rubber will seal the window against the wind.)
§ 'Vedar' for Prohibiting
This usage is more formal, often seen in official documents or signs. It means 'to forbid' or 'to prohibit'.
A entrada é vedada a menores de 18 anos. (Entry is prohibited to those under 18 years old.)
Here, 'vedada' is the past participle used as an adjective, meaning 'forbidden' or 'prohibited'.
A lei veda a pesca nessa época do ano. (The law prohibits fishing at this time of year.)
§ Common Phrases with 'Vedar'
While 'vedar' isn't part of a ton of fixed idioms, it's used directly in practical contexts. Focus on understanding its direct meaning in sentences.
- Vedar a passagem: To block passage.
- Vedar um buraco: To seal a hole.
- Vedar com cerca: To fence with a fence (redundant but emphasizes the type).
As you can see, 'vedar' is a versatile verb for creating barriers, whether physical or regulatory. Pay attention to the context, and you'll use it correctly every time.
§ Understanding 'Vedar'
Alright, let's talk about the Portuguese verb 'vedar'. At its core, 'vedar' means to enclose or separate something with a fence, to fence off. It's a practical word that you'll hear in various contexts, especially when people are talking about land, construction, or even preventing access.
- DEFINITION
- To enclose or separate with a fence; to fence off.
Think of it as putting a barrier around something. It's not just about wooden fences, but any kind of barrier that separates or restricts access. This could be a physical fence, a wall, or even something more abstract like a legal prohibition.
§ 'Vedar' in Real-World Scenarios
You'll find 'vedar' used in many everyday situations. Let's look at some common ones:
- Work/Construction: If you're talking about building sites or property lines, 'vedar' comes up a lot.
- Agriculture: Farmers often 'vedar' their fields to protect crops or livestock.
- Public Spaces: Sometimes, certain areas are 'vedadas' to the public for safety or other reasons.
Here are some examples of how you might hear 'vedar' being used:
Eles vão vedar o terreno esta semana. (They are going to fence off the land this week.)
This is a straightforward example you might hear on a construction site or when discussing property improvements.
É preciso vedar a área para evitar a entrada de animais. (It's necessary to fence off the area to prevent animals from entering.)
This could be a conversation among farmers or landowners.
A entrada está vedada ao público. (Entry is forbidden/fenced off to the public.)
Here, 'vedada' (the past participle) acts like an adjective, meaning 'forbidden' or 'closed off'. You'll see this sign often in places where access is restricted.
§ Important Usage Notes
Keep an ear out for 'vedar' when people are discussing boundaries, security, or restrictions. It's a common and practical verb that you'll definitely encounter in everyday Portuguese.
Hello there, Portuguese learners! Today, we're diving into the word 'vedar'. While its primary meaning revolves around fencing and enclosing, it also has a related, but distinct, meaning of sealing. We'll explore both so you can use 'vedar' accurately and confidently.
§ What 'vedar' means
- Definition
- To enclose or separate with a fence; to fence off.
This is the most common meaning you'll encounter for 'vedar'. Think about setting up a physical barrier to keep things in or out.
Vamos vedar o jardim para proteger as plantas. (Let's fence the garden to protect the plants.)
Ele decidiu vedar o terreno. (He decided to fence off the land.)
§ 'Vedar' as to Seal
Beyond fencing, 'vedar' can also mean to seal, to make something airtight or watertight. This is often used when talking about preventing leaks or closing something tightly.
Precisamos vedar a janela para que não entre água. (We need to seal the window so water doesn't come in.)
A tampa não veda bem. (The lid doesn't seal well.)
§ Similar words and when to use 'vedar'
Let's look at some other words that are similar in meaning and when you might choose 'vedar' over them.
Cercar (to surround, to fence in): This is very close to 'vedar' when it means to fence. 'Cercar' often implies surrounding something, usually with a fence or wall. You can use 'cercar' interchangeably with 'vedar' when talking about putting a fence around something.
Eles vão cercar a propriedade. (They are going to fence the property.)
While both 'vedar' and 'cercar' can mean to fence, 'vedar' has a slightly stronger connotation of creating a complete, often impenetrable, barrier. 'Cercar' can sometimes imply a more general surrounding.
Selar (to seal): When 'vedar' is used in the sense of sealing, 'selar' is its direct synonym. 'Selar' specifically means to close or fasten securely, to make airtight or watertight. You will often hear 'selar' in contexts like sealing envelopes, food packages, or containers.
Por favor, sele a carta. (Please seal the letter.)
While 'vedar' can mean to seal, 'selar' is generally more precise for making something airtight or watertight with a specific sealing action. Think of 'vedar' as the broader concept that includes both fencing and sealing, whereas 'selar' is more focused on the act of making something impermeable.
Fechar (to close): This is a very general word for closing something. While 'vedar' implies closing in a way that creates a barrier or seal, 'fechar' can be used for anything from closing a door to closing a book.
Fecha a porta, por favor. (Close the door, please.)
You wouldn't use 'vedar' if you just mean to generally close something without the specific intention of creating a barrier or seal.
In summary, 'vedar' is a versatile verb. When you're talking about putting up a fence or barrier, it's a great choice. When you're talking about making something airtight or watertight, it also works, but 'selar' might be a more common and specific alternative. Keep practicing these distinctions, and you'll master 'vedar' in no time!
रोचक तथ्य
While the modern Portuguese 'vedar' often means 'to fence off,' its Latin root 'vetare' means 'to forbid.' This shift in meaning likely occurred because fencing off an area often implies restricting access or forbidding entry. This dual sense of prohibition and physical enclosure can sometimes still be felt in less common uses of the word.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- misplacing the stress on the first syllable
कठिनाई स्तर
short
short
short
short
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eles precisam vedar o jardim para proteger as flores.
They need to fence off the garden to protect the flowers.
Vamos vedar o terreno antes que os animais entrem.
We are going to fence in the land before the animals enter.
O fazendeiro vedou o pasto para o gado.
The farmer fenced the pasture for the cattle.
É importante vedar a área para garantir a segurança.
It is important to fence off the area to ensure safety.
A cerca de madeira foi usada para vedar a propriedade.
The wooden fence was used to enclose the property.
Eles decidiram vedar o acesso à piscina para as crianças.
They decided to fence off access to the pool for the children.
Precisamos vedar a horta para evitar pragas.
We need to fence in the vegetable garden to avoid pests.
O plano é vedar todo o perímetro da construção.
The plan is to fence off the entire perimeter of the construction.
O fazendeiro decidiu vedar completamente a sua propriedade para evitar a fuga dos animais.
The farmer decided to completely fence off his property to prevent the animals from escaping.
Foi necessário vedar a área de construção para a segurança dos pedestres.
It was necessary to fence off the construction area for pedestrian safety.
Com o aumento dos furtos, a comunidade optou por vedar o perímetro do bairro.
With the increase in thefts, the community opted to fence off the perimeter of the neighborhood.
Para proteger as plantações, eles tiveram que vedar o terreno contra animais selvagens.
To protect the crops, they had to fence off the land against wild animals.
A polícia vedou a cena do crime para preservar as evidências.
The police cordoned off (fenced off) the crime scene to preserve evidence.
Mesmo após vedar o acesso, algumas pessoas insistiam em invadir a propriedade.
Even after fencing off access, some people insisted on invading the property.
O governo propôs vedar a área de preservação ambiental para impedir a exploração ilegal.
The government proposed to fence off the environmental preservation area to prevent illegal exploitation.
As autoridades resolveram vedar a rua devido ao desabamento de parte do prédio.
The authorities decided to close off (fence off) the street due to the collapse of part of the building.
अक्सर इससे भ्रम होता है
To stink. Sounds similar to 'vedar' but has a completely different meaning.
Not a standard Portuguese verb, but 'verde' means green, so learners might mistakenly create this verb for 'to make green' or 'to become green'.
Homonym: spelled the same as 'vedar' (to fence), but means to forbid or prohibit. Context is key to understanding which meaning is intended.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Often confused with verbs that sound similar but have different meanings, such as 'feder' (to stink) or 'verdar' (not a real verb, but similar to 'verde' meaning green). It can also be confused with 'vedar' as in to forbid/prohibit, which is a different word entirely even though spelled the same.
The verb 'vedar' in this context specifically refers to the act of putting up a fence or barrier. It's about physical enclosure or separation.
Vamos vedar o jardim para que os cães não entrem. (Let's fence off the garden so the dogs don't go in.)
This is the past participle of 'vedar' (to fence), but can also be confused with 'vedado' as in forbidden/prohibited (from the verb 'vedar' meaning to forbid).
In this context, 'vedado' means 'fenced' or 'enclosed by a fence'.
O campo está vedado. (The field is fenced.)
Very similar in meaning to 'vedar' (to fence), so learners might struggle to differentiate when to use which.
'Cercar' is a more general term for surrounding or encircling, which can include fencing, but also other forms of enclosure like walls or even people. 'Vedar' specifically implies a fence.
Eles vão cercar a propriedade com um muro. (They are going to surround the property with a wall.)
It also means to set boundaries, similar to fencing, but it's more abstract.
'Delimitar' means to define or establish the limits of something, which can be physical or conceptual. 'Vedar' is almost exclusively about a physical barrier.
Precisamos delimitar as fronteiras do nosso terreno. (We need to delimit the boundaries of our land.)
Another verb related to enclosing, specifically with a wall, which can be seen as a type of 'fencing'.
'Murar' specifically means to build a wall around something. While a wall encloses, it's distinct from 'vedar' which implies a fence.
Decidiram murar a casa para mais segurança. (They decided to wall the house for more security.)
शब्द परिवार
संज्ञा
विशेषण
शब्द की उत्पत्ति
Latin
मूल अर्थ: to prohibit, forbid
Indo-European (Italic branch)सांस्कृतिक संदर्भ
In Portugal and Brazil, the act of 'vedar' a property is common, especially in rural areas, to mark boundaries or protect crops/livestock. It's a very practical term used in everyday life when discussing land management or property divisions. You'll often hear it in conversations about securing a piece of land.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Describing property boundaries
- Vedaram o terreno para a construção da casa.
- Eles precisam vedar o jardim para proteger as plantas.
- A cerca de madeira serve para vedar a propriedade.
Talking about animal enclosures
- É importante vedar bem o pasto para o gado não fugir.
- Vedamos a área para os cavalos.
- O fazendeiro vai vedar o galinheiro.
Discussing restricted areas
- A prefeitura decidiu vedar o acesso à praia após a tempestade.
- Vedaram a entrada do parque para manutenção.
- A área de obras foi vedada por segurança.
Figurative use: preventing access or sealing something
- Vedaram a discussão sobre o assunto.
- Essa tampa veda bem o recipiente.
- É preciso vedar as janelas para o frio não entrar.
Planning or executing construction/landscaping projects
- Vamos vedar o quintal com uma cerca viva.
- Qual material é melhor para vedar o muro?
- A empresa foi contratada para vedar o perímetro.
बातचीत की शुरुआत
"Você já precisou vedar algo em sua casa ou propriedade? O que foi?"
"Na sua cultura, é comum vedar os terrenos? Com que tipo de cerca?"
"Existe algum lugar na sua cidade que foi vedado ao público recentemente? Por que?"
"Qual a diferença entre 'vedar' e 'cercar' na sua opinião?"
"Você conhece alguma expressão idiomática em português que use a palavra 'vedar'?"
डायरी विषय
Descreva um terreno ou jardim que você gostaria de vedar. Como seria a cerca e por que você a faria assim?
Pense em algo que você gostaria de 'vedar' figurativamente em sua vida (uma preocupação, um hábito, etc.). Como você faria isso?
Se você fosse um fazendeiro, quais áreas da sua fazenda você precisaria vedar e para quê?
Escreva sobre um lugar público que você acha que deveria ser vedado por algum motivo (segurança, preservação, etc.).
Imagine que você está descrevendo uma casa para um amigo. Inclua como você vedaria (ou não) o quintal e por quê.
खुद को परखो 84 सवाल
The farmer will fence the field.
They need to fence the area for the animals.
We are going to fence the garden to protect the plants.
Read this aloud:
Eu vou vedar o meu quintal.
Focus: vedar
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ele precisa vedar a cerca.
Focus: cerca
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nós vamos vedar o terreno.
Focus: terreno
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you have a small garden and you want to protect your flowers from curious pets. What would you do to 'vedar' your garden?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu vou vedar o meu jardim para proteger as flores. (I will fence off my garden to protect the flowers.)
You are at a farm and see an area where the animals are kept. Describe how you would use 'vedar' in this context.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Na fazenda, eles precisam vedar a área dos animais. (At the farm, they need to fence off the animal area.)
Your neighbor has a new swimming pool and wants to keep children safe. What action using 'vedar' would you suggest?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ele deve vedar a piscina para a segurança das crianças. (He should fence off the pool for the children's safety.)
Por que o avô vai 'vedar' o terreno?
Read this passage:
Meu avô tem um sítio grande. Lá, ele planta muitas frutas e legumes. Para proteger as plantações dos animais selvagens, meu avô sempre vai vedar o terreno com uma cerca alta. Assim, as frutas ficam seguras e ninguém as come antes da colheita.
Por que o avô vai 'vedar' o terreno?
The passage states that the grandfather will 'vedar o terreno' (fence off the land) to protect the crops from wild animals.
The passage states that the grandfather will 'vedar o terreno' (fence off the land) to protect the crops from wild animals.
Qual é a razão para 'vedar' o jardim?
Read this passage:
A casa nova tem um jardim muito bonito. Os donos querem que o jardim seja um lugar seguro para o cachorro brincar. Por isso, eles decidiram vedar todo o jardim com uma grade de madeira. Agora, o cachorro pode correr livremente sem sair da propriedade.
Qual é a razão para 'vedar' o jardim?
The passage mentions that they decided to 'vedar todo o jardim' (fence off the entire garden) so the dog could play safely.
The passage mentions that they decided to 'vedar todo o jardim' (fence off the entire garden) so the dog could play safely.
O que a escola fez para vedar o campo de futebol?
Read this passage:
Na escola, há um campo de futebol. Às vezes, a bola vai para a rua. Para evitar isso e garantir a segurança dos alunos, a escola decidiu vedar o campo. Assim, os alunos podem jogar sem preocupações.
O que a escola fez para vedar o campo de futebol?
To 'vedar' something means to fence it off. The context of a football field suggests a fence would be used to keep the ball from going into the street.
To 'vedar' something means to fence it off. The context of a football field suggests a fence would be used to keep the ball from going into the street.
É preciso ___ o jardim para que os animais não entrem.
To keep animals out, you need to 'vedar' (fence off) the garden.
O terreno foi ___ com uma cerca de madeira.
The land was 'vedado' (fenced off) with a wooden fence.
Vamos ___ a área para as crianças brincarem com segurança.
To make it safe for children, we will 'vedar' (enclose) the area.
A propriedade rural é ___ por um muro alto.
The rural property is 'vedada' (enclosed) by a high wall.
É importante ___ a piscina para evitar acidentes.
To prevent accidents, it's important to 'vedar' (fence off) the pool.
Os vizinhos decidiram ___ o quintal para ter mais privacidade.
For more privacy, the neighbors decided to 'vedar' (fence off) the backyard.
This sentence means 'We need to fence off the garden against the animals.' The verb 'vedar' is used to express the action of fencing.
This sentence means 'The property was fenced off to ensure privacy.' 'Vedada' is the past participle of 'vedar', used here in a passive construction.
This sentence means 'They decided to fence off the area to protect the plants.' 'Vedar' is used in its infinitive form after 'decidiram'.
O governo decidiu ___ o acesso à praia durante a temporada de desova das tartarugas marinhas.
Neste contexto, 'vedar' significa restringir ou proibir o acesso para proteger as tartarugas, o que se encaixa perfeitamente na frase.
A cerca foi construída para ___ a passagem de animais selvagens para a plantação.
Para evitar a entrada de animais selvagens, o verbo 'vedar' é o mais adequado, significando 'impedir a passagem'.
É preciso ___ bem a entrada para que nenhum roedor consiga entrar na despensa.
Para evitar a entrada de roedores, 'vedar' é a escolha correta, indicando fechar hermeticamente ou bloquear completamente.
O contrato de confidencialidade visa ___ a divulgação de informações sensíveis da empresa.
Um contrato de confidencialidade serve para proibir ou impedir a divulgação de informações, então 'vedar' é a opção apropriada.
Os moradores pediram para ___ a rua, pois estava sendo usada como atalho e gerando muito tráfego.
Neste contexto, 'vedar a rua' significa bloquear ou fechar o acesso à rua para o tráfego, o que se alinha com o pedido dos moradores.
As autoridades tiveram que ___ o local do acidente para a perícia investigar.
Em casos de investigação, 'vedar o local' é o termo correto para isolar e proibir o acesso a uma área.
Choose the best synonym for 'vedar' in the context of fencing a property.
'Cercar' means to surround or fence, which is the closest synonym to 'vedar' in this context.
Which of these situations would typically involve 'vedar'?
'Vedar' specifically refers to enclosing or separating with a fence or barrier, like a wall around a field.
If a farmer wants to keep animals out of his crops, what would he do?
To keep animals out, the farmer would need to 'vedar o campo' (fence off the field).
It is common to 'vedar' a public park entrance to allow free access.
'Vedar' implies restricting access or separating, so it would contradict the idea of allowing free access.
You can 'vedar' a garden to protect it from stray animals.
This is a correct usage of 'vedar', as it means to fence off for protection.
When you 'vedar' something, you are usually trying to open it up.
'Vedar' means to close off or separate, not to open.
The farmer decided to fence off the pasture to protect wild animals.
Fencing off the construction area is essential for everyone's safety.
They had to fence off access to the forest due to fire danger.
Read this aloud:
Vedar a propriedade é importante para evitar a entrada de pessoas não autorizadas.
Focus: vedar
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Podemos vedar o jardim com uma cerca de madeira.
Focus: madeira
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
É necessário vedar a piscina para a segurança das crianças.
Focus: piscina
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you have a small garden and you want to protect your vegetables from curious animals. Describe in Portuguese what you would do, using the verb 'vedar'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu preciso vedar o meu jardim para proteger as minhas hortaliças dos animais. Talvez eu use uma cerca de madeira.
You are explaining to a friend why a certain area in a park is closed off. Use 'vedar' to explain that the area is being fenced for renovation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Aquela área do parque está vedada porque eles estão a fazer reformas lá. É para a segurança das pessoas.
Describe a situation where someone might need to 'vedar' a part of their land to keep something in or out, using at least two different reasons.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma pessoa pode vedar parte do seu terreno para manter os seus animais de estimação seguros dentro da propriedade, ou para estabelecer limites claros com o vizinho, evitando invasões acidentais.
Por que a prefeitura decidiu vedar o acesso à praia?
Read this passage:
A prefeitura decidiu vedar o acesso àquela praia durante a época de desova das tartarugas marinhas. Essa medida visa proteger os ninhos e garantir a sobrevivência da espécie. Muitos moradores apoiam a iniciativa, entendendo a importância da preservação ambiental.
Por que a prefeitura decidiu vedar o acesso à praia?
O texto afirma que a medida visa 'proteger os ninhos e garantir a sobrevivência da espécie' das tartarugas marinhas.
O texto afirma que a medida visa 'proteger os ninhos e garantir a sobrevivência da espécie' das tartarugas marinhas.
Qual é um dos principais motivos para vedar áreas em fazendas, de acordo com o texto?
Read this passage:
Em muitas fazendas, é comum vedar grandes áreas para o pastoreio do gado. Isso ajuda a controlar o movimento dos animais e a evitar que eles se percam ou invadam propriedades vizinhas. A escolha do material para a cerca varia conforme o tipo de gado e o terreno.
Qual é um dos principais motivos para vedar áreas em fazendas, de acordo com o texto?
O texto menciona que vedar áreas 'ajuda a controlar o movimento dos animais e a evitar que eles se percam'.
O texto menciona que vedar áreas 'ajuda a controlar o movimento dos animais e a evitar que eles se percam'.
Qual foi o motivo para o museu vedar a entrada de uma galeria?
Read this passage:
O museu temporariamente vedou a entrada a uma de suas galerias. A razão informada foi a necessidade de realizar reparos urgentes no sistema de iluminação. Espera-se que a galeria seja reaberta ao público na próxima semana, assim que os trabalhos forem concluídos com segurança.
Qual foi o motivo para o museu vedar a entrada de uma galeria?
O texto afirma que a razão foi 'a necessidade de realizar reparos urgentes no sistema de iluminação'.
O texto afirma que a razão foi 'a necessidade de realizar reparos urgentes no sistema de iluminação'.
A prefeitura decidiu ___ o acesso à praia durante a temporada de desova das tartarugas marinhas.
Neste contexto, 'vedar' significa proibir ou bloquear o acesso para proteção.
É preciso ___ todas as frestas da janela para evitar a entrada de poeira e insetos.
Aqui, 'vedar' é usado no sentido de selar ou fechar hermeticamente.
O acordo de confidencialidade visa ___ qualquer vazamento de informações sigilosas da empresa.
'Vedar' pode significar impedir ou proibir legalmente, como em um acordo de confidencialidade.
A nova legislação pretende ___ o uso de plásticos de uso único em todo o país.
Neste caso, 'vedar' é sinônimo de proibir ou banir, especialmente por lei.
Para garantir a segurança do patrimônio, foi necessário ___ a entrada principal com portões de ferro.
'Vedar' pode ser usado para descrever o ato de fechar ou cercar uma área para protegê-la.
As autoridades tiveram que ___ o acesso à área do desabamento por tempo indeterminado.
'Vedar' é a escolha correta para indicar que o acesso foi bloqueado ou proibido por segurança.
The farmer decided to fence off the entire perimeter of his property to prevent wild animals from entering.
The city hall will block access to that street during the works, to ensure pedestrian safety.
To protect the most delicate plants from strong winds, we chose to fence the garden with a living hedge.
Read this aloud:
Você poderia explicar por que é crucial vedar áreas de risco em canteiros de obras?
Focus: vedar, crucial, canteiros
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Na sua opinião, quais são as vantagens e desvantagens de vedar uma propriedade com muros altos?
Focus: vantagens, desvantagens, vedar, muros
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Como a legislação local aborda a necessidade de vedar piscinas para a segurança de crianças?
Focus: legislação, vedar, piscinas, segurança
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a new property for sale. Write a paragraph detailing how you would 'vedar' (fence off) the different areas of the property, including a garden, a swimming pool, and a children's play area, ensuring safety and privacy. Use at least three instances of 'vedar' in various tenses.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para garantir a segurança e a privacidade da nova propriedade, iremos vedar cuidadosamente cada secção. Primeiro, vamos vedar o perímetro do jardim com uma cerca viva alta. Em seguida, iremos vedar a área da piscina com um muro baixo e portão com chave, conforme as normas de segurança. Finalmente, a área de lazer das crianças será vedada com uma vedação de madeira, criando um espaço seguro para brincarem.
Write a short email to a contractor requesting a quote for fencing off a large agricultural plot. Mention the purpose of the fence (e.g., to keep animals in/out, define property lines) and any specific materials you prefer. Use 'vedar' at least twice.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Assunto: Pedido de Orçamento para Vedação de Terreno Agrícola Estimado(a) Sr./Sra. [Nome do Empreiteiro], Gostaria de solicitar um orçamento para vedar um terreno agrícola de aproximadamente 5 hectares. O objetivo principal é vedar o terreno para manter o gado dentro e, ao mesmo tempo, delimitar claramente as propriedades vizinhas. Preferimos uma cerca de arame farpado com postes de madeira. Poderia, por favor, agendar uma visita para avaliar o local e apresentar uma proposta? Com os melhores cumprimentos, [Seu Nome]
You are a neighborhood association representative. Write a notice to residents about a new regulation requiring all pool owners to 'vedar' (fence off) their pools to prevent accidents. Explain the deadline and the consequences of non-compliance.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
COMUNICADO IMPORTANTE DA ASSOCIAÇÃO DE MORADORES Caros Residentes, Gostamos de vos informar sobre um novo regulamento que visa aumentar a segurança de todos. A partir de agora, é obrigatório vedar todas as piscinas residenciais para prevenir acidentes, especialmente com crianças. O prazo para vedar a sua piscina é de 60 dias a contar da data deste comunicado. O não cumprimento desta medida resultará em multas e outras ações legais, conforme estipulado nos nossos estatutos. Agradecemos a vossa colaboração para manter a nossa comunidade segura. Atenciosamente, A Direção da Associação de Moradores
De acordo com o texto, qual é um dos propósitos principais de vedar propriedades em comunidades rurais?
Read this passage:
Em muitas comunidades rurais, é uma prática comum vedar as propriedades para delimitar os terrenos e proteger as culturas dos animais selvagens. Esta vedação, que pode ser feita com arame, madeira ou até mesmo pedra, serve não apenas para a segurança, mas também para manter a ordem e evitar conflitos de limites entre vizinhos. A manutenção regular dessas vedações é crucial para a sua eficácia a longo prazo.
De acordo com o texto, qual é um dos propósitos principais de vedar propriedades em comunidades rurais?
O texto afirma claramente que a prática comum é 'vedar as propriedades para delimitar os terrenos e proteger as culturas dos animais selvagens'.
O texto afirma claramente que a prática comum é 'vedar as propriedades para delimitar os terrenos e proteger as culturas dos animais selvagens'.
Que tipo de cerca a empresa de segurança propôs para vedar o complexo industrial?
Read this passage:
A empresa de segurança propôs vedar o perímetro do complexo industrial com uma cerca elétrica de alta tecnologia. Embora o custo inicial seja elevado, a longo prazo, isso representará uma economia significativa em pessoal de segurança e um aumento na proteção contra intrusos. A decisão de vedar com este sistema reflete a prioridade da empresa em proteger os seus bens mais valiosos.
Que tipo de cerca a empresa de segurança propôs para vedar o complexo industrial?
O texto menciona que a empresa propôs 'vedar o perímetro do complexo industrial com uma cerca elétrica de alta tecnologia'.
O texto menciona que a empresa propôs 'vedar o perímetro do complexo industrial com uma cerca elétrica de alta tecnologia'.
Qual foi a principal motivação do proprietário para vedar o jardim traseiro?
Read this passage:
Após a construção da nova casa, o proprietário decidiu vedar o jardim traseiro para criar um espaço mais íntimo e seguro para a sua família. Ele escolheu um tipo de vedação que combinasse com a arquitetura da casa, optando por um muro baixo de tijolos com trepadeiras. Esta escolha não só vedou o jardim, mas também adicionou um elemento estético agradável ao imóvel.
Qual foi a principal motivação do proprietário para vedar o jardim traseiro?
O texto afirma que o proprietário decidiu 'vedar o jardim traseiro para criar um espaço mais íntimo e seguro para a sua família'.
O texto afirma que o proprietário decidiu 'vedar o jardim traseiro para criar um espaço mais íntimo e seguro para a sua família'.
The farmer decided to fence off the entire perimeter of the property to protect the livestock.
It is essential to fence the area well to prevent wild animals from entering the crop.
The proposal was to fence off public access to that part of the forest, for safety reasons.
Read this aloud:
Para evitar que os vizinhos entrem no nosso quintal, precisamos vedar a lateral da casa.
Focus: vedar, quintal
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A construção de uma cerca para vedar o terreno é a nossa próxima tarefa.
Focus: vedar, terreno
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eles tiveram que vedar a passagem com arame farpado após a invasão.
Focus: vedar, arame
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a historical preservation expert. A local community wants to restore an ancient, overgrown estate. Write a detailed plan outlining how you would 'vedar' (fence off) different sections of the property to protect delicate archaeological sites during the initial clearing phase, considering both security and historical integrity. Include specific materials and methods you would propose.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para vedar as áreas arqueológicas sensíveis durante a fase inicial de limpeza da propriedade, sugiro a utilização de vedações temporárias de malha metálica reforçada, com 2 metros de altura, fixadas com postes de aço galvanizado a cada 3 metros. Cada seção vedada será sinalizada com placas claras em português e inglês, indicando a proibição de acesso e a importância da preservação histórica. Adicionalmente, empregaremos sensores de movimento infravermelhos nas vedações para monitorar qualquer tentativa de intrusão, garantindo a segurança dos achados arqueológicos. A entrada para cada área vedada será restrita a uma única portaria controlada, utilizando cadeados de alta segurança e um sistema de registo de entrada e saída para todo o pessoal autorizado. Após a fase de limpeza, as vedações temporárias serão substituídas por cercas permanentes mais discretas e esteticamente compatíveis com o ambiente histórico, usando uma combinação de pedra local e ferro forjado, mantendo a integridade visual da propriedade enquanto protege os sítios escavados.
You are a lead architect for a high-security research facility. Describe in detail the multi-layered security system you would implement to 'vedar' (isolate/seal off) the most sensitive experimental zones from unauthorized personnel and potential external threats. Focus on the physical barriers and entry protocols.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para vedar as zonas experimentais mais sensíveis da instalação de pesquisa, implementaria um sistema de segurança multi-camadas. A primeira camada consiste numa cerca perimetral eletrificada de 3 metros de altura, com detetores de intrusão por fibra ótica, monitorizada 24/7 por câmeras de alta definição com análise de vídeo inteligente. A segunda camada é uma zona de segurança interna, vedada por muros de concreto armado e portões de segurança controlados por biometria (impressão digital e reconhecimento facial). O acesso a essas zonas internas requer autorização de segurança de nível superior e acompanhamento por pessoal de segurança treinado. Todas as entradas e saídas são registadas num sistema centralizado, e os movimentos dentro das zonas são supervisionados por câmeras PTZ. Em caso de violação, um sistema de bloqueio automático de portas e uma resposta de segurança imediata serão acionados para vedar completamente a área comprometida.
You are a civil engineer tasked with designing flood defenses for a coastal town. Explain how you would strategically 'vedar' (dam off/block) critical infrastructure and residential areas from rising sea levels and storm surges, detailing the types of barriers and their construction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para vedar a cidade costeira contra inundações e tempestades, seria projetado um sistema de barreiras de proteção multicamadas. A primeira linha de defesa seria um dique marítimo robusto, construído com uma fundação de enrocamento e um núcleo de argila compactada, revestido com blocos de concreto interligados para resistir à erosão. A altura do dique seria calculada com base nas projeções de subida do nível do mar e picos de maré de tempestade. Em pontos estratégicos, seriam instaladas comportas de inundação automáticas, capazes de vedar as entradas de canais e rios que atravessam a cidade, acionadas por sensores de nível de água. Para proteger áreas residenciais mais baixas e infraestruturas críticas, seriam erguidos muros de contenção internos, utilizando concreto armado com painéis de barreira móveis que podem ser rapidamente implantados para vedar aberturas durante eventos extremos. A construção incluiria um sistema de drenagem interno para gerir a água da chuva acumulada por trás das barreiras, garantindo que a cidade permaneça seca e protegida.
Qual é o principal objetivo de 'vedar' o acesso a certas áreas costeiras?
Read this passage:
Em um esforço contínuo para preservar a biodiversidade única da ilha, as autoridades decidiram vedar o acesso a certas áreas costeiras durante a época de nidificação de aves marinhas raras. Esta medida visa proteger os ovos e filhotes de perturbações humanas, garantindo um ambiente seguro para a reprodução. A vedação, embora temporária, é crucial para a recuperação populacional destas espécies vulneráveis. Placas informativas foram instaladas para explicar a importância da restrição aos visitantes.
Qual é o principal objetivo de 'vedar' o acesso a certas áreas costeiras?
O texto afirma claramente que a medida visa 'proteger os ovos e filhotes de perturbações humanas, garantindo um ambiente seguro para a reprodução'.
O texto afirma claramente que a medida visa 'proteger os ovos e filhotes de perturbações humanas, garantindo um ambiente seguro para a reprodução'.
De acordo com o texto, qual é uma das estratégias para 'vedar' os dados confidenciais?
Read this passage:
A empresa de segurança implementou um novo protocolo para vedar os dados confidenciais dos clientes contra acessos não autorizados. Isso inclui criptografia de ponta a ponta para todas as comunicações, firewalls avançados com monitoramento em tempo real e autenticação multifator para todos os usuários. A intenção é criar uma barreira impenetrável que proteja as informações sensíveis de qualquer tentativa de violação, seja interna ou externa. Treinamentos regulares de conscientização sobre segurança são oferecidos aos funcionários.
De acordo com o texto, qual é uma das estratégias para 'vedar' os dados confidenciais?
O texto menciona 'criptografia de ponta a ponta para todas as comunicações' como parte do novo protocolo para vedar os dados.
O texto menciona 'criptografia de ponta a ponta para todas as comunicações' como parte do novo protocolo para vedar os dados.
Por que a prefeitura decidiu 'vedar' algumas estradas principais?
Read this passage:
Após uma forte tempestade que danificou várias pontes, a prefeitura foi forçada a vedar algumas estradas principais, redirecionando o tráfego para rotas alternativas. Esta medida foi essencial para garantir a segurança pública e permitir que as equipes de engenharia avaliem os danos e iniciem os reparos necessários sem interrupções. A população foi alertada através de comunicados oficiais e sinalização temporária sobre as interdições e os novos percursos.
Por que a prefeitura decidiu 'vedar' algumas estradas principais?
O texto afirma que a medida foi 'essencial para garantir a segurança pública e permitir que as equipes de engenharia avaliem os danos e iniciem os reparos necessários'.
O texto afirma que a medida foi 'essencial para garantir a segurança pública e permitir que as equipes de engenharia avaliem os danos e iniciem os reparos necessários'.
This sentence describes a community's decision to restrict beach access for environmental protection.
This sentence discusses the need for a company to re-seal an oil well after an initial failure.
This sentence emphasizes the importance of properly sealing pipe connections to prevent leaks.
/ 84 correct
Perfect score!
Summary
'Vedar' can mean to fence something off, like a garden, or to seal something tightly, like a bottle.
- fencing
- sealing
- blocking
संबंधित सामग्री
home के और शब्द
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1Operating on or powered by gas.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1Our (feminine singular possessive determiner).
a tua
B1Your (informal, feminine singular possessive determiner).
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
