Alright, let's talk about the Chinese word 感人 (gǎnrén). You'll hear this one a lot when people are talking about things that really move them emotionally. It's not just for sad things, it can be for anything that touches your heart. Think of a heartwarming story, a powerful song, or even a kind gesture. That's where 感人 comes in.
- DEFINITION
- Touching; moving (story, etc.).
§ At Work: Talking about team efforts or company stories
Even in a work setting, you might encounter 感人. Perhaps a story about a team overcoming challenges or a particularly impactful project could be described this way. It's usually about the human element, the dedication, or the positive outcome.
When praising a colleague's hard work on a difficult project:
他们的团队合作精神很感人。
Their teamwork spirit is very touching.
Referring to a company's impact on its community:
这个项目对当地社区的影响非常感人。
The impact of this project on the local community is very moving.
§ At School: Discussing literature, films, or personal experiences
In a school environment, 感人 is a common word to describe artistic works, historical events, or even personal narratives that evoke strong emotions. Think about discussing a novel in a literature class or a documentary in a history class.
When talking about a powerful film:
这部电影的结局很感人，我哭了。
The ending of this movie is very touching, I cried.
Describing a historical event or a personal anecdote:
老师讲的故事很感人，给大家留下了深刻的印象。
The story the teacher told was very moving, leaving a deep impression on everyone.
§ In the News: Reporting on human interest stories or significant events
News reports often use 感人 to highlight the emotional impact of events, especially in human interest stories. This could be about acts of bravery, community support, or personal struggles that resonate with a wider audience.
When a news report covers an act of kindness:
志愿者们的善举非常感人。
The volunteers' kind deeds are very touching.
Referring to the resilience of people facing adversity:
灾区人民的坚强令人感人。
The strength of the people in the disaster area is moving.
स्तर के अनुसार उदाहरण
这部电影的结局非常感人，我哭了。
The ending of this movie was very touching; I cried.
非常 (fēicháng) means 'very'.
她的故事很感人，让所有人都深受启发。
Her story was very moving, inspiring everyone deeply.
深受启发 (shēnkè qǐfā) means 'deeply inspired'.
那首歌曲旋律优美，歌词感人至深。
That song has a beautiful melody and deeply touching lyrics.
至深 (zhìshēn) intensifies 'touching', meaning 'to the core'.
他为了救人牺牲了自己，这个行为很感人。
He sacrificed himself to save others; this act was very moving.
牺牲 (xīshēng) means 'to sacrifice'.
看到他们重逢的场景，真的太感人了。
Seeing the scene of their reunion was truly too touching.
重逢 (chóngféng) means 'to reunite'.
这个小女孩的画作虽然简单，但却非常感人。
This little girl's paintings, though simple, are very touching.
虽然...但却... (suīrán...dàn què...) means 'although...but...'.
老师的教诲让学生们感到非常感人，他们永远不会忘记。
The teacher's instruction made the students feel very touched; they will never forget.
教诲 (jiàohuì) means 'instruction' or 'teaching'.
每次读到这部分，我都会觉得很感人。
Every time I read this part, I feel very moved.
每次 (měicì) means 'every time'.
मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ
"感人肺腑 (gǎnrén fèifǔ)"
touching the heart and soul; profoundly moving
他的演讲感人肺腑，让在场的人都流下了眼泪。
formal"催人泪下 (cuīrén lèixià)"
to bring tears to one's eyes; deeply moving
这部电影的情节催人泪下。
neutral"动人心弦 (dòngrén xīnxián)"
to stir one's heartstrings; deeply moving or exciting
那首歌曲的旋律非常动人心弦。
formal"扣人心弦 (kòurén xīnxián)"
to grip one's heartstrings; exciting and suspenseful
小说扣人心弦，读者一直想知道结局。
neutral"令人感动 (lìngrén gǎndòng)"
to make one feel touched; inspiring
他的勇敢行为令人感动。
neutral"赚人热泪 (zhuànrén rèlèi)"
to earn people's hot tears; to be very moving
这个故事赚人热泪。
informal"打动人心 (dǎdòng rénxīn)"
to move people's hearts; to impress
她的真诚打动了所有人的心。
neutral"触动心弦 (chùdòng xīnxián)"
to touch one's heartstrings; to be emotionally affecting
这段音乐触动了我的心弦。
formal"泪流满面 (lèiliú mǎnmiàn)"
tears streaming down one's face; weeping profusely (often after being moved)
听完那个感人的故事，她泪流满面。
neutral"热泪盈眶 (rèlèi yíngkuàng)"
eyes brimming with tears (often from being moved)
看到久别的亲人，他热泪盈眶。
neutralअसल ज़िंदगी में अभ्यास करें
वास्तविक संदर्भ
Describing a heartwarming movie or TV show.
- 这部电影很感人，我哭了。
- 这个电视剧的结局太感人了。
- 你有没有看过什么感人的电影推荐？
Talking about a touching story or book.
- 这个故事非常感人，让我深思。
- 这本书虽然不长，但内容很感人。
- 我读到这个感人的细节时，眼泪都快出来了。
Commenting on a moving piece of music or performance.
- 这首歌的歌词很感人，旋律也很美。
- 他们的表演非常感人，全场都安静了。
- 每次听到这首曲子，我都觉得很感人。
Referring to an act of kindness or bravery.
- 他的这个举动太感人了，帮助了很多人。
- 我听说了他们的故事，真的很感人。
- 这样的事情总是很感人，让人充满希望。
Expressing your feelings about something emotionally impactful.
- 我被这个画面深深地感动了，太感人了。
- 这对我来说是非常感人的经历。
- 看到这些，我感觉很感人，很难用语言形容。
बातचीत की शुरुआत
"你最近有没有看什么感人的电影或电视剧？"
"你觉得什么样的故事最感人？"
"有没有哪首歌让你觉得特别感人？"
"你有没有经历过什么让你觉得很感人的事情？"
"在你的文化里，有哪些感人的传统或故事？"
डायरी विषय
描述一次让你印象深刻的“感人”经历，并解释为什么。
如果让你推荐一部“感人”的电影或书，你会推荐哪一部？请说明理由。
写一篇短文，描述一个你认为最“感人”的场景。
思考并写下，什么样的行为或品质最让你觉得“感人”？
描述一首对你来说非常“感人”的歌，并解释它的意义。
खुद को परखो 30 सवाल
This story is very touching.
That movie is very moving.
His singing is very touching.
Read this aloud:
这个故事很感人。
Focus: gǎn rén
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
那部电影非常感人。
Focus: fēi cháng gǎn rén
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
他的歌声很感人。
Focus: gē shēng hěn gǎn rén
तुमने कहा:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing a movie that touched you. Use the word 感人.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
那部电影很感人，我哭了。(That movie was very touching, I cried.)
Describe a personal experience where you felt moved by something someone did. Use 感人.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
朋友的帮助让我很感人。(My friend's help moved me very much.)
Imagine you are talking about a book. Write a simple sentence to say the story is touching.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
这个故事很感人。(This story is very touching.)
小王为什么觉得电影很有意义？
Read this passage:
小王看了一部电影。电影里的故事很感人，让他想起了自己的家人。他觉得这部电影很有意义。
小王为什么觉得电影很有意义？
文章中提到“电影里的故事很感人，让他想起了自己的家人。他觉得这部电影很有意义。”说明电影有意义是因为故事感人。
文章中提到“电影里的故事很感人，让他想起了自己的家人。他觉得这部电影很有意义。”说明电影有意义是因为故事感人。
这本书的什么特点让“我”印象深刻？
Read this passage:
昨天我读了一本书。书里讲了一个真实的故事，非常感人。我读完以后想了很多。
这本书的什么特点让“我”印象深刻？
文章中直接提到“书里讲了一个真实的故事，非常感人。”，感人是主要的特点。
文章中直接提到“书里讲了一个真实的故事，非常感人。”，感人是主要的特点。
学生们为什么哭了？
Read this passage:
老师讲了一个关于爱和牺牲的故事。这个故事非常感人，很多学生都哭了。大家觉得老师讲得很好。
学生们为什么哭了？
文章中明确写到“这个故事非常感人，很多学生都哭了。”，所以哭的原因是故事感人。
文章中明确写到“这个故事非常感人，很多学生都哭了。”，所以哭的原因是故事感人。
This sentence structure is Subject (这个故事) + Adverb (很) + Adjective (感人).
This structure is Subject (这部电影) + Adverb (太) + Adjective (感人) + 了 for emphasis.
Subject (她的演讲) + Adverb (非常) + Adjective (感人). '非常' means 'very'.
她分享了一个关于志愿者帮助灾区重建的经历，这个故事非常_______。
The story about volunteers helping rebuild disaster areas would likely be touching, fitting the meaning of 感人.
看完那部纪录片，我被影片中人物的坚韧不拔的精神深深_______。
When something is deeply '感人', it '感动' (moves) you. The spirit of resilience would move someone.
他写了一首歌来纪念他的祖母，歌词非常_______，听得人热泪盈眶。
If the lyrics brought tears to people's eyes, they must have been touching, hence '感人'.
一部电影被称为“感人”，通常意味着它让你感到愤怒或不舒服。
“感人” means touching or moving in a positive emotional sense, not anger or discomfort.
当人们说某个故事“感人”时，他们通常是指这个故事能够触动人心，引人深思。
“感人” stories often evoke strong positive emotions and make people reflect.
一个“感人”的演讲通常缺乏情感，只是陈述事实。
A '感人' speech would be full of emotion, aiming to move the audience, not just state facts.
你认为什么样的故事最感人？请举一个具体的例子并说明为什么它让你觉得感人。What kind of stories do you find most touching? Please provide a specific example and explain why it moves you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
我认为关于克服困难、坚持不懈的故事最感人。例如，我最近看了一部电影，讲述了一个残疾人通过不懈努力最终实现了自己的梦想。这个故事让我非常感动，因为它展示了人类的坚韧和希望，提醒我即使面对挑战也要永不放弃。
描述一次让你觉得特别感人的经历，可以是生活中的小事，也可以是重大的事件。Explain an experience that was particularly touching for you, it could be a small thing in daily life or a major event.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
去年我的生日，我的朋友们秘密为我准备了一个派对。当我走进房间看到他们所有人都在等我时，我真的非常感动。他们还为我制作了一个视频，里面有我们过去的回忆，这让我热泪盈眶。那一刻，我真切地感受到了友谊的温暖和他们对我的爱，这份心意让我觉得非常感人。
写一篇短文，讨论音乐、电影或艺术作品如何能够传达感人的情感，并举例说明。Write a short essay discussing how music, movies, or works of art can convey touching emotions, and provide examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
音乐、电影和艺术作品都有独特的方式传达感人的情感。例如，一首悲伤的歌曲可以通过旋律和歌词，让听者感受到失落或思念。一部优秀的电影，通过角色的表演、故事情节和视觉效果，可以深深触动观众的心弦，让他们为角色的命运而喜怒哀乐。而一幅画作，可能仅仅通过色彩和构图，就能唤起观者内心深处的情感共鸣，使其感受到宁静、悲伤或希望。这些艺术形式之所以感人，是因为它们能够跨越语言和文化的障碍，直接与人类共通的情感连接。
根据这段文字，这部电影最主要的情感基调是什么？
Read this passage:
这部电影讲述了一个普通家庭在面对巨大灾难时，成员之间相互扶持、永不放弃的感人故事。影片中的每一个角色都充满了人性的光辉，他们的坚韧和爱让观众深受触动。特别是小女儿为了挽救家人所做出的牺牲，更是让无数观众潸然泪下。
根据这段文字，这部电影最主要的情感基调是什么？
文章中提到了“感人故事”、“深受触动”和“潸然泪下”，这些都表明电影的情感基调是悲壮感人的。
文章中提到了“感人故事”、“深受触动”和“潸然泪下”，这些都表明电影的情感基调是悲壮感人的。
为什么父母读完信后流下了眼泪？
Read this passage:
她写了一封信给她的父母，表达了她对他们的感激和爱。信中回顾了父母多年来对她的无私奉献和牺牲，字里行间充满了真挚的情感。父母读完信后，都流下了感动的泪水，觉得女儿长大了，也更懂事了。
为什么父母读完信后流下了眼泪？
文章明确提到“父母读完信后，都流下了感动的泪水”，并且描述了信中充满了女儿对父母的感激和爱，所以是感动。
文章明确提到“父母读完信后，都流下了感动的泪水”，并且描述了信中充满了女儿对父母的感激和爱，所以是感动。
这段文字主要描述了什么？
Read this passage:
在颁奖典礼上，那位老科学家在发表获奖感言时，提到了他已故的妻子。他说，是妻子的默默支持和鼓励，才让他能够几十年如一日地专注于科研工作。他的话语平实而真挚，让在场的所有人都为之动容，许多人甚至湿了眼眶，这是一段非常感人的时刻。
这段文字主要描述了什么？
文章的核心是科学家在颁奖典礼上提到了妻子，以及他的话语如何感人，使人动容。
文章的核心是科学家在颁奖典礼上提到了妻子，以及他的话语如何感人，使人动容。
/ 30 correct
Perfect score!
उदाहरण
这部电影的故事情节非常感人。
संबंधित सामग्री
यह शब्द अन्य भाषाओं में
emotions के और शब्द
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
