Why children get so many vaccines

This is the recommended childhood vaccination schedule in the United States. It's a monthly schedule that breaks down the age a child should be vaccinated for common infectious diseases. Here's measles at 12 months and polio starting at 2 months. Here's hepatitis B, recommended often before a baby even leaves the hospital. These are all diseases that at one time came with a host of horrifying side effects.

>> ما نماینده کودکان ایالات متحده هستیم و می‌خواهیم مطمئن شویم که آنچه توصیه می‌شود، آنچه به درستی توصیه شده است تا از کودکان محافظت کند.

Things like brain damage, paralysis, and even death. And so parents and pediatricians have followed these recommendations for decades. But in recent years, there's been a lot of confusion and concern. More and more parents are choosing to delay or even outright omit parts of the schedule. And to be fair, this can be very overwhelming. Why do young children need so many shots on such a tight schedule?

>> واکسن‌ها راهی ایمن برای آموزش سیستم ایمنی جدید آن‌ها ارائه می‌دهند. و هر بخش از این برنامه، از دوز گرفته تا زمان‌بندی، برای انجام این کار به طور فوق‌العاده موثر تنظیم شده است.

Let's break it down. Well, first of all, I think we do ask a lot of parents in this country. I mean, we ask them to give vaccines that prevent 14 different diseases in the first few years of life. That can mean as many as 25 shots during that time.

هر بخش از این برنامه توسط چندین سازمان پزشکی مورد بررسی دقیق قرار گرفته است. بنابراین هنگام تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا و چه زمانی یک واکسن باید در برنامه قرار گیرد، کارشناسان به دو چیز اصلی نگاه می‌کنند. یکی بار بیماری است که اساساً تأثیر بیماری بر جامعه است.

>> Dr. Paul Offetta is the director of the vaccine education center at the Children's Hospital of Philadelphia.

>> آنچه ما اپیدمیولوژی می‌نامیم. چه زمانی این بیماری‌ها را می‌بینید و چه زمانی منطقی است که واکسن‌ها را بر اساس زمان‌بندی بیماری بدهید؟

>> I think the skepticism or push back is perfectly understandable. I think it'd be amazing if people didn't push back a little bit on vaccines, >> especially because we're talking about children as young as a day old, which makes giving them shots very scary, but also very necessary. Newborns are one of the most vulnerable populations in healthcare. Their organs are still developing and their immune systems are brand new.

>> بنابراین شما می‌خواهید مطمئن شوید که کودک تا زمانی که احتمال ابتلا به این عفونت‌ها بیشتر است، کاملاً ایمن شده است.

>> When you're born, you're you're initially in a virtually sterile environment in the womb, but then when you pass through the birth canal and you're in the world, you're not. This means that babies are especially susceptible to certain diseases.

>> و دوم سیستم ایمنی است. چه زمانی می‌تواند بهترین پاسخ را ارائه دهد؟

Consider RSV, respiratory sensitial virus.

به عنوان مثال، نوزادان با برخی آنتی‌بادی‌های موقتی سرخک از مادرشان متولد می‌شوند. اگر واکسن خیلی زود داده شود، آنتی‌بادی‌های مادری می‌توانند از رشد آنتی‌بادی‌های خود نوزاد جلوگیری کنند. به طور خلاصه، >> واکسن کار نمی‌کند.

>> There are 60,000 to 80,000 hospitalizations every year in the United States for children who were infected with RSV.

>> در حالی که دادن واکسن سرخک زودتر ایمن است، کارشناسان زمان بهینه برای دادن آن در ایالات متحده را بین ۱۲ تا ۱۵ ماهگی و دوباره قبل از ورود کودک به مهدکودک یافته‌اند. و این روش ۹۷٪ در پیشگیری از سرخک مؤثر بوده است.

>> It's the number one cause of hospitalization in the United States in under one year olds.

تحقیقات گسترده در مورد این دو عامل، بار بیماری و پاسخ ایمنی در سنین مختلف، دقیقاً دلیل این است که کودک اینقدر سریع واکسن‌های زیادی دریافت می‌کند. اما این باعث می‌شود بسیاری از والدین بپرسند، آیا این همه واکسن نمی‌تواند سیستم ایمنی بسیار جدید کودک را بیش از حد بارگذاری کند؟