When you see instructions on medicine or cosmetics in Chinese, you'll often come across the term 外用 (wàiyòng). This literally translates to 'external use'. It's important to pay attention to this term because it means the product is meant to be applied to the outside of the body, like on your skin, rather than swallowed. You might see it on creams, ointments, or even some bandages. Always make sure you understand if something is 外用 to use it correctly and safely.
When you see instructions on medicine or other products, you might come across the term 外用 (wàiyòng). This means "for external use."
It's a practical word to know, especially if you're navigating pharmacies or reading product labels in Chinese. You'll often see it on creams, ointments, or even some cleaning supplies, indicating that the product should not be ingested.
Understanding 外用 helps you correctly and safely use products. For example, a doctor might tell you "这个药膏是外用的" (zhège yàogāo shì wàiyòng de), meaning "This ointment is for external use."
It's a straightforward term that prevents misuse and helps ensure safety.
When you encounter the Chinese term 外用 (wàiyòng), it literally translates to "external use."
This is a practical term commonly found on packaging for medicines, creams, or ointments, indicating that the product is not to be ingested but applied to the outside of the body.
It's crucial to pay attention to this instruction for safety reasons, as many substances are harmless externally but can be dangerous if taken internally.
Understanding 外用 helps you correctly and safely use a variety of products in daily life, from topical medications to skincare items.
§ Understanding 外用 (wàiyòng)
So, you've come across 外用 (wàiyòng). It literally translates to 'external use,' and that's exactly what it means. It's super common on medicine packaging, creams, and pretty much anything you put *on* your body, not *in* it. Think about it like a warning or an instruction: this stuff is for the outside only.
- DEFINITION
- For external use.
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
When you see 外用 (wàiyòng), it usually acts as an adjective describing a product or a directive. You won't often see it with prepositions like 'on' or 'for' in the same way you might in English, because its meaning already includes that concept. It's direct.
Most of the time, 外用 (wàiyòng) will appear before the noun it describes, or it will be a standalone instruction. Let's look at some examples:
- As a descriptor for a product: This is the most common use. You'll find it on labels.
这是一种外用药膏。(Zhè shì yī zhǒng wàiyòng yàogāo.)
Translation hint: This is a type of external use ointment.
请注意，这是外用的。(Qǐng zhùyì, zhè shì wàiyòng de.)
Translation hint: Please note, this is for external use.
- As a direct instruction: Sometimes, it's just a short, clear instruction.
外用，每日两次。(Wàiyòng, měi rì liǎng cì.)
Translation hint: For external use, twice daily.
此药膏只供外用。(Cǐ yàogāo zhǐ gōng wàiyòng.)
Translation hint: This ointment is for external use only.
It's important to differentiate 外用 (wàiyòng) from internal use. If something is for internal use, you'd typically see '内服' (nèi fú), meaning 'taken orally' or 'internal use.' Don't get them mixed up!
- Contrasting with internal use:
这是外用的，不是内服的。(Zhè shì wàiyòng de, bù shì nèifú de.)
Translation hint: This is for external use, not internal (oral) use.
So, when you're dealing with medicines or topical treatments, keep an eye out for 外用 (wàiyòng). It's a clear, concise way to tell you how to safely use a product. No fancy grammar rules or complex prepositions here – just direct instruction!
§ Don't Confuse 外用 with 口服 (kǒufú)
One of the most common errors learners make with 外用 is not understanding its counterpart, 口服 (kǒufú), which means 'oral administration' or 'to take orally'. While 外用 clearly indicates 'for external use', mistaking it for oral consumption can be dangerous, especially with medication. Always pay close attention to these labels.
§ Using 外用 for Internal Issues
Sometimes, learners might incorrectly use 外用 when referring to a treatment for an internal issue that isn't applied externally. For example, if you have a stomachache, you wouldn't say the medicine is 外用. That would imply you're rubbing it on your stomach, not taking it orally.
- DEFINITION
- 外用 (wàiyòng): For external use.
这种药膏只供外用，不可口服。(Zhè zhǒng yàogāo zhǐ gōng wàiyòng, bù kě kǒufú.)
This ointment is for external use only, not for oral consumption.
§ Not Specifying What is for External Use
While 外用 itself means 'for external use', it's always clearer to state *what* is for external use. Just saying '外用' alone might be ambiguous in some contexts. Make sure the context or the preceding noun makes it clear what you are referring to.
Here's a quick look at how you might see 外用 used in common products:
- 外用药 (wàiyòng yào): external medicine
- 外用膏 (wàiyòng gāo): external ointment
- 外用喷剂 (wàiyòng pēnjì): external spray
请注意，这款产品是外用的，不能食用。(Qǐng zhùyì, zhè kuǎn chǎnpǐn shì wàiyòng de, bù néng shíyòng.)
Please note, this product is for external use; it cannot be eaten.
§ Overusing '的' with 外用
Sometimes learners add '的' unnecessarily after 外用, especially when it's already clear from context or when 外用 acts as an adjective directly modifying a noun. While '外用的' is not always wrong, especially when it functions as an adjectival phrase, keep it concise when 外用 can stand alone as a descriptor.
For instance, instead of saying '外用的药膏' (wàiyòng de yàogāo), which is fine, you can often just say '外用药膏' (wàiyòng yàogāo) and it sounds more natural and direct.
§ Misinterpreting Instructions
Beyond just knowing the definition, a common mistake is not fully understanding the implications of 'for external use' in instructions. This includes knowing where and how to apply something. While 外用 tells you not to eat it, it doesn't tell you *how* to apply it (e.g., rub, spray, dab). Always read the full instructions. If you only see 外用, it's a general warning, not a full guide.
请仔细阅读说明书，此药仅供外用。(Qǐng zǐxì yuèdú shuōmíngshū, cǐ yào jǐn gōng wàiyòng.)
Please read the instructions carefully, this medicine is for external use only.
उच्चारण मार्गदर्शिका
- Pronouncing the 'ai' in 'wai' too much like the 'a' in 'cat' rather than the 'igh' in 'high'.
- Failing to aspirate the 'y' sound in 'yong' sufficiently, making it sound too soft.
कठिनाई स्तर
Two common characters, straightforward meaning.
Two common characters, easy to recall.
Simple pronunciation, two syllables.
Clear pronunciation, easy to distinguish.
आगे क्या सीखें
पूर्वापेक्षाएँ
आगे सीखें
उन्नत
ज़रूरी व्याकरण
外用 is typically used as a verb or an adjective indicating something is to be applied externally. When used as a verb, it means 'to use externally' or 'for external application'.
请勿口服，只可外用。 (Do not take orally, for external use only.)
It often appears in medical or pharmaceutical contexts on product labels or instructions.
本品外用，一日两次。 (This product is for external use, twice a day.)
It can be combined with nouns to form a compound noun, such as 外用药 (external medicine) or 外用剂 (external agent).
这是一种外用药膏，对皮肤很好。 (This is an external use ointment, very good for the skin.)
When used as an adjective, it directly modifies a noun to describe its purpose for external application.
外用产品请置于儿童不易触及处。 (Please keep external products out of reach of children.)
It can also be seen in a more general sense to distinguish from internal use, even outside of medical contexts, though less common.
此清洁剂只可外用，不可食用。 (This cleaner is for external use only, not edible.)
स्तर के अनुसार उदाहरण
这个药是外用的。
This medicine is for external use.
请勿口服，仅限外用。
Do not take orally, for external use only.
这种药膏只用于外用。
This ointment is only for external use.
外用产品，请小心使用。
External use product, please use carefully.
这个药不能内服，只能外用。
This medicine cannot be taken internally, only externally.
外用药涂抹在患处。
Apply the external medicine to the affected area.
这是一种外用的洗剂。
This is an external use lotion.
医生说这个药是外用的。
The doctor said this medicine is for external use.
这个药膏只可以外用，请勿口服。
This ointment can only be used externally, please do not take it orally.
只可以 (zhǐ kěyǐ) means 'can only'.
医生强调，这款喷雾剂是外用药，不能接触眼睛。
The doctor emphasized that this spray is for external use and should not come into contact with the eyes.
强调 (qiángdiào) means 'emphasize'.
请注意，包装上写着“外用”，意味着不能吞食。
Please note, the packaging says 'for external use', meaning it cannot be swallowed.
意味着 (yìwèizhe) means 'means' or 'implies'.
这种药水主要用于皮肤感染，属于外用范畴。
This lotion is mainly used for skin infections, falling into the category of external use.
属于 (shǔyú) means 'belongs to' or 'falls under'.
她把止痛凝胶外用在疼痛的关节上。
She applied the pain relief gel externally on the painful joint.
把 (bǎ) structure is used to move the object before the verb.
为了安全起见，所有外用药物都要放在儿童无法触及的地方。
For safety, all external medications should be placed where children cannot reach them.
为了...起见 (wèile...qǐjiàn) means 'for the sake of...'.
这款产品是专为外用设计的，不能用于内服。
This product is specifically designed for external use and cannot be used internally.
专为 (zhuānwèi) means 'specially for'.
使用前请阅读说明书，确保您了解其外用方法。
Please read the instructions before use to ensure you understand its external application method.
确保 (quèbǎo) means 'ensure'.
医生建议我，这款药膏只可外用，不可内服，以免引起不良反应。
The doctor advised me that this ointment is for external use only and should not be taken orally, to avoid adverse reactions.
请注意，包装上明确标示“外用”，这意味着它不适用于口服或注射。
Please note, the packaging clearly states 'for external use,' meaning it is not suitable for oral ingestion or injection.
这种草药制剂传统上用于外敷，以缓解肌肉疼痛和肿胀。
This herbal preparation is traditionally applied externally to alleviate muscle pain and swelling.
在处理伤口时，务必使用无菌棉签将消毒剂外用，以防止感染。
When treating a wound, be sure to apply disinfectant externally with a sterile cotton swab to prevent infection.
虽然有些药膏可以外用，但对于深层感染，口服抗生素可能更有效。
While some ointments can be used externally, oral antibiotics may be more effective for deep infections.
这款护肤品强调其天然成分，适合各种肤质外用，有助于改善肤色。
This skincare product emphasizes its natural ingredients, suitable for external application on all skin types, helping to improve complexion.
药剂师提醒我们，任何外用药物都应远离儿童放置，以防误食。
The pharmacist reminded us that all external medications should be kept out of reach of children to prevent accidental ingestion.
为了达到最佳效果，建议每天两次将药液外用在受影响的区域。
For best results, it is recommended to apply the liquid medication externally to the affected area twice daily.
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
此药仅供外用。
This medicine is for external use only.
请勿口服，仅限外用。
Do not take orally, for external use only.
外用，每日两次。
For external use, twice a day.
用于皮肤外用。
Used for external application on the skin.
外用药膏涂抹患处。
Apply external ointment to the affected area.
本品为外用，严禁内服。
This product is for external use, strictly forbidden for internal consumption.
只能外用，不可注射。
For external use only, not for injection.
请按照说明书外用。
Please use externally according to the instructions.
此药是外用的，不是吃的。
This medicine is for external use, not for eating.
外用产品，请置于儿童不易触及处。
External product, please keep out of reach of children.
अक्सर इससे भ्रम होता है
This term is also commonly used to mean 'internal administration' for medicine, similar to '内用'.
This term specifically means 'external application' (like a compress or poultice), aligning with the concept of '外用' but describing the method.
This means 'oral administration' and is very specific to taking medicine by mouth.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Sounds similar to 外用 (wài yòng) but has the opposite meaning.
Means 'for internal use' or 'oral administration'. Used for things like medicine taken by mouth.
这种药只能内用，不能外用。(Zhè zhǒng yào zhǐ néng nèi yòng, bù néng wài yòng.) - This medicine can only be taken internally, not externally.
Often associated with taking medicine, which can be confusing when comparing with 'external use'.
Specifically means 'to take (medicine or drug orally)'. It implies internal consumption.
请按时服用。(Qǐng àn shí fú yòng.) - Please take it on time.
A very general word for 'to use', which can be broadly applied to many things, including external use.
A general verb for 'to use' or 'to apply'. It doesn't specify if it's internal or external. '外用' specifies the method of use.
如何使用这个软件？(Rúhé shǐ yòng zhège ruǎnjiàn?) - How to use this software?
Refers to applying something on a surface, which is a common way to 'externally use' something.
Means 'to spread on; to apply (paint, cream, etc.)'. It describes the action of applying, often for external use, but '外用' describes the purpose/category.
在伤口上涂药。(Zài shāngkǒu shàng tú yào.) - Apply medicine on the wound.
Similar to '涂' in that it involves applying something externally.
Means 'to apply (a compress, poultice, ointment)'. It usually implies a thicker application or something left on for a period, often for medical purposes. Like '涂', it describes the action, while '外用' describes the category.
热敷可以缓解疼痛。(Rè fū kěyǐ huǎnjiě téngtòng.) - Hot compresses can relieve pain.
शब्द परिवार
संज्ञा
इसे कैसे इस्तेमाल करें
When you see 外用 (wàiyòng) on medicine packaging or in instructions, it means the product is for external use only. Think of creams, ointments, or sprays that you apply to your skin, as opposed to something you would swallow (内服 - nèifú, for internal use).
A common mistake is to confuse 外用 with 内服 (nèifú), which means 'for internal use.' Always double-check when dealing with medicine to ensure you're using it correctly, as ingesting external-use products can be harmful.
सुझाव
Literal Meaning Breakdown
The word "外用" is composed of two characters: "外" (wài) meaning outside or external, and "用" (yòng) meaning to use. So, literally, it means "outside use" or "use externally".
Common Context
You will most frequently encounter "外用" on medicine packaging, especially for creams, ointments, or lotions. It's a crucial instruction to avoid accidental ingestion.
Opposite Term
The opposite of "外用" is "内服" (nèi fú), which means for internal use or to be taken orally. Learning these together can be very helpful.
Mandatory Labeling
In China, it is legally mandated for medications to clearly state whether they are "外用" or "内服." This helps ensure patient safety.
Don't Confuse with General Use
While "用" means to use, "外用" is specifically about the *method* of use (external application), not just any general use of a product.
Look for Packaging Cues
Even if you don't fully understand the characters, if you see "外用" on a tube or jar of cream, it's a good indicator it's meant for skin application.
Verb Usage
While it often acts as an adjective modifying a noun (like 'external medicine'), it can also be used as a verb in a sentence, meaning 'to use externally.'
Example Sentence 1
这种药膏是外用的。 (Zhè zhǒng yàogāo shì wàiyòng de.) This ointment is for external use.
Example Sentence 2
请注意，本产品只可外用。 (Qǐng zhùyì, běn chǎnpǐn zhǐ kě wàiyòng.) Please note, this product can only be used externally.
Practical Application
When buying any kind of topical treatment in a Chinese-speaking region, always check for "外用" to confirm it's for skin application and not something to ingest.
असल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
On medicine packaging:
- 本品仅供外用。
- External use only.
- 请勿口服，仅供外用。
- Do not take orally, for external use only.
- 外用药，请勿内服。
- External medicine, do not take internally.
Instructions for a cream or ointment:
- 每日两次，外用患处。
- Apply externally to the affected area twice daily.
- 本产品为外用，请避免接触眼睛。
- This product is for external use, please avoid contact with eyes.
- 只可外用，不可注射。
- For external use only, not for injection.
Warnings about a product:
- 儿童请在外用时由成人监督。
- Children should be supervised by an adult when using externally.
- 若出现皮肤刺激，请停止外用。
- If skin irritation occurs, discontinue external use.
- 此物有毒，仅限外用。
- This substance is poisonous, for external use only.
Describing types of medicine:
- 这是外用药膏。
- This is an external ointment.
- 有些药物是口服的，有些是外用的。
- Some medicines are oral, some are external.
- 内服和外用药。
- Internal and external medicines.
At a pharmacy or clinic:
- 这个是外用的，那个是吃的。
- This one is for external use, that one is to be taken orally.
- 医生说这药是外用。
- The doctor said this medicine is for external use.
- 请问这药是内服还是外用？
- Excuse me, is this medicine for internal or external use?
बातचीत की शुरुआत
"你买的药是外用的还是口服的？ (Is the medicine you bought for external use or oral?)"
"这个药膏应该怎么用？是外用吗？ (How should this ointment be used? Is it for external use?)"
"有没有什么专门外用的止痛药？ (Are there any painkillers specifically for external use?)"
"如果皮肤过敏，是不是就不能外用了？ (If you have a skin allergy, can you not use it externally?)"
"很多清洁剂都写着“仅供外用”，这是什么意思？ (Many cleaning agents say "for external use only", what does that mean?)"
डायरी विषय
描述一次你使用外用药膏的经历。 (Describe an experience you had using an external ointment.)
思考为什么有些药物只能外用。 (Think about why some medicines can only be used externally.)
列出你家里常见的“外用”产品。 (List common "external use" products in your home.)
如果你在药店看到一个新药，你想问它是否是外用的，你会怎么说？ (If you see a new medicine in a pharmacy and want to ask if it's for external use, how would you say it?)
除了药膏，还有哪些东西是“外用”的？ (Besides ointments, what else is "for external use"?)
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवाल外用 (wàiyòng) means 'for external use.' You'll usually see it on medicine packaging or in instructions for things like ointments, creams, or patches. It's a clear warning that the product shouldn't be ingested.
While it's most common with medicine, you might also see 外用 on other products applied to the body's surface, like certain cosmetics or first aid supplies. The key is that it's meant to be used on the outside.
外用 is pronounced wàiyòng. 'Wài' is like 'why' without the 'h,' and 'yòng' is similar to 'yong' in 'young,' but with a falling tone.
The most direct opposite would be something taken internally. While there isn't a single perfect antonym that's as commonly used as 外用, you might see 内服 (nèifú) which means 'taken orally' or 'for internal use' when talking about medicine.
No, you generally wouldn't use 外用 for a tool. 外用 specifically refers to substances applied to the body's surface. For a tool, you'd just describe its function, like 'external tool' if necessary, but not with 外用.
You'd typically see it in instructions or descriptions. For example:
- 这药膏是外用的。(Zhè yàogāo shì wàiyòng de.) - This ointment is for external use.
- 请注意，此产品仅供外用。(Qǐng zhùyì, cǐ chǎnpǐn jǐn gōng wàiyòng.) - Please note, this product is for external use only.
外用 is already quite direct and appropriate in most contexts, including medical and product labeling. There isn't a significantly 'more formal' equivalent that's commonly used.
If something says 外用, it means it's not meant to be ingested. If you or someone else accidentally eats it, you should seek medical attention immediately. Always follow product instructions carefully.
外用 just means 'external use' and doesn't specify the method of application. The product's specific instructions will tell you whether to rub, dab, spray, or otherwise apply it.
Yes, it can function as a verb, often implying 'to use externally.' For example:
- 这种药物只能外用。(Zhè zhǒng yàowù zhǐ néng wàiyòng.) - This kind of medicine can only be used externally.
खुद को परखो 132 सवाल
这个药是___，不能吃。
The sentence indicates the medicine should not be eaten, implying it's for external use.
请把这个药膏___在伤口上。
When using ointment for external use, you 'apply' it. '喝', '吃', and '洗' are not appropriate.
这个药只可以___，不可以注射。
The sentence says it cannot be injected, which means it's for external application, not internal consumption or absorption.
这是___的药水，请勿吞服。
'请勿吞服' (please do not swallow) clearly indicates it's for external use.
医生说这个药是___的，不能进眼睛。
If it cannot go into the eyes, it's meant for external application on other parts of the body.
这个洗手液是___清洁用品。
Hand sanitizer is applied externally to clean hands, not consumed. Therefore, it's for external use.
Which product is typically marked for "external use"?
"外用" (wài yòng) means 'for external use'. Ointments are applied to the skin, so they are for external use. Oral medications, food, and drinks are consumed internally.
If something says "外用", where should you use it?
The character "外" (wài) means 'outside'. So "外用" (wài yòng) means to use it on the outside of your body, like on your skin.
You see a bottle of medicine. The label says "外用". What does this tell you?
“外用” (wài yòng) clearly indicates that the medicine is for external application, typically on the skin, not for consumption or use in sensitive areas like the eyes without specific instructions.
If a cream is labeled "外用", you should put it in your mouth.
“外用” (wài yòng) means 'for external use', so it should be applied to the skin, not ingested.
A sticker that says "外用" on a bandage means it's for putting on your body.
“外用” (wài yòng) means 'for external use', which is exactly what a bandage is for – applying to the outside of your body.
You can drink medicine that says "外用" on the bottle.
“外用” (wài yòng) specifically means 'for external use', meaning it should not be ingested or drunk.
This medicine is for external use. (Listen for the word '外用')
Excuse me, can this cream be used externally? (Listen for the word '外用')
The doctor said this medicine can only be used externally. (Listen for the word '外用')
Read this aloud:
这个药是外用的。
Focus: wài yòng
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
这个是外用药。
Focus: wài yòng yào
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请问这个药膏是外用的吗？
Focus: wài yòng de ma
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You bought a new cream. Write a short sentence to tell someone it's for external use only.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个霜只能外用。
Imagine you are labeling a bottle of medicine. Write a simple instruction that says 'For external use'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
仅供外用。
Your friend wants to know how to use a topical medicine. Write a short sentence explaining that it's for external use.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个药是外用的。
根据这段文字，这个药膏可以吃吗？
Read this passage:
医生说这个药膏是外用的。不可以吃。
根据这段文字，这个药膏可以吃吗？
文章中明确提到“不可以吃”，意思是不能服用。
文章中明确提到“不可以吃”，意思是不能服用。
根据说明书，这个药应该怎么用？
Read this passage:
说明书上写着：此药只可外用，请勿内服。
根据说明书，这个药应该怎么用？
说明书清楚地指出“只可外用”，表示只能用于外部。
说明书清楚地指出“只可外用”，表示只能用于外部。
根据妈妈的话，这个药水是用来做什么的？
Read this passage:
妈妈告诉我，这个药水是外用的，不能喝。
根据妈妈的话，这个药水是用来做什么的？
妈妈说“是外用的，不能喝”，表明它是用于外部的。
妈妈说“是外用的，不能喝”，表明它是用于外部的。
这款药膏只可___。
这款药膏是涂在皮肤上的，所以只能外用。
请注意，这种药是___，不要吞食。
因为强调不要吞食，说明是涂抹的，所以是外用。
医生说这种药水只能___，不能喝。
不能喝的药水，通常是用来涂抹的，所以是外用。
请仔细阅读说明书，这种药只用于___。
根据提示，这种药是用于体表，因此是外用。
这个药膏是___的，不能用于眼睛。
不能用于眼睛的药膏，通常是用于身体其他部位，所以是外用。
这种洗剂是___的，每天涂抹两次。
洗剂通常是涂抹的，所以是外用。
Which product is typically for 'external use'?
Ointment is applied to the skin, making it for external use.
If a medicine says '外用', what does it mean?
外用 (wàiyòng) means 'for external use,' so it should be applied to the body's exterior.
Which of these phrases correctly uses '外用'?
The phrase '这个药是外用' directly translates to 'This medicine is for external use,' which is the correct usage.
If a doctor tells you to use a medicine '外用', you should swallow it.
No, '外用' means for external use, so you should apply it, not swallow it.
Sunscreen is usually for external use.
Yes, sunscreen is applied to the skin, making it for external use.
You can eat a medicine that says '外用'.
No, '外用' means it is not for consumption; it should be applied externally.
This ointment is for external use.
Excuse me, is this medicine for internal or external use?
Topical medication should be applied to the skin.
Read this aloud:
这个是外用药。
Focus: 外用 (wàiyòng)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
外用药不能吃。
Focus: 不能 (bù néng)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
医生说这个药是外用的。
Focus: 医生 (yīshēng)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You bought some medicine and the instructions say it's 'for external use'. How would you write that in Chinese?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个药是外用的。
Imagine you're telling a friend that a certain cream should only be applied to the skin, not eaten. How would you explain that it's 'for external use'?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个药膏是外用的，不能吃。
You see a bottle of disinfectant and want to confirm it's 'for external use only'. What would you ask or state?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这是外用的吗？
根据这段话，这个药膏应该怎么用？ (According to this passage, how should this cream be used?)
Read this passage:
医生说这个药膏是外用的，每天涂两次。请问这个药膏应该怎么用？
根据这段话，这个药膏应该怎么用？ (According to this passage, how should this cream be used?)
文章中明确说明“这个药膏是外用的，每天涂两次”。 (The passage clearly states 'This cream is for external use, apply twice a day.')
文章中明确说明“这个药膏是外用的，每天涂两次”。 (The passage clearly states 'This cream is for external use, apply twice a day.')
这段话告诉我们什么？ (What does this passage tell us?)
Read this passage:
请注意：这个药水只供外用，不可内服。 (Please note: This liquid medicine is for external use only, not for internal use.)
这段话告诉我们什么？ (What does this passage tell us?)
“只供外用，不可内服”表示只能外敷，不能口服。 ('For external use only, not for internal use' means it can only be applied externally, not taken orally.)
“只供外用，不可内服”表示只能外敷，不能口服。 ('For external use only, not for internal use' means it can only be applied externally, not taken orally.)
“外用”在这里的意思是什么？ ("External use" means what here?)
Read this passage:
我买了一瓶新的洗手液，上面写着“外用”。这意味着什么？
“外用”在这里的意思是什么？ ("External use" means what here?)
“外用”指用于身体外部。 ( 'External use' refers to use on the outside of the body.)
“外用”指用于身体外部。 ( 'External use' refers to use on the outside of the body.)
The correct order is '这个药膏是外用' which means 'This ointment is for external use'.
The correct order is '这个药外用不能吃' which means 'This medicine is for external use and cannot be eaten'.
The correct order is '这个药水是只外用的' which means 'This liquid medicine is only for external use'.
这款药膏是___，不能口服。
The sentence states that this ointment cannot be taken orally, implying it is for external use. '外用' (wàiyòng) means 'for external use'. '内服' (nèifú) means 'for internal use' (oral medication), '食用' (shíyòng) means 'edible' or 'for consumption', and '饮用' (yǐnyòng) means 'for drinking'.
请注意，这种药水只供___，切勿接触眼睛。
The warning '切勿接触眼睛' (do not touch eyes) indicates that the liquid medicine is to be applied externally. '外用' (wàiyòng) means 'for external use'. '口服' (kǒufú) and '内服' (nèifú) both mean 'oral administration', and '注射' (zhùshè) means 'injection'.
医生建议我用这种乳液进行___治疗，帮助皮肤恢复。
The context of '乳液' (lotion) and '帮助皮肤恢复' (help skin recover) clearly points to external application. '外用' (wàiyòng) means 'for external use'. '内科' (nèikē) means 'internal medicine (department)', '口服' (kǒufú) means 'oral administration', and '注射' (zhùshè) means 'injection'.
这种药膏是皮肤科常用的___药物。
In dermatology ('皮肤科'), medicines applied to the skin are typically for external use. '外用' (wàiyòng) means 'for external use'. '口服' (kǒufú) and '内服' (nèifú) both mean 'oral administration', and '注射' (zhùshè) means 'injection'.
使用创可贴前，请确保伤口已清洁并进行___。
Before applying a band-aid ('创可贴'), one cleans the wound and applies something externally. '外用' (wàiyòng) means 'for external use'. '口服' (kǒufú) and '内服' (nèifú) both mean 'oral administration', and '注射' (zhùshè) means 'injection'.
这个洗发水是___产品，不可吞食。
Shampoo ('洗发水') is used externally and explicitly states '不可吞食' (cannot be swallowed). '外用' (wàiyòng) means 'for external use'. '内服' (nèifú) means 'for internal use' (oral medication), '食用' (shíyòng) means 'edible' or 'for consumption', and '饮用' (yǐnyòng) means 'for drinking'.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 这款药膏只可______。
The sentence indicates a cream, which is typically for external application. Therefore, '外用' (wài yòng) is the most suitable choice.
Which of the following items is most likely to be labeled with '外用'?
Eye drops are applied to the eyes, which is an external application. The other options are typically taken orally.
If a product is labeled '外用', what does it mean?
'外用' explicitly means 'for external use', referring to application on the body's surface.
你可以把标有'外用'的药膏涂在伤口上。(You can apply ointment labeled 'external use' to a wound.)
Ointments for external use are typically applied to the skin, such as on a wound.
所有标有'外用'的药物都可以口服。(All medicines labeled 'external use' can be taken orally.)
'外用' means for external use only; it should not be ingested. Taking it orally could be harmful.
如果药膏上写着'外用'，这意味着它不适合涂在皮肤上。(If the cream says 'external use', it means it's not suitable for applying on the skin.)
The term '外用' specifically indicates that the product is meant for application on the skin or other external parts of the body.
The speaker is talking about how to use a certain medicine.
A warning about a product's usage.
The doctor's instructions for a medicine.
Read this aloud:
这个药是外用的，不是吃的。
Focus: 外用 (wàiyòng)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请确保这是外用药膏。
Focus: 药膏 (yàogāo)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
说明书上写着，本品只能外用。
Focus: 说明书 (shuōmíngshū)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you bought a new ointment for a skin rash. Write a short paragraph (3-4 sentences) describing how you would use it, making sure to mention that it's for external use. Use the word "外用" (wàiyòng).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我买了一支治疗皮疹的药膏。说明上写着这是外用药，所以不能口服。我会每天把药膏涂抹在皮肤上，希望它能快点好起来。
You are explaining to a friend why they should be careful with certain medications. Write a short explanation (2-3 sentences) about the difference between medication for internal use and medication for external use, focusing on the safety aspect. Use the word "外用" (wàiyòng).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
有些药是内服的，可以直接吃下去。但是像这种外用药，就只能涂在皮肤上，千万不能口服，不然会很不安全。
You are writing a label for a new bottle of hand sanitizer. Write a clear instruction (1-2 sentences) indicating that it is for external use only. Use the word "外用" (wàiyòng).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
此洗手液仅供外用，请勿内服。请放在儿童接触不到的地方。
根据这段文字，病人应该如何使用这种药膏？
Read this passage:
医生给我开了一种新的药膏，用于治疗我的手部皮炎。说明书上明确写着“外用”，所以我知道不能吃。我每天会涂两次，希望症状能尽快缓解。
根据这段文字，病人应该如何使用这种药膏？
文章中提到“说明书上明确写着‘外用’，所以我知道不能吃”，并且“我每天会涂两次”，这都表明药膏是涂抹在皮肤上的。
文章中提到“说明书上明确写着‘外用’，所以我知道不能吃”，并且“我每天会涂两次”，这都表明药膏是涂抹在皮肤上的。
以下哪项是“外用药”的例子？
Read this passage:
药店里有很多不同种类的药品。有些是内服药，用来治疗身体内部的问题。还有一些是外用药，比如创可贴和消毒水，用于皮肤表面或伤口的处理。在使用任何药物之前，仔细阅读说明书是非常重要的。
以下哪项是“外用药”的例子？
文章中明确提到“创可贴和消毒水”是外用药的例子。
文章中明确提到“创可贴和消毒水”是外用药的例子。
为什么小明不能喝酒精？
Read this passage:
小明不小心割伤了手指，妈妈给他找了一瓶酒精棉球。妈妈告诉他，酒精是用来给伤口消毒的，是外用物品，千万不能喝。小明点点头表示明白了。
为什么小明不能喝酒精？
文章中明确提到“酒精是用来给伤口消毒的，是外用物品，千万不能喝。”
文章中明确提到“酒精是用来给伤口消毒的，是外用物品，千万不能喝。”
The correct order is '这种药' (this medicine) followed by '只能' (can only) and then '外用' (for external use).
The correct order is '这个' (this) followed by '是' (is) and then '外用产品' (external use product).
The correct order emphasizes that it's 'not for oral intake, but for external use'.
Which of the following items is usually labeled for 'external use'?
External use (外用) refers to products applied to the outside of the body, such as creams or ointments. Oral medication is taken internally, injections are administered, and food additives are consumed.
If a product is labeled '外用', what should you avoid doing with it?
The term '外用' (wàiyòng) explicitly means 'for external use,' so consuming it internally would be incorrect and potentially harmful.
Which of these situations would typically require a product that is '外用'?
Skin conditions like itching are often treated with topical, or 'external use,' creams or ointments. The other options usually involve internal treatments.
所有的药品都可以外用。(Suǒyǒu de yàopǐn dōu kěyǐ wàiyòng. - All medications can be used externally.)
No, not all medications are for external use. Many are for oral intake, injection, or other internal methods. The label '外用' specifically indicates external application.
如果药品上标明“外用”，意味着不能口服。(Rúguǒ yàopǐn shàng biāomíng “wàiyòng”, yìwèi zhe bùnéng kǒufú. - If a medicine is labeled 'external use,' it means it cannot be taken orally.)
Yes, this is correct. The label '外用' explicitly warns against internal consumption, meaning it should not be taken orally.
洗发水通常是外用产品。(Xǐfàshuǐ tōngcháng shì wàiyòng chǎnpǐn. - Shampoo is usually an external use product.)
Yes, shampoo is applied to the hair and scalp, making it an external use product, even though it's not a medication.
Pay attention to the instruction for the cream.
The doctor is giving instructions about a medicine.
Someone is applying medicine.
Read this aloud:
这种药膏是外用的，不要吞食。
Focus: 外用 (wàiyòng), 吞食 (tūnshí)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
所有外用产品都应该放在儿童接触不到的地方。
Focus: 所有 (suǒyǒu), 外用 (wàiyòng), 接触不到 (jiēchù bú dào)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
请仔细阅读说明书，确保正确使用外用药。
Focus: 仔细阅读 (zǐxì yuèdú), 说明书 (shuōmíngshū), 外用药 (wàiyòngyào)
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You bought some cream for a skin rash. How would you instruct someone to only use it on their skin, and not to eat it?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个药膏是外用的，只能涂在皮肤上，不能吃。
You are writing a warning label for a cleaning product. How would you state that it is for external use only and should not be swallowed?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
此产品仅供外用，请勿吞食，否则有危险。
Describe a situation where you would need to tell someone that a particular medicine is only for external application, not internal consumption.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
如果有人想把治疗皮肤炎症的药膏吃下去，我就会告诉他们这个药膏是外用的，不能内服。
根据这段话，如果把这个药膏吃了，应该怎么办？
Read this passage:
医生说这个药膏是专门治疗皮肤过敏的，所以只可以外用，不可以口服。如果你不小心吃了，要立刻去看医生。
根据这段话，如果把这个药膏吃了，应该怎么办？
文章中明确提到“如果你不小心吃了，要立刻去看医生。”
文章中明确提到“如果你不小心吃了，要立刻去看医生。”
这段话主要强调了什么？
Read this passage:
这种消毒液是医院常用的，用于清洁皮肤表面，但是绝对不能接触眼睛或内服。请务必放在儿童接触不到的地方。
这段话主要强调了什么？
文章不仅提到消毒液的用途（清洁皮肤），更强调了“不能接触眼睛或内服”以及“放在儿童接触不到的地方”等注意事项。
文章不仅提到消毒液的用途（清洁皮肤），更强调了“不能接触眼睛或内服”以及“放在儿童接触不到的地方”等注意事项。
根据这段话，说话人为什么感到好奇？
Read this passage:
我买了一瓶新的洗发水，上面写着“外用洗发水，请勿内服”。我有点好奇为什么会特别强调这一点。
根据这段话，说话人为什么感到好奇？
说话人明确表示“我有点好奇为什么会特别强调这一点”，这里的“这一点”指的是“请勿内服”。
说话人明确表示“我有点好奇为什么会特别强调这一点”，这里的“这一点”指的是“请勿内服”。
The correct order emphasizes that the ointment is for external use and not to be taken orally.
This order instructs to carefully read the instructions for external medication before use.
The sentence indicates that the product is designed specifically for external application on the skin.
Imagine you're a doctor. Write a short note to a patient about a cream that is for external use only. Emphasize the importance of not ingesting it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
请注意，此药膏仅供外用。切勿口服，否则可能引起不适。务必遵医嘱使用。 (Please note, this cream is for external use only. Do not ingest, otherwise, it may cause discomfort. Be sure to use as directed by the doctor.)
You are designing a label for a new herbal ointment. Write a warning statement in Chinese using '外用' to instruct users on its application.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
警告：本药膏仅供外用。请勿涂抹于破损的皮肤或敏感部位。 (Warning: This ointment is for external use only. Do not apply to broken skin or sensitive areas.)
Describe a common situation where you might encounter the phrase '外用' on a product. Explain why it's important to understand this instruction.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我们经常在药店购买的药膏、喷雾剂等产品上看到“外用”的标识。理解这个词汇的重要性在于确保我们正确安全地使用产品，避免误食或误用造成健康问题。(We often see the label "for external use" on creams, sprays, and other products purchased in pharmacies. Understanding the importance of this term lies in ensuring we use the product correctly and safely, avoiding accidental ingestion or misuse that could cause health problems.)
根据这段文字，医生对药膏的使用有什么重要指示？ (According to this passage, what important instruction did the doctor give regarding the use of the cream?)
Read this passage:
医生给我开了一种新的药膏，并特别强调这种药膏只能外用，不能口服。他还告诉我，如果皮肤出现任何不适，应立即停止使用并咨询医生。 (The doctor prescribed me a new cream and specifically emphasized that it could only be used externally, not orally. He also told me that if any skin discomfort occurred, I should stop using it immediately and consult a doctor.)
根据这段文字，医生对药膏的使用有什么重要指示？ (According to this passage, what important instruction did the doctor give regarding the use of the cream?)
文章明确指出“这种药膏只能外用，不能口服”。 (The passage clearly states 'this cream can only be used externally, not orally'.)
文章明确指出“这种药膏只能外用，不能口服”。 (The passage clearly states 'this cream can only be used externally, not orally'.)
这段文字主要强调了什么？ (What does this passage mainly emphasize?)
Read this passage:
在使用含有“外用”说明的产品时，消费者需要仔细阅读产品说明书，了解正确的用法和注意事项。错误的“外用”可能导致皮肤过敏、灼伤甚至更严重的健康问题。 (When using products with "for external use" instructions, consumers need to carefully read the product manual to understand the correct usage and precautions. Incorrect "external use" may lead to skin allergies, burns, or even more serious health problems.)
这段文字主要强调了什么？ (What does this passage mainly emphasize?)
文章强调了“消费者需要仔细阅读产品说明书，了解正确的用法和注意事项”以及“错误的‘外用’可能导致皮肤过敏、灼伤甚至更严重的健康问题”，说明了正确理解和使用“外用”产品的重要性。 (The passage emphasizes 'consumers need to carefully read the product manual to understand the correct usage and precautions' and 'incorrect "external use" may lead to skin allergies, burns, or even more serious health problems', illustrating the importance of correctly understanding and using products for external use.)
文章强调了“消费者需要仔细阅读产品说明书，了解正确的用法和注意事项”以及“错误的‘外用’可能导致皮肤过敏、灼伤甚至更严重的健康问题”，说明了正确理解和使用“外用”产品的重要性。 (The passage emphasizes 'consumers need to carefully read the product manual to understand the correct usage and precautions' and 'incorrect "external use" may lead to skin allergies, burns, or even more serious health problems', illustrating the importance of correctly understanding and using products for external use.)
根据这段文字，为什么误服“外用”药物会有害？ (According to this passage, why is it harmful to accidentally ingest "for external use" medicine?)
Read this passage:
许多家庭常备的药箱中都有一些注明“外用”的药物，例如跌打损伤药、烫伤膏等。这些药物旨在通过皮肤吸收发挥作用，如果误服，可能会对消化系统造成损害。 (Many household medicine cabinets contain medicines labeled "for external use," such as pain relief for injuries, burn ointments, etc. These medicines are designed to work through skin absorption, and if ingested by mistake, they may cause harm to the digestive system.)
根据这段文字，为什么误服“外用”药物会有害？ (According to this passage, why is it harmful to accidentally ingest "for external use" medicine?)
文章明确指出“这些药物旨在通过皮肤吸收发挥作用，如果误服，可能会对消化系统造成损害”。 (The passage clearly states 'These medicines are designed to work through skin absorption, and if ingested by mistake, they may cause harm to the digestive system'.)
文章明确指出“这些药物旨在通过皮肤吸收发挥作用，如果误服，可能会对消化系统造成损害”。 (The passage clearly states 'These medicines are designed to work through skin absorption, and if ingested by mistake, they may cause harm to the digestive system'.)
This sentence emphasizes that the medicine is for external application only and should not be taken orally.
This sentence explains that the lotion is for skin care and is exclusively for external use.
This sentence states that the instructions clearly indicate the product is for external use only, and eye contact should be avoided.
The doctor advised me that this ointment is for external use only, do not take it orally.
Please note, the instructions for this medicine clearly state 'for external use', so it cannot be taken orally.
The label on this medicine says 'for external use', so we can't drop it into our eyes.
Read this aloud:
请你用“外用”这个词造一个句子，描述一种只能涂抹在皮肤上的药膏。
Focus: 外用
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
假设你是一名医生，告诉病人这款药是外用的，不能内服。
Focus: 外用, 内服
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
你看到一个朋友不小心把外用药膏涂到了嘴里，你会怎么提醒他？
Focus: 外用药膏, 嘴里
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'This ointment is for external use only.' '此' means 'this', '药膏' means 'ointment', '仅供' means 'only for', and '外用' means 'external use'.
This sentence means 'External use can be used to treat skin diseases.' '外用' means 'external use', '可用于' means 'can be used for', '治疗' means 'treat', and '皮肤病' means 'skin disease'.
This sentence means 'Please consult a doctor before using external medicine.' '使用' means 'to use', '外用药' means 'external medicine', '前' means 'before', '请' means 'please', and '咨询医生' means 'consult a doctor'.
/ 132 correct
Perfect score!
Literal Meaning Breakdown
The word "外用" is composed of two characters: "外" (wài) meaning outside or external, and "用" (yòng) meaning to use. So, literally, it means "outside use" or "use externally".
Common Context
You will most frequently encounter "外用" on medicine packaging, especially for creams, ointments, or lotions. It's a crucial instruction to avoid accidental ingestion.
Opposite Term
The opposite of "外用" is "内服" (nèi fú), which means for internal use or to be taken orally. Learning these together can be very helpful.
Mandatory Labeling
In China, it is legally mandated for medications to clearly state whether they are "外用" or "内服." This helps ensure patient safety.
संबंधित सामग्री
health के और शब्द
一粒
A2One pill; a grain (for small, round objects like pills).
一片
A2One tablet; a slice (for flat objects like pills).
不正常
A2abnormal
以上
A2Above, over (a number)
酸痛
A2Sore; aching (especially muscles).
倒是
A2On the contrary; actually.
针灸
A2Acupuncture; traditional Chinese therapy.
扎针
A2to give an injection
急性
B1acute (illness)
急性病
B1Acute disease.
