The word '感人' describes something that deeply moves people emotionally.
واژه در 30 ثانیه
- Evokes strong emotional response.
- Used for stories, films, experiences.
- Deeply touches the heart.
Overview
“感人”是一个形容词，用来描述能够触动人心、引起强烈情感反应的事物。这种触动可以是悲伤、喜悦、同情、敬佩等多种情感的混合。当某件事物被形容为“感人”时，意味着它在情感层面上具有深刻的影响力，能够让听者或观者产生共鸣。
“感人”通常用来修饰名词，说明该事物具有感人的特质。例如，“感人的故事”、“感人的电影”、“感人的表演”、“感人的场面”。它也可以用在句子的谓语部分，如“这个故事很感人”、“他的演讲非常感人”。
这个词常见于描述文学作品、影视剧、音乐、个人经历、社会事件以及人际互动等。例如，在评价一部电影时，如果情节曲折、人物命运令人同情或伟大，就可以说这部电影“很感人”。在讲述个人经历时，分享的经历如果充满了挑战、牺牲或温情，也可以被认为是“感人”的。
与“感人”相似的词语包括“动人”、“催人泪下”、“感人肺腑”等。“动人”的范围比“感人”更广，可以指引起情感共鸣，也可以指吸引人、美好。“催人泪下”则更侧重于引起悲伤或同情，使人落泪。“感人肺腑”形容情感极其深厚，触动内心最深处，比“感人”程度更深。
مثالها
这部电影讲述了一个关于爱与牺牲的感人故事。
everydayThis movie tells a touching story about love and sacrifice.
他的演讲深深打动了在场的每一位听众，许多人都潸然泪下，场面十分感人。
formalHis speech deeply moved every listener present, many shedding tears, creating a very moving scene.
听到他这些年的经历，真是太感人了。
informalHearing about his experiences over the years is really touching.
该研究通过对个体案例的深入剖析，呈现了社会底层人物在困境中展现出的感人力量。
academicThrough in-depth analysis of individual cases, the study reveals the moving strength shown by people from the lower strata of society amidst adversity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
真是太感人了！
It's really so touching!
一个感人的瞬间
a touching moment
被深深感动
to be deeply moved
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'动人' is broader and can mean attractive or beautiful, while '感人' specifically refers to evoking emotion.
'催人泪下' specifically implies causing tears, suggesting a stronger element of sadness or pity than the general '感人'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '感人' to describe narratives, performances, or events that evoke a strong emotional response. It is generally neutral in formality but often appears in contexts discussing art, literature, or personal experiences. Avoid using it for purely factual or unemotional descriptions.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '感人' for things that are merely interesting or well-made. Ensure the object described genuinely elicits empathy, sadness, joy, or admiration. Also, remember it usually modifies nouns describing content or events, not people directly.
Tips
Focus on Emotional Impact
Use '感人' when something creates a strong emotional connection with the audience.
Avoid Overusing for Minor Things
Reserve '感人' for genuinely moving content, not trivial matters.
Shared Human Experience
Appreciating '感人' things often stems from recognizing shared human emotions and values.
ریشه کلمه
The word '感人' is composed of '感' (gǎn), meaning 'to feel' or 'to move', and '人' (rén), meaning 'person'. It literally translates to 'moving people' or 'making people feel'.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, stories or actions that demonstrate filial piety, loyalty, sacrifice for the greater good, or deep personal bonds are often considered particularly '感人'. Expressing and appreciating such emotions is valued.
راهنمای حفظ
Think of '感' (feelings) and '人' (people). '感人' means making people feel something strongly.
سوالات متداول
4 سوال“感人”更侧重于引起情感上的触动，尤其是同情、悲伤或温暖。“动人”的含义更广泛，可以指引起情感共鸣，也可以指吸引人、美好或精彩。
通常不直接形容人，而是形容人的行为、事迹或所经历的事情。“他的行为很感人”是常见的用法，而不是“他很感人”。
“感人”表示一定程度的情感触动，但也有比它程度更深的词，如“感人肺腑”、“催人泪下”。
在评价故事、电影、音乐、表演、演讲以及描述令人动容的经历或事迹时都可以使用。它适用于比较广泛的语境，但通常是在表达真挚情感时。
خودت رو بسنج
这部电影讲述了一个关于战争年代普通人之间真挚情感的故事，非常______。
故事内容触动人心，引起情感共鸣，所以用“感人”最合适。
下列哪个句子最能体现“感人”的含义？
选项c描述了一个具体行为引发了人们强烈的感动，符合“感人”的定义。
请用“感人”和“故事”组成一个句子。
选项b是一个完整的主谓宾结构的句子，表达了“他讲述了一个能够打动人心的故事”的意思。
امتیاز: /3
Summary
The word '感人' describes something that deeply moves people emotionally.
- Evokes strong emotional response.
- Used for stories, films, experiences.
- Deeply touches the heart.
Focus on Emotional Impact
Use '感人' when something creates a strong emotional connection with the audience.
Avoid Overusing for Minor Things
Reserve '感人' for genuinely moving content, not trivial matters.
Shared Human Experience
Appreciating '感人' things often stems from recognizing shared human emotions and values.
مثالها
4 از 4这部电影讲述了一个关于爱与牺牲的感人故事。
This movie tells a touching story about love and sacrifice.
他的演讲深深打动了在场的每一位听众，许多人都潸然泪下，场面十分感人。
His speech deeply moved every listener present, many shedding tears, creating a very moving scene.
听到他这些年的经历，真是太感人了。
Hearing about his experiences over the years is really touching.
该研究通过对个体案例的深入剖析，呈现了社会底层人物在困境中展现出的感人力量。
Through in-depth analysis of individual cases, the study reveals the moving strength shown by people from the lower strata of society amidst adversity.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
