Archiving is the structured process of preserving information to ensure its long-term accessibility and integrity.
30秒でわかる単語
- Systematic storage of historical records for future retrieval.
- Essential for data preservation and organizational efficiency.
- Involves both physical documents and digital files.
نظرة عامة
الأرشفة هي ممارسة إدارية وتقنية تهدف إلى حفظ البيانات أو المستندات لفترات طويلة. لا تقتصر الأرشفة على الورق فقط، بل امتدت لتشمل الأرشفة الرقمية للبريد الإلكتروني والملفات الحاسوبية.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة كاسم مصدر للفعل 'أرشف'. في السياق المهني، نقول 'أرشفة الملفات' للإشارة إلى نقل الملفات غير النشطة إلى مكان تخزين دائم.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في المؤسسات الحكومية، المكتبات، وشركات تكنولوجيا المعلومات. كما تُستخدم في سياق 'أرشفة الويب' للحفاظ على صفحات الإنترنت.
مقارنة مع كلمات مشابهة
'التخزين' (Storage) مصطلح عام قد يعني وضع الأشياء في مكان ما دون ترتيب، بينما 'الأرشفة' (Archiving) تتضمن تصنيفاً وفهرسةً دقيقة تجعل استرجاع المعلومة ممكناً ومنظماً.
例文
يجب علينا أرشفة هذه الصور العائلية.
everydayWe must archive these family photos.
تم الانتهاء من أرشفة سجلات الموظفين.
formalThe archiving of employee records has been completed.
أرشفة الرسائل تساعد في تنظيم البريد.
informalArchiving messages helps organize the inbox.
تلعب أرشفة المخطوطات دوراً حيوياً في البحث العلمي.
academicThe archiving of manuscripts plays a vital role in scientific research.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مركز الأرشفة
Archiving center
أرشفة تلقائية
Automatic archiving
خطة الأرشفة
Archiving plan
よく混同される語
Storage implies just holding objects, while archiving implies a systematic and organized approach for long-term preservation.
Backup is for recovery in case of loss, while archiving is for historical preservation and reference.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word is used in both formal and informal contexts. It is a standard term in administrative and technical fields. Ensure you use it when referring to organized preservation rather than simple storage.
よくある間違い
People often use 'تخزين' when they mean 'أرشفة'. Remember that 'أرشفة' implies a structured system. Avoid using it for items that are being discarded.
Tips
Use digital tools for effective archiving
Start by using folders and clear naming conventions. This makes your digital life much easier to manage.
Do not confuse deletion with archiving
Archiving preserves data while deletion removes it permanently. Always double-check before clicking delete.
Historical preservation in Arab culture
Arab culture places high value on historical records and manuscripts. Archiving is seen as a way to honor heritage.
語源
The word is derived from the Greek 'arkheion' meaning public records or government building. It entered Arabic through modern administrative terminology.
文化的な背景
In the Arab world, the preservation of historical manuscripts and documents is highly respected. 'أرشفة' is crucial for maintaining cultural legacy.
覚え方のコツ
Think of the word 'Archive' in English; it sounds very similar and shares the exact same meaning. If you know how to archive files on your computer, you understand the Arabic word perfectly.
よくある質問
4 問التخزين هو مجرد وضع الأشياء في مكان آمن، بينما الأرشفة هي عملية منظمة تتضمن فهرسة وتصنيف الوثائق لتسهيل الوصول إليها لاحقاً.
لا، في العصر الحديث أصبحت الأرشفة الرقمية جزءاً أساسياً من عمل الشركات للحفاظ على البيانات الإلكترونية.
تساعد في تقليل الفوضى، وتوفير المساحة، وضمان عدم ضياع الوثائق القانونية أو التاريخية المهمة.
نعم، توفر معظم برامج البريد الإلكتروني خاصية الأرشفة لنقل الرسائل القديمة من صندوق الوارد إلى مجلد الأرشيف.
自分をテスト
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
قامت الشركة بـ ___ جميع العقود القديمة لضمان سلامتها.
الأرشفة هي الفعل المناسب لسياق حفظ العقود والوثائق.
ما هو الهدف الأساسي من الأرشفة؟
لماذا نقوم بأرشفة الملفات؟
الهدف من الأرشفة هو الحفظ المنظم للرجوع إليه عند الحاجة.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.
الموظف / الأرشيف / في / قام / الملفات / بأرشفة
هذا الترتيب هو الأكثر دقة لغوياً.
🎉 スコア： /3
Summary
Archiving is the structured process of preserving information to ensure its long-term accessibility and integrity.
- Systematic storage of historical records for future retrieval.
- Essential for data preservation and organizational efficiency.
- Involves both physical documents and digital files.
Use digital tools for effective archiving
Start by using folders and clear naming conventions. This makes your digital life much easier to manage.
Do not confuse deletion with archiving
Archiving preserves data while deletion removes it permanently. Always double-check before clicking delete.
Historical preservation in Arab culture
Arab culture places high value on historical records and manuscripts. Archiving is seen as a way to honor heritage.
例文
4 / 4يجب علينا أرشفة هذه الصور العائلية.
We must archive these family photos.
تم الانتهاء من أرشفة سجلات الموظفين.
The archiving of employee records has been completed.
أرشفة الرسائل تساعد في تنظيم البريد.
Archiving messages helps organize the inbox.
تلعب أرشفة المخطوطات دوراً حيوياً في البحث العلمي.
The archiving of manuscripts plays a vital role in scientific research.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。
