Why children get so many vaccines

This is the recommended childhood vaccination schedule in the United States. It's a monthly schedule that breaks down the age a child should be vaccinated for common infectious diseases. Here's measles at 12 months and polio starting at 2 months. Here's hepatitis B, recommended often before a baby even leaves the hospital. These are all diseases that at one time came with a host of horrifying side effects.

यह अमेरिका में अनुशंसित बचपन टीकाकरण अनुसूची है। यह एक मासिक अनुसूची है जो बताती है कि एक बच्चे को किस उम्र में सामान्य संक्रामक रोगों के लिए टीका लगवाना चाहिए। यहां 12 महीने में खसरा है और 2 महीने से शुरू होने वाला पोलियो। यहां Hepatitis B है, जो अक्सर बच्चे के अस्पताल छोड़ने से पहले ही सिफारिश की जाती है। ये सभी ऐसी बीमारियां हैं जिनके एक समय में भयानक दुष्प्रभाव होते थे।

Things like brain damage, paralysis, and even death. And so parents and pediatricians have followed these recommendations for decades. But in recent years, there's been a lot of confusion and concern. More and more parents are choosing to delay or even outright omit parts of the schedule. And to be fair, this can be very overwhelming. Why do young children need so many shots on such a tight schedule?

मस्तिष्क क्षति, लकवा, और यहां तक कि मृत्यु जैसी चीज़ें। और इसलिए माता-पिता और बाल रोग विशेषज्ञ दशकों से इन सिफारिशों का पालन करते आए हैं। लेकिन हाल के वर्षों में बहुत भ्रम और चिंता रही है। अधिक से अधिक माता-पिता अनुसूची के कुछ हिस्सों को देरी करने या पूरी तरह छोड़ने का विकल्प चुन रहे हैं। और सच कहें तो यह बहुत भारी हो सकता है। छोटे बच्चों को इतनी तंग अनुसूची पर इतने टीकों की ज़रूरत क्यों है?

Let's break it down. Well, first of all, I think we do ask a lot of parents in this country. I mean, we ask them to give vaccines that prevent 14 different diseases in the first few years of life. That can mean as many as 25 shots during that time.

आइए इसे समझते हैं। सबसे पहले, मुझे लगता है कि हम इस देश में माता-पिता से बहुत कुछ मांगते हैं। मेरा मतलब है, हम उनसे कहते हैं कि जीवन के पहले कुछ वर्षों में 14 अलग-अलग बीमारियों से बचाव करने वाले टीके लगवाएं। इसका मतलब उस दौरान 25 तक इंजेक्शन हो सकते हैं।

>> Dr. Paul Offetta is the director of the vaccine education center at the Children's Hospital of Philadelphia.

Dr. Paul Offit Philadelphia के Children's Hospital में Vaccine Education Center के निदेशक हैं।

>> I think the skepticism or push back is perfectly understandable. I think it'd be amazing if people didn't push back a little bit on vaccines, >> especially because we're talking about children as young as a day old, which makes giving them shots very scary, but also very necessary. Newborns are one of the most vulnerable populations in healthcare. Their organs are still developing and their immune systems are brand new.

मुझे लगता है संदेह या विरोध पूरी तरह समझ में आता है। अगर लोग टीकों पर थोड़ा सवाल न उठाएं तो आश्चर्य होगा, खासकर इसलिए कि हम एक दिन के बच्चों की बात कर रहे हैं, जो उन्हें इंजेक्शन देना बहुत डरावना बनाता है, लेकिन बहुत ज़रूरी भी। नवजात शिशु स्वास्थ्य सेवा में सबसे कमज़ोर आबादी में से हैं। उनके अंग अभी विकसित हो रहे हैं और उनकी प्रतिरक्षा प्रणाली बिल्कुल नई है।

>> When you're born, you're you're initially in a virtually sterile environment in the womb, but then when you pass through the birth canal and you're in the world, you're not. This means that babies are especially susceptible to certain diseases.

जब आप पैदा होते हैं तो गर्भ में शुरू में लगभग बाँझ वातावरण में होते हैं, लेकिन जब जन्म नहर से गुज़रते हैं और दुनिया में आते हैं, तो नहीं। इसका मतलब है कि शिशु कुछ बीमारियों के प्रति विशेष रूप से संवेदनशील होते हैं।

Consider RSV, respiratory sensitial virus.

RSV को लीजिए, Respiratory Syncytial Virus।

>> There are 60,000 to 80,000 hospitalizations every year in the United States for children who were infected with RSV.

RSV से संक्रमित बच्चों के लिए अमेरिका में हर साल 60,000 से 80,000 अस्पताल में भर्ती होते हैं।

>> It's the number one cause of hospitalization in the United States in under one year olds.

यह अमेरिका में एक साल से कम उम्र के बच्चों में अस्पताल में भर्ती होने का नंबर एक कारण है।