Why children get so many vaccines

This is the recommended childhood vaccination schedule in the United States. It's a monthly schedule that breaks down the age a child should be vaccinated for common infectious diseases. Here's measles at 12 months and polio starting at 2 months. Here's hepatitis B, recommended often before a baby even leaves the hospital. These are all diseases that at one time came with a host of horrifying side effects.

Este es el calendario de vacunación infantil recomendado en Estados Unidos. Es un calendario mensual que desglosa la edad a la que un niño debería vacunarse contra enfermedades infecciosas comunes. Aquí está el sarampión a los 12 meses y la polio empezando a los 2 meses. Aquí está la hepatitis B, recomendada a menudo antes de que el bebé salga del hospital. Todas estas son enfermedades que en algún momento venían con efectos secundarios horribles.

Things like brain damage, paralysis, and even death. And so parents and pediatricians have followed these recommendations for decades. But in recent years, there's been a lot of confusion and concern. More and more parents are choosing to delay or even outright omit parts of the schedule. And to be fair, this can be very overwhelming. Why do young children need so many shots on such a tight schedule?

Cosas como daño cerebral, parálisis e incluso la muerte. Y por eso los padres y pediatras han seguido estas recomendaciones por décadas. Pero en años recientes, ha habido mucha confusión y preocupación. Cada vez más padres eligen retrasar o incluso omitir partes del calendario. Y para ser justos, esto puede ser muy abrumador. ¿Por qué los niños pequeños necesitan tantas vacunas en un calendario tan apretado?

Let's break it down. Well, first of all, I think we do ask a lot of parents in this country. I mean, we ask them to give vaccines that prevent 14 different diseases in the first few years of life. That can mean as many as 25 shots during that time.

Vamos a analizarlo. Bueno, primero que nada, creo que les pedimos mucho a los padres en este país. Les pedimos que den vacunas que previenen 14 enfermedades diferentes en los primeros años de vida. Eso puede significar hasta 25 inyecciones durante ese tiempo.

>> Dr. Paul Offetta is the director of the vaccine education center at the Children's Hospital of Philadelphia.

El Dr. Paul Offit es el director del centro de educación sobre vacunas en el Hospital Infantil de Filadelfia.

>> I think the skepticism or push back is perfectly understandable. I think it'd be amazing if people didn't push back a little bit on vaccines, >> especially because we're talking about children as young as a day old, which makes giving them shots very scary, but also very necessary. Newborns are one of the most vulnerable populations in healthcare. Their organs are still developing and their immune systems are brand new.

Creo que el escepticismo o la resistencia es perfectamente comprensible. Sería increíble si la gente no se resistiera un poco a las vacunas, especialmente porque estamos hablando de niños tan pequeños como de un día de nacidos, lo cual hace que ponerles inyecciones sea muy aterrador, pero también muy necesario. Los recién nacidos son una de las poblaciones más vulnerables en la atención médica. Sus órganos aún se están desarrollando y sus sistemas inmunológicos son completamente nuevos.

>> When you're born, you're you're initially in a virtually sterile environment in the womb, but then when you pass through the birth canal and you're in the world, you're not. This means that babies are especially susceptible to certain diseases.

Cuando naces, inicialmente estás en un ambiente prácticamente estéril en el útero, pero luego cuando pasas por el canal de parto y estás en el mundo, no lo estás. Esto significa que los bebés son especialmente susceptibles a ciertas enfermedades.

Consider RSV, respiratory sensitial virus.

Considera el VRS, virus respiratorio sincitial.

>> There are 60,000 to 80,000 hospitalizations every year in the United States for children who were infected with RSV.

Hay de 60,000 a 80,000 hospitalizaciones cada año en Estados Unidos por niños infectados con VRS.

>> It's the number one cause of hospitalization in the United States in under one year olds.

Es la causa número uno de hospitalización en Estados Unidos en menores de un año.