Achievement sense is the internal reward we feel when our effort leads to success.
واژه در 30 ثانیه
- A positive feeling after completing a goal.
- Internal validation of personal effort and ability.
- A key psychological driver for motivation.
Overview
- 1概述：成就感（Sense of achievement）是心理学中一个核心概念，指个体在意识到自己通过努力达成目标后，所体验到的积极情绪。它不仅是对结果的肯定，更是对自我能力和价值的确认。2) 使用模式：在汉语中，常与动词搭配使用，如“获得成就感”、“带来成就感”或“缺乏成就感”。它通常作为宾语，出现在描述个人成长、工作表现或学习进度的句子中。3) 常见语境：该词广泛应用于职场评估（如完成复杂项目）、教育评价（如掌握新技能）、体育竞技（如打破纪录）以及个人爱好（如完成拼图或手工）等领域。4) 近义词辨析：与“满足感”相比，“成就感”更强调过程中的努力和克服困难的经历，而“满足感”侧重于需求被填补后的心理舒适。与“荣誉感”相比，“成就感”更多是内在的自我评价，而“荣誉感”往往伴随着外部的表彰或社会地位的提升。
مثالها
看着亲手做的饭菜，我很有成就感。
everydayLooking at the food I cooked myself, I feel a great sense of achievement.
该项目圆满完成，团队成员都感到莫大的成就感。
formalThe project was successfully completed, and the team members felt a great sense of achievement.
游戏通关后，那种成就感真是太棒了！
informalAfter beating the game, that sense of achievement is just amazing!
学术研究中的成就感往往源于对未知领域的探索。
academicThe sense of achievement in academic research often stems from the exploration of unknown fields.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
很有成就感
Feel very accomplished
带来成就感
Bring a sense of achievement
寻找成就感
Seek a sense of achievement
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Satisfaction is about being content with what you have, while achievement sense is about the pride of what you have done.
Honor is often external and social, related to prestige, whereas achievement sense is internal and individual.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '成就感' to describe internal feelings of success. It is neutral to formal in register. Avoid using it as a verb. It is most commonly used with '有' (to have) or '带来' (to bring).
اشتباهات رایج
Don't use it as an adjective like '我很成就感'. Always say '我很有成就感'. Don't confuse it with '成功' (success), which is the event itself, not the feeling.
Tips
Use with verbs of acquisition
Always pair '成就感' with verbs like '获得' (gain) or '带来' (bring) to make the sentence natural. For example, '这份工作给我带来了很大的成就感'.
Avoid using as an adjective
Remember that '成就感' is a noun. You cannot say '我很成就感', you must say '我很有成就感' (I have a lot of sense of achievement).
Emphasis on self-improvement
In Chinese culture, achievement is often linked to the concept of 'self-cultivation' (修身). It reflects not just work results, but personal growth.
ریشه کلمه
Derived from the characters '成' (complete/become), '就' (achieve/approach), and '感' (feeling/sensation). Together they form the psychological state of successfully completing a task.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, the pursuit of achievement is highly valued as a sign of diligence and responsibility. It is often encouraged in education and career development as a positive motivator.
راهنمای حفظ
Think of '成' (complete) + '就' (accomplish) + '感' (feeling). It is the feeling of having completed an accomplishment.
سوالات متداول
4 سوال成就感强调通过努力克服困难带来的自我价值确认，而满足感通常指愿望达成后的舒适感。成就感更侧重于能力的证明，满足感则更侧重于情绪的愉悦。
你可以说“这件事让我非常有成就感”或者“完成这项挑战让我获得了极大的成就感”。也可以使用“满满的成就感”来形容那种充实且自豪的状态。
成就感是人类心理健康的重要组成部分，它能增强自信心并提供持续进步的动力。缺乏成就感可能导致工作倦怠或对生活失去兴趣。
是的，成就感是一个纯粹的褒义词，用于描述积极、健康的心理状态。它常被用于鼓励他人或总结成功的经验。
خودت رو بسنج
经过三个月的努力，他终于完成了项目，感到非常有___。
项目完成通常与努力和目标达成相关，成就感是最贴切的描述。
下列哪个句子使用正确？
成就感作为名词，需要搭配“有”或“获得”等动词使用。
成就感 / 带来 / 挑战 / 完成 / 的 / 巨大
主谓宾结构清晰，逻辑通顺。
امتیاز: /3
Summary
Achievement sense is the internal reward we feel when our effort leads to success.
- A positive feeling after completing a goal.
- Internal validation of personal effort and ability.
- A key psychological driver for motivation.
Use with verbs of acquisition
Always pair '成就感' with verbs like '获得' (gain) or '带来' (bring) to make the sentence natural. For example, '这份工作给我带来了很大的成就感'.
Avoid using as an adjective
Remember that '成就感' is a noun. You cannot say '我很成就感', you must say '我很有成就感' (I have a lot of sense of achievement).
Emphasis on self-improvement
In Chinese culture, achievement is often linked to the concept of 'self-cultivation' (修身). It reflects not just work results, but personal growth.
مثالها
4 از 4看着亲手做的饭菜，我很有成就感。
Looking at the food I cooked myself, I feel a great sense of achievement.
该项目圆满完成，团队成员都感到莫大的成就感。
The project was successfully completed, and the team members felt a great sense of achievement.
游戏通关后，那种成就感真是太棒了！
After beating the game, that sense of achievement is just amazing!
学术研究中的成就感往往源于对未知领域的探索。
The sense of achievement in academic research often stems from the exploration of unknown fields.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
景仰
A2To admire; to look up to.
