Why children get so many vaccines

This is the recommended childhood vaccination schedule in the United States. It's a monthly schedule that breaks down the age a child should be vaccinated for common infectious diseases. Here's measles at 12 months and polio starting at 2 months. Here's hepatitis B, recommended often before a baby even leaves the hospital. These are all diseases that at one time came with a host of horrifying side effects.

Dies ist der empfohlene Impfplan fuer Kinder in den Vereinigten Staaten. Es ist ein monatlicher Plan, der aufschluesselt, in welchem Alter ein Kind gegen haeufige Infektionskrankheiten geimpft werden sollte. Hier sind Masern mit 12 Monaten und Polio ab 2 Monaten. Hier ist Hepatitis B, oft empfohlen, bevor ein Baby das Krankenhaus verlaesst. Das sind alles Krankheiten, die einst eine Reihe erschreckender Nebenwirkungen mit sich brachten.

Things like brain damage, paralysis, and even death. And so parents and pediatricians have followed these recommendations for decades. But in recent years, there's been a lot of confusion and concern. More and more parents are choosing to delay or even outright omit parts of the schedule. And to be fair, this can be very overwhelming. Why do young children need so many shots on such a tight schedule?

Dinge wie Hirnschaeden, Laehmung und sogar Tod. Und deshalb haben Eltern und Kinderaerzte diese Empfehlungen seit Jahrzehnten befolgt. Aber in den letzten Jahren gab es viel Verwirrung und Besorgnis. Immer mehr Eltern entscheiden sich, Teile des Plans zu verschieben oder sogar ganz auszulassen. Und fairerweise kann das sehr ueberweltigend sein. Warum brauchen kleine Kinder so viele Impfungen in so kurzem Zeitplan?

Let's break it down. Well, first of all, I think we do ask a lot of parents in this country. I mean, we ask them to give vaccines that prevent 14 different diseases in the first few years of life. That can mean as many as 25 shots during that time.

Schauen wir uns das an. Zunaechst einmal denke ich, dass wir in diesem Land viel von den Eltern verlangen. Wir bitten sie, Impfstoffe zu geben, die 14 verschiedene Krankheiten in den ersten Lebensjahren verhindern. Das kann bis zu 25 Spritzen in dieser Zeit bedeuten.

>> Dr. Paul Offetta is the director of the vaccine education center at the Children's Hospital of Philadelphia.

Dr. Paul Offit ist der Direktor des Impfbildungszentrums am Children's Hospital of Philadelphia.

>> I think the skepticism or push back is perfectly understandable. I think it'd be amazing if people didn't push back a little bit on vaccines, >> especially because we're talking about children as young as a day old, which makes giving them shots very scary, but also very necessary. Newborns are one of the most vulnerable populations in healthcare. Their organs are still developing and their immune systems are brand new.

Ich denke, die Skepsis oder der Widerstand ist vollkommen verstaendlich. Es waere erstaunlich, wenn die Leute nicht ein wenig gegen Impfungen Widerstand leisten wuerden, besonders weil wir von Kindern sprechen, die erst einen Tag alt sind, was Impfungen sehr beaengstigend, aber auch sehr notwendig macht. Neugeborene sind eine der verletzlichsten Bevoelkerungsgruppen im Gesundheitswesen. Ihre Organe entwickeln sich noch und ihr Immunsystem ist brandneu.

>> When you're born, you're you're initially in a virtually sterile environment in the womb, but then when you pass through the birth canal and you're in the world, you're not. This means that babies are especially susceptible to certain diseases.

Wenn man geboren wird, befindet man sich zunaechst in einer praktisch sterilen Umgebung im Mutterleib, aber wenn man durch den Geburtskanal kommt und in der Welt ist, ist man es nicht mehr. Das bedeutet, dass Babys besonders anfaellig fuer bestimmte Krankheiten sind.

Consider RSV, respiratory sensitial virus.

Nehmen Sie RSV, das Respiratorische Synzytial-Virus.

>> There are 60,000 to 80,000 hospitalizations every year in the United States for children who were infected with RSV.

Es gibt jedes Jahr 60.000 bis 80.000 Krankenhausaufenthalte in den Vereinigten Staaten fuer Kinder, die mit RSV infiziert wurden.

>> It's the number one cause of hospitalization in the United States in under one year olds.

Es ist die Ursache Nummer eins fuer Krankenhausaufenthalte in den Vereinigten Staaten bei Kindern unter einem Jahr.