B1 Idiom غیر رسمی

नाकों चने चबाना।

naakon chane chabana.

To make someone chew gram through nose.

معنی

To give someone a very hard time or make them struggle immensely.

🌍

زمینه فرهنگی

This idiom is extremely common in daily speech, especially in states like Uttar Pradesh and Delhi. Commentators often use this to describe a team that is fighting back against a stronger opponent.

💡

Use it for emphasis

Don't use this for small problems. Save it for when you are truly struggling.

معنی

To give someone a very hard time or make them struggle immensely.

💡

Use it for emphasis

Don't use this for small problems. Save it for when you are truly struggling.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of the idiom.

उसने अपने दुश्मन को _________ दिए।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: नाकों चने चबवा

Since the subject is causing the struggle, the causative 'चबवा' is required.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of the idiom. جای خالی B1

उसने अपने दुश्मन को _________ दिए।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: नाकों चने चबवा

Since the subject is causing the struggle, the causative 'चबवा' is required.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It is informal and can be aggressive, so avoid using it with superiors.

عبارات مرتبط

🔄

दांत खट्टे करना

synonym

To defeat someone soundly.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!