B2 Prepositions & Connectors 13 min read मध्यम

उद्देश्य व्यक्त करना: 'para' बनाम 'para que' (ताकि)

बस इतना याद रखो: जब काम करने वाला और जिसका काम हो रहा है, वो एक ही हो, तो para लगाओ. अगर दोनों अलग-अलग हों, तो para que का इस्तेमाल करो.
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'para' + infinitive when the subject is the same, and 'para que' + subjunctive when the subject changes.

  • Use 'para' + infinitive when you perform the action: 'Estudio para aprender' (I study to learn).
  • Use 'para que' + subjunctive when someone else performs the action: 'Te llamo para que vengas' (I call you so you come).
  • Never use 'para' followed by a conjugated verb; it must be an infinitive or 'para que' + subjunctive.
Subject A + Verb + (para + Infinitive) OR (para que + Subjunctive)

Overview

क्या आपने कभी अपने बॉस को यह समझाने की कोशिश की है कि आपने रिपोर्ट खत्म करने के बजाय रात 3 बजे तक नेटफ्लिक्स क्यों देखा? आपने शायद बिना सोचे-समझे एक 'उद्देश्य' कनेक्टर का इस्तेमाल किया होगा। स्पेनिश में, para और para que के बीच चयन करना बहुत महत्वपूर्ण है। यह सब इस बारे में है कि क्रिया कौन कर रहा है। यदि आप अपने लिए कुछ कर रहे हैं, तो यह एक तरीका है; यदि आप इसे इसलिए कर रहे हैं ताकि कोई और लाभान्वित हो सके, तो यह दूसरा तरीका है।

How This Grammar Works

यहाँ जादू का नियम Subject Identity है। आपको यह देखना होगा कि पहली क्रिया कौन कर रहा है और दूसरी क्रिया किसे करनी चाहिए। यदि यह एक ही व्यक्ति है (मैं -> मैं), तो हम para और infinitive के साथ इसे सरल रखते हैं। यदि विषय अलग-अलग हैं (मैं -> आप), तो हमें भारी हथियारों का उपयोग करना होगा: para que के बाद Subjunctive। क्यों? क्योंकि जब आप किसी और के लिए कुछ करते हैं, तो आप यह *गारंटी* नहीं दे सकते कि वे वास्तव में ऐसा करेंगे।

Formation Pattern

1
अपना वाक्य बनाने के लिए इन चरणों का पालन करें:
2
मुख्य विषय की पहचान करें: कौन कार्य कर रहा है? (जैसे, Yo estudio...)
3
उद्देश्य विषय की पहचान करें: लक्ष्य कौन पूरा करता है? (जैसे, ...मैं पास होता हूँ बनाम ...मेरे माता-पिता को गर्व है)
4
मामला A (समान विषय): para + Infinitive का प्रयोग करें।
5
Estudio para aprobar. (मैं पास होने के लिए पढ़ता हूँ।)
6
मामला B (विभिन्न विषय): para que + Subjunctive का प्रयोग करें।
7
Estudio para que mi madre no me eche la bronca. (मैं पढ़ता हूँ ताकि मेरी माँ मुझे डाँटे नहीं।)
8
Tense Harmony की जाँच करें:
9
वर्तमान/भविष्य -> Present Subjunctive
10
भूतकाल -> Imperfect Subjunctive

When To Use It

आप इन पैटर्न का उपयोग तब करेंगे जब आप लक्ष्यों को समझा रहे होंगे।
  • आधुनिक कार्य: 'Pongo el Slack en silencio para concentrarme.' (मैं ध्यान केंद्रित करने के लिए Slack को म्यूट करता हूँ।)
  • सोशल मीडिया: 'Subo esta foto para que veáis lo bien que lo pasé.' (मैं यह फोटो पोस्ट करता हूँ ताकि आप देख सकें कि मैंने कितना अच्छा समय बिताया।)

Common Mistakes

नंबर 1 गलती? para que के बाद Indicative का उपयोग करना।
✗ Te ayudo para que tú aprendes.
✓ Te ayudo para que tú aprendas.
एक और गलती तब होती है जब विषय नहीं बदला होता है फिर भी para que का उपयोग करना।
✗ Voy al gimnasio para que yo adelgace.
✓ Voy al gimnasio para adelgazar.

Contrast With Similar Patterns

  • Para बनाम Por: Para लक्ष्य है। Por कारण/प्रेरणा है।
  • Para बनाम A: गति की क्रियाओं (ir, venir) के साथ, अक्सर a का उपयोग किया जाता है।

Quick FAQ

प्रश्न: क्या मैं समान विषय के साथ para que का उपयोग कर सकता हूँ?
उत्तर: तकनीकी रूप से हाँ, लेकिन यह अजीब लगता है। Infinitive का ही प्रयोग करें।

Purpose Clause Structure

Structure Subject Verb Form Example
para + infinitive
Same
Infinitive
Estudio para aprender
para que + subjunctive
Different
Subjunctive
Lo hago para que aprendas

Meanings

These structures express the goal or purpose of an action. 'Para' functions as a preposition, while 'para que' acts as a conjunction introducing a subordinate clause.

1

Same-subject purpose

Expressing the goal of an action performed by the same subject.

“Corro para estar en forma.”

“Ahorro dinero para comprar un coche.”

2

Different-subject purpose

Expressing the goal of an action that requires a different person to act.

“Te doy el mapa para que no te pierdas.”

“Mi madre cocina para que comamos bien.”

Reference Table

Reference table for उद्देश्य व्यक्त करना: 'para' बनाम 'para que' (ताकि)
कनेक्टर किसके बाद सब्जेक्ट का नियम उदाहरण
para
Infinitive
एक ही सब्जेक्ट
Ahorro `para` viajar.
para que
Subjunctive
अलग सब्जेक्ट
Ahorro `para que` viajemos.
a fin de
Infinitive
एक ही (औपचारिक)
Escribo `a fin de` solicitar...
a fin de que
Subjunctive
अलग (औपचारिक)
Lo explico `a fin de que` entienda.
con el fin de
Infinitive
एक ही (लक्ष्य-उन्मुख)
Entreno `con el fin de` ganar.
con el fin de que
Subjunctive
अलग (लक्ष्य-उन्मुख)
Voto `con el fin de que` haya cambios.

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Lo realizo para que usted pueda terminar.

Lo realizo para que usted pueda terminar. (Work/Task completion)

तटस्थ
Lo hago para que puedas terminar.

Lo hago para que puedas terminar. (Work/Task completion)

अनौपचारिक
Lo hago para que termines.

Lo hago para que termines. (Work/Task completion)

बोलचाल
Te lo dejo para que acabes ya.

Te lo dejo para que acabes ya. (Work/Task completion)

स्पेनिश में उद्देश्य बताने के तरीके

उद्देश्य

अनौपचारिक/सामान्य

  • para for / to
  • para que so that

औपचारिक/शैक्षणिक

  • a fin de (que) with the aim of
  • con el objeto de with the object of

Para बनाम Para que

para + Infinitive
Mismo sujeto एक ही सब्जेक्ट
Hablo para aprender. I speak to learn.
para que + Subjunctive
Distinto sujeto अलग सब्जेक्ट
Hablo para que aprendas. I speak so you learn.

अपना कनेक्टर कैसे चुनें

1

क्या दोनों क्रियाओं का सब्जेक्ट एक ही है?

YES
'para' + Infinitive का इस्तेमाल करें
NO
'para que' + Subjunctive का इस्तेमाल करें
2

क्या मुख्य क्रिया भूतकाल में है?

YES
Imperfect Subjunctive का इस्तेमाल करें
NO ↓

उद्देश्य के लिए आधुनिक संदर्भ

📱

सोशल मीडिया

  • • para ganar seguidores
  • • para que me den like
  • • para compartir fotos
💻

काम/ज़ूम

  • • para presentar el proyecto
  • • para que el jefe no se queje
  • • para organizar el equipo
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Como para vivir.

I eat to live.

2

Estudio para aprender.

I study to learn.

3

Voy para trabajar.

I go to work.

4

Corro para estar bien.

I run to be well.

1

Te llamo para que vengas.

I call you so you come.

2

Lo hago para que estés feliz.

I do it so you are happy.

3

Compra pan para comer.

Buy bread to eat.

4

Dime para que yo sepa.

Tell me so I know.

1

Te escribo para que sepas la noticia.

I write to you so you know the news.

2

Ahorramos para viajar a España.

We save to travel to Spain.

3

Te lo explico para que lo entiendas.

I explain it to you so you understand it.

4

Entreno para ganar el partido.

I train to win the match.

1

Le di las llaves para que pudiera entrar.

I gave him the keys so he could enter.

2

Es necesario que practiques para que mejores.

It is necessary that you practice so you improve.

3

Trabajamos duro para que el proyecto sea un éxito.

We work hard so the project is a success.

4

Lo hice para que no tuvieras problemas.

I did it so you wouldn't have problems.

1

Implementamos cambios para que la empresa sea más eficiente.

We implement changes so the company is more efficient.

2

El gobierno aprobó la ley para que todos tengan acceso.

The government passed the law so everyone has access.

3

Te lo he dicho para que no te sorprendas.

I have told you so you are not surprised.

4

Se requiere esfuerzo para que el sistema funcione.

Effort is required so the system works.

1

A fin de que se logre el objetivo, es preciso que colaboremos.

So that the goal is achieved, it is necessary that we collaborate.

2

Lo hizo con el propósito de que nadie se enterara.

He did it with the purpose that no one found out.

3

Para que la paz perdure, debemos dialogar.

So that peace endures, we must dialogue.

4

Se han tomado medidas para que el impacto sea mínimo.

Measures have been taken so the impact is minimal.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Expressing Purpose: 'para' vs. 'para que' (so that) बनाम Para vs. Por

Both can mean 'for', but they have different functions.

Expressing Purpose: 'para' vs. 'para que' (so that) बनाम Para que + Indicative vs. Subjunctive

Learners often use the indicative after 'para que'.

Expressing Purpose: 'para' vs. 'para que' (so that) बनाम Para + conjugated verb

Learners try to conjugate the verb after 'para'.

सामान्य गलतियाँ

✗

Estudio para aprendo

✓

Estudio para aprender

Para must be followed by an infinitive.
✗

Voy para como

✓

Voy para comer

Infinitive is required after para.
✗

Para yo comer

✓

Para comer

No need for subject pronoun with infinitive.
✗

Es para tú

✓

Es para ti

Use prepositional pronoun after para.
✗

Te llamo para que vienes

✓

Te llamo para que vengas

Para que requires the subjunctive.
✗

Lo hago para que tú estás feliz

✓

Lo hago para que tú estés feliz

Subjunctive needed after para que.
✗

Para que yo voy

✓

Para que yo vaya

Subjunctive required.
✗

Lo hice para que tú vienes

✓

Lo hice para que tú vinieras

Past tense requires imperfect subjunctive.
✗

Para que él quiere

✓

Para que él quiera

Subjunctive required.
✗

Para que nosotros podemos

✓

Para que nosotros podamos

Subjunctive required.
✗

Para que se ha hecho

✓

Para que se haya hecho

Perfect subjunctive required for past actions.
✗

Para que ellos sabían

✓

Para que ellos supieran

Imperfect subjunctive required.
✗

Para que todo es listo

✓

Para que todo esté listo

Subjunctive required.
✗

Para que él ha ido

✓

Para que él haya ido

Perfect subjunctive required.

वाक्य संरचनाएँ

Yo ___ para ___.

Te doy ___ para que ___.

Hacemos ___ para que ___.

Es necesario ___ para que ___.

Real World Usage

Social Media very common

Te mando el link para que lo veas.

Texting constant

Voy para que me esperes.

Job Interview common

Trabajo duro para que la empresa crezca.

Ordering Food occasional

Pido esto para que comamos todos.

Travel common

Compro el mapa para que no nos perdamos.

Education very common

Estudio para aprender.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

'Switch' टेस्ट

सोचो तुम किसी को समझा रहे हो कि 'para' कब लगाना है. अगर तुम अंग्रेज़ी में 'in order to' से काम चला सको और सब्जेक्ट न बदले, तो infinitive के साथ 'para' ठीक है. अगर 'so that' की ज़रूरत पड़े, तो 'para que' और subjunctive लगेगा. Hablo para aprender. vs.
Hablo para que aprendas.
⚠️

Subjunctive का जाल

'para que' के बाद कभी भी indicative (जैसे 'comes', 'estás') मत लगाना. ये एक बड़ी गलती है जो बताती है कि तुम अभी सीख रहे हो. हमेशा subjunctive का ही इस्तेमाल करना!
Te lo digo para que lo sepas.
(not 'sabes').
💬

औपचारिक बनाम अनौपचारिक

स्पेन और लैटिन अमेरिका में रोज़मर्रा की बातचीत में 'para' बहुत आम है. 'a fin de que' जैसे शब्दों को कवर लेटर या बहुत औपचारिक स्थितियों के लिए बचा कर रखो, जैसे जब तुम वकील की तरह बात करना चाहो.
Escribo a fin de solicitar...

Smart Tips

Check the subject first. Same subject? Use infinitive.

Yo estudio para que yo aprenda. → Yo estudio para aprender.

Use 'para que' and immediately switch to the subjunctive.

Te llamo para que vienes. → Te llamo para que vengas.

Remember the sequence of tenses: past main verb + imperfect subjunctive.

Lo hice para que tú vienes. → Lo hice para que tú vinieras.

If it's a goal for the future, it's almost always subjunctive.

Lo hago para que todo es perfecto. → Lo hago para que todo esté perfecto.

उच्चारण

/pa.ɾa.ke/

Linking

In 'para que', the 'a' at the end of 'para' and the 'q' sound of 'que' are often blended.

Rising-falling

Lo hago para que... (rise) ...tú estés feliz (fall).

Indicates the purpose is the focus of the sentence.

याद करें

स्मृति सहायक

Same subject, same verb (infinitive). Change the subject, change the mood (subjunctive).

दृश्य संबंध

Imagine a mirror. If you see yourself (same subject), you just 'reach' (infinitive). If you see someone else (different subject), you have to 'switch' the mood (subjunctive).

Rhyme

Same subject, infinitive is the key, different subject, use the subjunctive, you'll see.

Story

I want to bake a cake (same subject). I bake to eat. But I want my friend to eat too. So I bake so that he eats (para que él coma).

Word Web

parapara quesubjuntivoinfinitivopropósitometa

चैलेंज

Write 5 sentences about your day using 'para' and 5 using 'para que'.

सांस्कृतिक नोट्स

In Spain, the use of the subjunctive is very strict in these clauses.

Often, 'para que' is used even in very casual settings.

The voseo form is used in the subjunctive.

The preposition 'para' comes from the combination of 'por' and 'a'.

बातचीत की शुरुआत

“

¿Para qué estudias español?

“

¿Qué haces para que tus amigos estén felices?

“

¿Qué medidas tomas para que tu trabajo sea eficiente?

“

¿Qué cambios harías para que el mundo sea mejor?

डायरी विषय

Describe your daily routine and why you do each activity.
Write a letter to a friend giving them advice for their trip.
Explain a project you are working on and what you need others to do.
Discuss a social issue and what actions should be taken to solve it.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

खाली स्थान में 'para' या 'para que' भरें।

He traído vino ___ cenemos todos juntos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para que
सब्जेक्ट अलग-अलग हैं ('मैं' लाया, 'हम' खाना खाएँगे), इसलिए हम 'para que' का इस्तेमाल करते हैं जिसके बाद subjunctive आता है.
कौन सा वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है? बहुविकल्पी

सही उद्देश्य अभिव्यक्ति चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Trabajo mucho para comprarme un coche.
चूंकि काम करने वाला व्यक्ति और कार खरीदने वाला व्यक्ति एक ही है, इसलिए 'para' + infinitive सही रूप है.
वाक्य में गलती ढूंढें और उसे ठीक करें। Error Correction

Find and fix the mistake:

Te presto mis apuntes para que apruebas el examen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te presto mis apuntes para que apruebes el examen.
'para que' के बाद, हमें subjunctive mood का उपयोग करना चाहिए. 'Apruebas' indicative है; 'apruebes' subjunctive है.

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct verb form.

Estudio para ___ (aprender).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aprender
Para + infinitive.
Choose the correct structure. बहुविकल्पी

Te llamo para que ___ (venir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vengas
Para que + subjunctive.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Lo hice para que tú vienes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vinieras
Past tense requires imperfect subjunctive.
Transform the sentence. Sentence Transformation

Yo quiero comer. (Use para)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo como para comer
Same subject.
Match the sentence to its purpose. Match Pairs

Match: A) Estudio para aprender, B) Te llamo para que vengas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A: Goal, B: Request
Logic check.
Fill in the blank.

Le di dinero para que ___ (comprar) comida.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comprara
Imperfect subjunctive.
Choose the correct option. बहुविकल्पी

___ para que estemos listos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Trabajamos
Main clause needs a conjugated verb.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Para que él quiere, debe estudiar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quiera
Subjunctive after para que.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
स्पेनिश में अनुवाद करें अनुवाद

I study to have a better future.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Estudio para tener un futuro mejor.
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

que / te / esto / para / digo / lo / sepas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Te digo esto para que lo sepas.
भूतकाल का कौन सा उद्देश्य सही है? बहुविकल्पी

Mi madre me llamó...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ...para que volviera a casa pronto.
सही क्रिया रूप चुनें। खाली जगह भरो

Usa el GPS para no ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: perderte
उद्देश्य क्लॉज़ का मिलान करें: Match Pairs

उद्देश्य क्लॉज़ का मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Leo libros... para aprender; Te doy mi número... para que me llames; Compré flores... para mi novia; Cierra la puerta... para que no entre frío.
सब्जेक्ट की बेमेलता को ठीक करें। Error Correction

Ellos nos invitaron para nosotros conocer su casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos nos invitaron para que conociéramos su casa.
स्पेनिश में अनुवाद करें अनुवाद

I'll leave the key under the mat so you can enter.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dejaré la llave bajo el felpudo para que puedas entrar.
औपचारिक उद्देश्य अभिव्यक्ति। बहुविकल्पी

Enviamos la factura...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ...a fin de que se proceda al pago.
समान बनाम अलग सब्जेक्ट। खाली जगह भरो

Juan fue al médico ___ le recetaran algo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: para que
शब्दों को फिर से व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

dinero / ahorro / para / viajar / Japón / a

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ahorro dinero para viajar a Japón.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, 'para' must always be followed by an infinitive.

Because the purpose is a desired outcome, not a fact.

Use the imperfect subjunctive after 'para que'.

It is used in all registers, from casual texting to formal reports.

No, that is grammatically incorrect in Spanish.

'Para' is for goals, 'por' is for causes.

Yes, without exception.

No, you must use the subjunctive.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

French high

pour + infinitive

French does not have a direct 'para que' + subjunctive equivalent; it uses 'pour que' + subjunctive.

German moderate

um... zu

German uses 'damit' + indicative for different subjects, unlike Spanish subjunctive.

Japanese moderate

tame ni

Japanese does not use mood changes like Spanish.

Arabic moderate

li-kay

Arabic uses the subjunctive mood (mansub) after these particles.

Chinese low

wèile

Chinese has no verb conjugation or mood shifts.

English high

in order to / so that

English does not use a subjunctive mood.

Learning Path

Prerequisites

Previous
स्पेनिश समय पूर्वसर्ग: 'Desde', 'Desde hace', 'Hace... que' (तब से और इतने समय से)
Next
तर्कों की संरचना: हालांकि और इसलिए (sin embargo, por lo tanto)

संबंधित वीडियो

FORNITE x RUBIUS | $3.000.000 IF YOU FINISH MY MAP. 08:00

FORNITE x RUBIUS | $3.000.000 IF YOU FINISH MY MAP.
RUBIUS abusing RUBIUS in the game of RUBIUS (VR) 09:30

RUBIUS abusing RUBIUS in the game of RUBIUS (VR)
SOY UN PERSONAJE JUGABLE!! - Watch Dogs: Legion 09:02

SOY UN PERSONAJE JUGABLE!! - Watch Dogs: Legion

Related Grammar Rules

A1

Preposition 'Para': के लिए, को, और के उद्देश्य से

### Overview नमस्ते! स्पेनिश भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण शब्द `para` के बारे...
B2

तर्कों की संरचना: हालांकि और इसलिए (sin embargo, por lo tanto)

### Overview नमस्ते! आज हम Spanish भाषा के उन महत्वपूर्ण शब्दों पर चर्चा करेंगे जो आपकी बातचीत को एक 'प्रोफेशनल' और 'सो...
B2

प्रेपोज़िशन 'hacia': दिशा और अनुमान

### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश के एक बहुत ही महत्वपूर्ण preposition, `hacia` के बारे में बात करेंगे। एक हिंदी भाषी...
A2

साधनों के लिए Por का उपयोग: फोन से, हवाई जहाज से (Por para medios)

क्या आपने कभी सोचा है कि आप व्हाट्सएप `por teléfono` भेजते हैं लेकिन मैड्रिड की यात्रा `por avión` करते हैं? यह सब आपकी...
B1

Por बनाम Para: अंतिम मार्गदर्शिका

### Overview नमस्ते! Spanish सीखने के इस सफर में, `por` और `para` का सही इस्तेमाल करना एक बहुत बड़ा माइलस्टोन है। अक्सर...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!