When something is متدهور (mutadahwir), it means it's getting worse. Think of it like an old car that's not running as well as it used to, or a building that is falling apart. It's used to describe things that are declining in quality or condition.
When we talk about things getting worse, like an old car breaking down more often, or someone’s health declining, we use words to describe that. In Arabic, for something that is getting worse or deteriorating, we use the word متدهور.
This is a practical word to know because you’ll hear it in many everyday situations. For example, if a building is falling apart, you could say its condition is متدهور. Or if the economic situation in a country is getting bad, it can be described as متدهور.
Understanding words like متدهور helps you describe the world around you more accurately. It's a useful adjective to add to your vocabulary as you move past the very basics of Arabic.
When discussing the state of something that's getting worse, like a situation, a building, or even someone's health, the Arabic word for that is متدهور. Think of it as 'deteriorating' or 'in decline.'
For example, if you want to say 'The situation is deteriorating,' you would say: الوضع متدهور (al-waḍʻ mutadahwir).
Or, if you're talking about an old building, you might say: المبنى متدهور ويحتاج إلى ترميم (al-mabnā mutadahwir wa yaḥtāj ilá tarmīm), meaning 'The building is deteriorating and needs renovation.'
This word is useful in many contexts to describe a negative change in condition.
When we describe something that is "متدهور" (mutadahwir), we are saying that its condition or quality is actively getting worse. This is a very practical word in Arabic to describe a situation, an object, or even a person's health that is declining. For example, you might hear it in the news describing a deteriorating economic situation, or you could use it to talk about an old building that is falling into disrepair. It implies a downward trend, a steady worsening from a previous state.
When we describe something or someone as 'متدهور' (mutadahwur), we mean they are getting worse, declining, or deteriorating. Think about how we use the word 'deteriorating' in English – it's the same idea. It could be a situation, a person's health, an economic condition, or even a building's condition.
For example, if someone's health is getting worse, you would say their health is 'متدهور'. If a country's economy is declining, it's 'اقتصاد متدهور'. It's a very practical and common word to express a negative change in condition or quality.
متدهور 30秒で
- Describes something getting worse.
- Used for deteriorating conditions or quality.
- A common term for decline.
§ What does it mean and when do people use it?
Alright, let's get straight to it. Today we're looking at the Arabic word "متدهور" (pronounced: mutadahwir). This is an adjective, and it's super useful for describing things that are getting worse. Think of it like "deteriorating" or "declining" in English. It’s an A2 level word, so it's good to get familiar with it early on.
When you say something is "متدهور", you're basically saying its quality or condition is going downhill. It’s not just a little bit bad; it’s actively getting worse. This can apply to a lot of different situations, from a person's health to the state of a building, or even the economy. It’s a versatile word that you'll hear and see quite a bit in everyday Arabic, especially in news and more formal conversations.
- DEFINITION
- Becoming worse in quality or condition; deteriorating.
Let's break down some common scenarios where you’d use "متدهور":
- Health: If someone's health is declining, you'd use "متدهور" to describe it. It means they're getting sicker.
- Economy: When the economy isn't doing well and is getting worse, you'll hear this word.
- Buildings/Infrastructure: An old, crumbling building or a road full of potholes? "متدهور" fits perfectly here.
- Relationships: Sometimes, relationships can also be described as "متدهور" if they are getting worse.
- Situations in general: Any situation that is going from bad to worse can be described with this word.
The key takeaway is that "متدهور" implies a process of decline, not just a static bad state. It's about movement towards a poorer condition. This is important to remember because it distinguishes it from other words that might just mean "bad."
Let's look at some practical examples so you can see how it's used in real sentences:
صحة جدي متدهورة مؤخراً.
Translation hint: My grandfather's health is deteriorating recently.
الوضع الاقتصادي في البلاد متدهور.
Translation hint: The economic situation in the country is deteriorating.
الطريق متدهور ويحتاج إلى إصلاح.
Translation hint: The road is deteriorating and needs repair.
See how it works? It's straightforward. When you want to express that something is getting worse, "متدهور" is your go-to word. Start incorporating it into your vocabulary. Practice saying it. Try to describe things around you that are getting worse using this word. The more you use it, the more natural it will feel.
Hey there, future Arabic speakers! Let's get practical with another useful Arabic word: متدهور (pronounced mutadahwir). This adjective means "deteriorating" or "becoming worse in quality or condition." It's a word you'll hear in many different contexts, from talking about health to discussing the economy. Let's break it down.
- Arabic Word
- متدهور (mutadahwir)
- Part of Speech
- Adjective
- CEFR Level
- A2
- Definition
- Becoming worse in quality or condition; deteriorating.
§ Where You Actually Hear This Word
This isn't a word you'll only find in textbooks. متدهور is used quite frequently in everyday conversations and in the news to describe a variety of situations. Knowing how to use it will definitely boost your Arabic comprehension and speaking skills.
§ At Work and School
In professional or academic settings, you might hear متدهور when discussing the condition of something that needs attention or improvement. Think about reports, evaluations, or even just casual conversations.
- Talking about a project: If a project isn't going well, you might describe its progress as متدهور.
- Describing equipment: Old or malfunctioning equipment could be described as being in a متدهور state.
- Student performance: Sometimes, a student's grades or performance might be referred to as متدهور if they've been consistently getting worse.
حالة المشروع متدهورة ويجب أن نجد حلاً سريعاً.
The project's condition is deteriorating, and we must find a quick solution.
شهد أداء الطالب تدهوراً ملحوظاً هذا الفصل.
The student's performance showed a noticeable deterioration this semester.
§ In the News
The news is a prime place to encounter متدهور. Journalists often use it to describe negative trends or worsening situations. You'll hear it in reports on various topics:
- Economy: If a country's economy is struggling, you might hear phrases like "the economic situation is متدهور."
- Health: When someone's health takes a turn for the worse, their condition can be described as متدهور.
- Environment: Reports on pollution or climate change might use this word to describe the state of the environment.
- Political situations: Tensions and conflicts often lead to descriptions of a متدهور political climate.
أعلنت المنظمة أن الوضع الإنساني في المنطقة متدهور للغاية.
The organization announced that the humanitarian situation in the region is extremely deteriorating.
يعاني الاقتصاد العالمي من حالة تدهور مستمر.
The global economy is suffering from a continuous state of deterioration.
§ Everyday Conversations
Even in casual chats, متدهور can pop up. You might use it to describe personal items or general situations.
- Car condition: "My car is in a متدهور state; it needs repairs."
- Weather: If the weather is getting worse, you could say it's متدهور.
- A relationship: In some cases, a relationship could be described as متدهور if it's becoming strained.
By actively listening for and trying to use متدهور in these various contexts, you'll find it becomes a natural part of your Arabic vocabulary. Keep practicing, and you'll master it in no time!
§ Don't confuse it with other 'bad' words
The Arabic language has many words to describe something as 'bad' or 'poor'. When you want to talk about something that is actively getting worse in quality or condition, متدهور is usually the best choice. It specifically implies a process of decline.
§ Using it for things that are just 'broken' or 'spoiled'
While something that is broken or spoiled might be in a bad state, متدهور isn't typically used for an instant, finished state. It describes an ongoing process of decline. For example, if your phone screen is cracked, you wouldn't usually say it's متدهور unless the cracking is spreading or the functionality is slowly fading. For a simple broken item, you'd use a different word.
- Wrong usage example
- الهاتف متدهور لأن الشاشة مكسورة. (The phone is deteriorating because the screen is broken.) - This sounds unnatural.
- Correct alternatives
- الهاتف معطل/مكسور لأن الشاشة مكسورة. (The phone is broken because the screen is broken.)
Similarly, for spoiled food, you'd use words like فاسد (faasid) rather than متدهور.
§ Incorrect grammatical agreement
Remember that متدهور is an adjective, and like all Arabic adjectives, it must agree in gender and number with the noun it describes. This is a common mistake for learners.
- متدهور (mutadahwir) - Masculine singular
- متدهورة (mutadahwirah) - Feminine singular
- متدهورون (mutadahwiroun) - Masculine plural (for people)
- متدهورات (mutadahwiraat) - Feminine plural (for people)
- متدهورة (mutadahwirah) or متدهورات (mutadahwiraat) - Plural for non-human nouns (often treated as feminine singular or feminine plural)
الوضع الاقتصادي متدهور. (The economic situation is deteriorating.)
صحة المريض متدهورة. (The patient's health is deteriorating.)
§ Using it as a verb
متدهور is an adjective (a descriptive word), not a verb (an action word). You cannot directly say 'he متدهور' to mean 'he deteriorated'. You need to use the verb form, which is تدهور (tadahwara).
- Wrong usage example
- صحة المريض متدهور أمس. (The patient's health deteriorated yesterday.) - Grammatically incorrect.
- Correct usage
- تدهورت صحة المريض أمس. (The patient's health deteriorated yesterday.)
This verb تدهور (tadahwara) means 'to deteriorate'. Its present tense is يتدهور (yatadahwaru). The adjective متدهور is derived from this verb.
الوضع الأمني يتدهور بسرعة. (The security situation is deteriorating quickly.)
§ Misusing 'very' or 'more'
While you can say 'very deteriorating' in English, in Arabic, you'd usually intensify متدهور by using adverbs like جداً (jiddan - very) or بشكل كبير (bi shakl kabir - greatly/significantly).
الوضع الصحي متدهور جداً. (The health situation is very deteriorated/deteriorating greatly.)
For 'more deteriorating', you would use the comparative form أكثر تدهوراً (akthar tadahwuran).
أصبحت البنية التحتية أكثر تدهوراً. (The infrastructure became more deteriorated.)
§ What 'متدهور' means
The Arabic word 'متدهور' (mutadahwir) is an adjective. It means something is becoming worse in quality or condition, or deteriorating. You'll hear this a lot when talking about things that are getting bad, like health, economic situations, or even the state of a building. It's a useful word to know because it describes a common situation.
- Arabic Word
- متدهور
- Pronunciation
- Moo-tah-dah-weer
- Part of Speech
- Adjective
- Meaning
- Deteriorating; becoming worse in quality or condition.
§ Examples of 'متدهور' in sentences
Let's look at how you can use 'متدهور' in real Arabic sentences. Pay attention to the context to understand its usage.
الوضع الاقتصادي متدهور في البلاد.
- Translation hint
- The economic situation is deteriorating in the country.
صحتها أصبحت متدهورة بعد المرض.
- Translation hint
- Her health became deteriorated after the illness.
المبنى القديم في حالة متدهورة.
- Translation hint
- The old building is in a deteriorated condition.
§ Similar words and when to use 'متدهور'
Arabic has several words that express a similar idea to 'متدهور', but they aren't always interchangeable. Understanding the nuances will help you sound more natural.
سيئ (sayyi') - Bad: This is a general term for 'bad'. You can say 'الوضع سيئ' (the situation is bad). However, 'متدهور' implies a process of getting worse, a decline from a previous state. If something is just inherently bad, you might use 'سيئ'. If it started okay and is now getting worse, 'متدهور' is better.
هذا الطعام سيئ الطعم.
- Translation hint
- This food tastes bad.
متردٍّ (mutaraddin) - Declining/Degrading: This is very close to 'متدهور' and can often be used interchangeably, especially when talking about conditions or situations that are getting worse. 'متردٍّ' sometimes carries a stronger sense of degradation or being in a very poor state. 'متدهور' emphasizes the ongoing process of deterioration.
مستوى الخدمات العامة متردٍّ.
- Translation hint
- The level of public services is declining.
أسوأ (aswa') - Worse (comparative): This is the comparative form of 'bad' (سيئ). You would use this when comparing two things or when something has become 'worse than before'. 'متدهور' describes the state itself, whereas 'أسوأ' is a comparison.
الأمر أصبح أسوأ من المتوقع.
- Translation hint
- The matter became worse than expected.
When you want to emphasize that something is actively going downhill, losing its quality, or getting into a poorer state, 'متدهور' is your go-to word. It's a strong and clear way to express deterioration. It highlights a process of decline rather than just a static bad state.
How Formal Is It?
"الوضع الاقتصادي في البلاد متدهور للغاية."
"صحة جدي تعبانة اليوم."
"الجهاز خربان وما يشتغل."
"اللعبة خربانة وما بتتحرك."
"الموبايل مضروب ومحتاج تصليح."
豆知識
This root is also connected to words describing misfortune or calamity, highlighting the strong negative connotation of things 'going downhill'.
難易度
Standard length, common letters.
Standard length, straightforward spelling.
Common sounds, clear pronunciation.
Clear pronunciation, distinct sounds.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Adjectives follow the noun they describe and agree in gender and number. If the noun is definite, the adjective is also definite; if indefinite, the adjective is indefinite.
الوضع متدهور (The situation is deteriorating) - Both are definite. وضع متدهور (A deteriorating situation) - Both are indefinite.
The word 'متدهور' is derived from the verb 'تدهور' (to deteriorate), which is a Form V verb. Form V verbs often indicate a process of becoming or changing.
تدهور الوضع الاقتصادي (The economic situation deteriorated).
When used to describe a non-human plural, the adjective can be feminine singular. This is a common feature in Arabic grammar for non-human plurals.
أوضاع متدهورة (deteriorating situations) - 'أوضاع' is a non-human plural, so 'متدهورة' is feminine singular.
The noun form from 'تدهور' is 'تدهور' (deterioration). Adjectives like 'متدهور' can often be recognized by the 'مُ-' prefix, indicating a participle.
حدث تدهور كبير (A big deterioration occurred).
The adjective 'متدهور' can be used with various prepositions depending on the context, but often it stands alone to describe the state.
صحته متدهورة (His health is deteriorating).
レベル別の例文
الجو متدهور اليوم.
The weather is bad today.
صحته متدهورة.
His health is deteriorating.
الوضع متدهور في المدينة.
The situation in the city is getting worse.
علاماته متدهورة في المدرسة.
His grades are declining at school.
حالة السيارة متدهورة.
The car's condition is deteriorating.
المبنى متدهور ويحتاج إلى إصلاح.
The building is dilapidated and needs repair.
أداؤه متدهور في العمل.
His performance at work is declining.
الاقتصاد متدهور في هذه الفترة.
The economy is deteriorating during this period.
صحته متدهورة.
His health is deteriorating.
الوضع الأمني متدهور.
The security situation is deteriorating.
الاقتصاد متدهور جداً.
The economy is very bad (deteriorating).
حالة البناية متدهورة.
The condition of the building is deteriorating.
كانت السيارة في حالة متدهورة.
The car was in a deteriorating condition.
سمعته متدهورة.
His reputation is deteriorating.
نوعية الهواء متدهورة في المدينة.
Air quality is deteriorating in the city.
بعد الحادث، أصبح مزاجه متدهوراً.
After the accident, his mood became deteriorating (worse).
الاقتصاد العالمي متدهور بسبب الأزمة الحالية.
The global economy is deteriorating due to the current crisis.
صحته متدهورة وتحتاج إلى رعاية طبية عاجلة.
His health is deteriorating and needs urgent medical care.
جودة الخدمة في الفندق أصبحت متدهورة مؤخرًا.
The quality of service at the hotel has recently deteriorated.
العلاقات بين البلدين متدهورة بعد الخلاف الأخير.
Relations between the two countries are deteriorating after the recent dispute.
المبنى القديم متدهور ويحتاج إلى إصلاحات شاملة.
The old building is deteriorating and needs extensive repairs.
مستوى التعليم في بعض المناطق متدهور للأسف.
The level of education in some areas is unfortunately deteriorating.
البيئة الطبيعية في هذه المنطقة متدهورة بسبب التلوث.
The natural environment in this area is deteriorating due to pollution.
حالته النفسية متدهورة بعد فقدان وظيفته.
His psychological state is deteriorating after losing his job.
الاقتصاد العالمي في وضع متدهور بسبب الأزمة الصحية.
The global economy is in a deteriorating state due to the health crisis.
حالة المريض متدهورة، ويحتاج إلى رعاية عاجلة.
The patient's condition is deteriorating, and he needs urgent care.
البنية التحتية للمدينة متدهورة وتحتاج إلى إصلاحات جذرية.
The city's infrastructure is deteriorating and needs radical repairs.
جودة التعليم في بعض المدارس الحكومية متدهورة.
The quality of education in some public schools is deteriorating.
العلاقات بين البلدين متدهورة بعد الخلافات الأخيرة.
Relations between the two countries are deteriorating after the recent disagreements.
الوضع الأمني في المنطقة متدهور للغاية.
The security situation in the region is extremely deteriorating.
صحة البيئة متدهورة بسبب التلوث الصناعي.
Environmental health is deteriorating due to industrial pollution.
أصبحت نتائج فريقه متدهورة بشكل ملحوظ هذا الموسم.
His team's results have become noticeably deteriorating this season.
الاقتصاد العالمي في وضع متدهور بسبب الأزمة الصحية.
The global economy is in a deteriorating state due to the health crisis.
حالة المريض متدهورة، ويحتاج إلى رعاية عاجلة.
The patient's condition is deteriorating, and they need urgent care.
البنية التحتية للمدينة متدهورة وتحتاج إلى إصلاحات جذرية.
The city's infrastructure is deteriorating and needs radical repairs.
سمعة الشركة متدهورة بعد فضيحة الفساد.
The company's reputation is deteriorating after the corruption scandal.
أداء الفريق متدهور بشكل ملحوظ هذا الموسم.
The team's performance has deteriorated significantly this season.
جودة التعليم في المدارس العامة متدهورة للأسف.
The quality of education in public schools is unfortunately deteriorating.
العلاقات بين الدولتين متدهورة بعد النزاع الحدودي.
Relations between the two countries are deteriorating after the border dispute.
الصحة البيئية للمنطقة متدهورة بسبب التلوث الصناعي.
The environmental health of the region is deteriorating due to industrial pollution.
الاقتصاد العالمي يمر بفترة متدهورة بسبب الأزمات المتتالية.
The global economy is going through a deteriorating period due to successive crises.
حالة المريض الصحية متدهورة بشكل كبير وتحتاج إلى رعاية فورية.
The patient's health condition is severely deteriorating and requires immediate care.
أدت التغيرات المناخية إلى تدهور جودة الهواء في العديد من المدن الكبرى.
Climate change has led to a deterioration of air quality in many major cities.
يشعر الكثيرون بالقلق من تدهور مستوى التعليم في المدارس الحكومية.
Many are concerned about the deteriorating standard of education in public schools.
العلاقات الدبلوماسية بين البلدين متدهورة بعد الخلافات الأخيرة.
Diplomatic relations between the two countries are deteriorating after recent disputes.
تدهور أداء الشركة في الربع الأخير أثار مخاوف المستثمرين.
The company's deteriorating performance in the last quarter raised investor concerns.
البيئة الطبيعية في هذه المنطقة متدهورة بسبب التلوث الصناعي.
The natural environment in this region is deteriorating due to industrial pollution.
إذا استمرت هذه الأوضاع، فإن البنية التحتية للمدينة ستكون متدهورة تمامًا.
If these conditions persist, the city's infrastructure will be completely deteriorated.
よく混同される語
This is the noun form, meaning 'deterioration' or 'decline'. 'متدهور' is the adjective derived from it.
This is the present tense verb 'to deteriorate'. 'متدهور' is the active participle, used as an adjective.
This verb also means 'to deteriorate' or 'to worsen', and can often be used interchangeably with 'تدهور', especially in formal contexts.
文法パターン
間違えやすい
Both 'متدهور' and 'سيء' can describe something negative, but 'سيء' generally means 'bad' or 'poor' in a static sense, while 'متدهور' implies a process of decline.
'سيء' is a state, 'متدهور' is a change in state.
الطقس سيء اليوم. (The weather is bad today.) vs. حالة المريض متدهورة. (The patient's condition is deteriorating.)
'فاسد' often refers to something spoiled (like food) or corrupt (like a system). While a deteriorating situation can be 'فاسد' in a moral sense, the primary meaning of 'متدهور' is a physical or general decline.
'فاسد' implies corruption or spoilage, 'متدهور' implies a general decline in quality or condition.
الطعام فاسد. (The food is spoiled.) vs. جودة الخدمة متدهورة. (The quality of the service is deteriorating.)
'ضعيف' means 'weak'. While something deteriorating might also be weak, 'متدهور' focuses on the process of getting weaker or worse, rather than just the state of being weak.
'ضعيف' describes a state of weakness, 'متدهور' describes the process of becoming weaker or worse.
إنه طالب ضعيف في الرياضيات. (He is a weak student in math.) vs. أداء الشركة متدهور. (The company's performance is deteriorating.)
'متراجع' means 'receding' or 'retreating', often used for things like prices, levels, or an army. While there's an overlap in the idea of decline, 'متدهور' is broader and can apply to health, conditions, or quality, whereas 'متراجع' is more about a quantifiable reduction or withdrawal.
'متراجع' is about quantitative reduction or retreat, 'متدهور' is about general decline in quality or condition.
أسعار النفط متراجعة. (Oil prices are receding.) vs. البنية التحتية متدهورة. (The infrastructure is deteriorating.)
'منحدر' means 'sloping' or 'descending', often literally like a hill. It can also be used metaphorically for a decline, but 'متدهور' is more commonly used for the general concept of 'deteriorating' in a non-physical sense.
'منحدر' often implies a physical slope or a clear downward trajectory, 'متدهور' is a broader term for general decline.
الطريق منحدر. (The road is sloping.) vs. سمعته متدهورة. (His reputation is deteriorating.)
文型パターン
The [noun] is deteriorating.
الوضع متدهور. (The situation is deteriorating.)
His/Her condition is deteriorating.
حالته متدهورة. (His condition is deteriorating.)
The [noun] became deteriorating.
أصبح المبنى متدهوراً. (The building became deteriorating.)
I saw a deteriorating [noun].
رأيت سيارة متدهورة. (I saw a deteriorating car.)
The [noun] is deteriorating due to [reason].
الصحة متدهورة بسبب الإهمال. (Health is deteriorating due to neglect.)
We are worried about the deteriorating [noun].
نحن قلقون بشأن الوضع الاقتصادي المتدهور. (We are worried about the deteriorating economic situation.)
The report indicates a deteriorating [noun] in [area].
يشير التقرير إلى وضع أمني متدهور في المنطقة. (The report indicates a deteriorating security situation in the region.)
Despite efforts, the [noun] continues to deteriorate.
على الرغم من الجهود، لا يزال الأداء متدهوراً. (Despite efforts, the performance continues to deteriorate.)
使い方
When something is متدهور (mutadahwir), it means it's getting worse. Think of a situation, a condition, or even a building that's seen better days. It implies a downward trend.
A common mistake is using خربان (kharbaan) instead. While both mean 'damaged' or 'broken', متدهور specifically implies a process of decline, not just a state of being broken. متدهور focuses on the deterioration, whereas خربان is more about something being out of order or ruined. So, a car might be خربان if it doesn't start, but a situation might be متدهور if it's continuously worsening.
ヒント
Practice pronunciation with a native speaker
Saying 'متدهور' (mutadahwir) correctly is crucial. Listen to how native speakers pronounce it and try to imitate them. Pay attention to the guttural 'ح' sound.
Use flashcards to memorize vocabulary
Write 'متدهور' on one side of a flashcard and its meaning, 'deteriorating' or 'becoming worse', on the other. Review them daily to reinforce your memory.
Create example sentences using 'متدهور'
Think of situations where something is deteriorating. For example, 'الوضع الاقتصادي متدهور' (The economic situation is deteriorating).
Connect 'متدهور' to similar English words
Think of English words like 'decline', 'worsen', or 'degenerate'. This helps create mental links and makes it easier to recall the Arabic word.
Identify the root letters of 'متدهور'
The root letters are د-ه-و-ر (d-h-w-r). Recognizing roots helps you understand related words and their meanings, improving your overall Arabic vocabulary.
Listen for 'متدهور' in Arabic media
Watch Arabic news, listen to podcasts, or read articles. When you hear or read 'متدهور', pause and try to understand the context. This helps with practical application.
Practice writing 'متدهور' multiple times
Writing the word helps with muscle memory and reinforces spelling. Focus on writing it neatly and correctly, especially the diacritics if you're learning them.
Use a dictionary to see 'متدهور' in different contexts
Look up 'متدهور' in an Arabic-English dictionary. Pay attention to the various example sentences and collocations provided to see how it's naturally used.
Teach 'متدهور' to someone else
Explaining the meaning and usage of 'متدهور' to a friend or study partner can solidify your own understanding. Teaching is a great way to learn.
Regularly review new vocabulary words
Don't just learn 'متدهور' once and forget it. Integrate it into your regular review schedule for new vocabulary to ensure long-term retention. Repetition is key.
暗記しよう
記憶術
Imagine a 'motor' (similar sound to 'mut') that is 'deteriorating' (تدهور). It's getting worse, like a car engine that's breaking down.
視覚的連想
Picture a once beautiful, strong building slowly crumbling, with cracks appearing everywhere, symbolizing 'deterioration' (تدهور). Or, think of a once vibrant plant wilting and turning brown.
Word Web
チャレンジ
Describe a situation using 'متدهور' (mutadahwir). For example, 'The economic situation is deteriorating.' (الحالة الاقتصادية متدهورة.) Or, 'His health is deteriorating.' (صحته متدهورة.)
語源
From the Arabic root د ه و ر (d-h-w-r), which relates to decline or deterioration.
元の意味： The root itself signifies a sense of decline, ruin, or the passage of time leading to decay.
Semitic, Afro-Asiatic文化的な背景
When describing a situation or condition as 'متدهور', it often carries a sense of regret or concern. It's a common word used in news reports or discussions about economic conditions, health, or environmental issues. While purely descriptive, its usage can imply a call for attention or action to reverse the decline.
自分をテスト 144 問
الطقس أصبح ___.
The weather became deteriorating. 'متدهور' means deteriorating or getting worse.
صحته أصبحت ___.
His health became deteriorating. 'متدهورة' is the feminine form of 'متدهور' to match 'صحته' (his health).
الوضع الاقتصادي في البلاد ___.
The economic situation in the country is deteriorating. 'متدهور' describes the worsening condition.
البناء القديم كان ___.
The old building was deteriorating. 'متدهور' describes something in a bad or worsening condition.
نوعية الماء أصبحت ___.
The quality of the water became deteriorating. 'متدهورة' is the feminine form to match 'نوعية الماء' (the quality of the water).
أسعار الخضروات أصبحت ___.
The prices of vegetables became deteriorating. While prices usually 'increase' or 'decrease', in this context, 'متدهورة' can imply a negative change in their market state or availability.
ما الكلمة التي تعني 'سيء' أو 'غير جيد'؟
كلمة 'متدهور' تعني أن شيئًا ما يصبح أسوأ في الجودة أو الحالة.
إذا كانت السيارة قديمة جدًا ولا تعمل جيدًا، فإن حالتها ____.
السيارة التي لا تعمل جيدًا تكون حالتها 'متدهورة'.
أي من هذه الكلمات تصف شيئًا أصبح أسوأ؟
'متدهور' تعني أن شيئًا ما أصبح أسوأ، على عكس 'متحسن'.
إذا كان الطقس 'متدهورًا'، فهذا يعني أنه أصبح أفضل.
الطقس 'المتدهور' يعني أنه أصبح أسوأ، وليس أفضل.
البيت القديم يمكن أن يكون في حالة 'متدهورة'.
البيت القديم غالبًا ما تكون حالته 'متدهورة' إذا لم يتم الاعتناء به.
الصحة 'المتدهورة' تعني أن الشخص أصبح أقوى.
الصحة 'المتدهورة' تعني أن الشخص أصبح أضعف أو أسوأ صحيًا.
The weather is very hot.
I am a student.
How are you?
Read this aloud:
أنا بخير.
Focus: أنا
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شكراً.
Focus: شكراً
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
إلى اللقاء.
Focus: اللقاء
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that is getting worse, using the word 'متدهور'. (The car is deteriorating.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
السيارة متدهورة.
Translate the following English sentence into Arabic: 'His health is deteriorating.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
صحته متدهورة.
Complete the sentence with the correct form of 'متدهور': 'الجو ___.' (The weather is deteriorating.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الجو متدهور.
ما هو وضع القرية؟
Read this passage:
الوضع في القرية متدهور. البيوت قديمة والمياه ليست نظيفة. الناس يحتاجون إلى المساعدة.
ما هو وضع القرية؟
النص يذكر أن الوضع متدهور وأن البيوت قديمة والمياه ليست نظيفة.
النص يذكر أن الوضع متدهور وأن البيوت قديمة والمياه ليست نظيفة.
لماذا صحة الرجل متدهورة؟
Read this passage:
صحة الرجل متدهورة بعد المرض. هو لا يأكل جيدًا ولا ينام كثيرًا.
لماذا صحة الرجل متدهورة؟
النص يذكر أن 'هو لا يأكل جيدًا' كسبب لتدهور صحته.
النص يذكر أن 'هو لا يأكل جيدًا' كسبب لتدهور صحته.
ماذا تحتاج السيارة؟
Read this passage:
كانت السيارة جديدة ولكن الآن حالتها متدهورة. تحتاج إلى إصلاح.
ماذا تحتاج السيارة؟
النص يقول 'تحتاج إلى إصلاح' لأن حالتها متدهورة.
النص يقول 'تحتاج إلى إصلاح' لأن حالتها متدهورة.
This sentence translates to 'The house is old.'
This sentence translates to 'She eats an apple.'
This sentence translates to 'I drink water.'
صحة جدي أصبحت ___.
The sentence implies a worsening condition, so 'متدهورة' (deteriorating) is the correct fit.
الطقس أصبح ___ هذا الأسبوع.
The context suggests a negative change in weather, making 'متدهورًا' (deteriorating) the best option.
بسبب الأمطار الغزيرة، أصبحت حالة الطرق ___.
Heavy rain would likely make road conditions worse, so 'متدهورة' (deteriorating) is appropriate.
بعد المرض، أصبح أداء اللاعب ___.
Illness would typically lead to a decline in performance, so 'متدهورًا' (deteriorating) is the correct choice.
جودة الطعام في المطعم أصبحت ___ بعد تغيير الطباخ.
A change in cook might lead to a decline in food quality, thus 'متدهورة' (deteriorating) fits here.
نتيجة للإهمال، أصبحت حالة الحديقة ___.
Neglect causes things to worsen, so 'متدهورة' (deteriorating) describes the garden's condition.
Which of these words means 'deteriorating'?
متدهور (mutadahwir) means 'deteriorating' or 'becoming worse in quality or condition.'
The old building is in a ___ condition.
The context implies a negative condition, and متدهور (mutadahwir) means 'deteriorating.'
Which word is an antonym for 'متدهور' (deteriorating)?
متحسن (mutahassin) means 'improving,' which is the opposite of 'deteriorating.'
If something is 'متدهور,' it means it is getting better.
No, if something is 'متدهور' (mutadahwir), it means it is getting worse, not better.
You can describe a car that is no longer working well as 'متدهورة.'
Yes, 'متدهورة' (mutadahwirah) can be used to describe a car that is in a deteriorating condition.
The word 'متدهور' describes something new and perfect.
No, 'متدهور' (mutadahwir) describes something that is becoming worse, not new and perfect.
The building's condition is deteriorating.
His health is deteriorating greatly.
The country's economy is deteriorating.
Read this aloud:
الوضع متدهور.
Focus: ت
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
المدرسة متدهورة وتحتاج إلى إصلاح.
Focus: ه
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
سمعته متدهورة بسبب أفعاله.
Focus: س
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence describing something that is getting worse, using the word 'متدهور'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الوضع الاقتصادي متدهور.
Imagine your old car. Write one sentence in Arabic about its condition using 'متدهور'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
حالة سيارتي القديمة متدهورة.
Your friend is sick and his health is getting worse. Write a short message in Arabic to express your concern, including 'متدهور'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
سمعت أن صحتك متدهورة. أتمنى لك الشفاء العاجل.
What is the weather like today?
Read this passage:
الطقس متدهور اليوم. هناك رياح قوية ومطر خفيف. من الأفضل البقاء في المنزل.
What is the weather like today?
The passage states 'الطقس متدهور اليوم' which means 'The weather is deteriorating today'.
The passage states 'الطقس متدهور اليوم' which means 'The weather is deteriorating today'.
How did the team perform in the last match?
Read this passage:
كان أداء الفريق متدهورًا في آخر مباراة. لقد خسروا بنتيجة كبيرة ولم يلعبوا جيدًا.
How did the team perform in the last match?
The passage says 'أداء الفريق متدهورًا' meaning 'the team's performance was deteriorating'.
The passage says 'أداء الفريق متدهورًا' meaning 'the team's performance was deteriorating'.
What is the condition of the grandfather's health?
Read this passage:
صحة جدي متدهورة قليلاً. يحتاج إلى رعاية خاصة وزيارة الطبيب قريبًا.
What is the condition of the grandfather's health?
The passage mentions 'صحة جدي متدهورة قليلاً', which translates to 'my grandfather's health is deteriorating slightly'.
The passage mentions 'صحة جدي متدهورة قليلاً', which translates to 'my grandfather's health is deteriorating slightly'.
صحة جدي أصبحت ___ بعد الوعكة الأخيرة.
The sentence implies a negative change in health after an illness, so 'deteriorating' is the correct fit.
الوضع الاقتصادي في البلاد أصبح ___ جداً هذا العام.
The phrase 'very much this year' suggests a negative change in the economic situation, making 'deteriorating' the appropriate word.
حالة الطقس ___، ونتوقع عواصف رعدية.
The expectation of thunderstorms indicates a worsening of the weather condition, so 'deteriorating' is correct.
بعد الحادث، كانت سيارته في حالة ___.
An accident would typically leave a car in a bad or 'deteriorating' condition.
العلاقات بين البلدين أصبحت ___ بعد الخلافات الأخيرة.
Recent disagreements would likely lead to 'deteriorating' relationships between countries.
يشعر المريض بأن حالته الصحية أصبحت ___ مع مرور الوقت.
If a patient feels their health has changed negatively 'over time', 'deteriorating' is the correct description.
Imagine a friend's business is doing badly. Write a short message (3-4 sentences) expressing your concern and using the word 'متدهور' (deteriorating) to describe the situation. (Hint: 'I heard the situation of your business is deteriorating.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
مرحباً يا صديقي، سمعت أن وضع عملك متدهور مؤخرًا. أنا قلق عليك وأتمنى أن تتحسن الأمور قريباً. هل هناك أي شيء يمكنني المساعدة به؟
Describe a car that is old and in bad shape. Use 'متدهور' (deteriorating) to talk about its condition. (Hint: 'The condition of the old car was deteriorating.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
كانت السيارة القديمة في حالة متدهورة. الصدأ يغطي أجزاءها، والمحرك يصدر أصواتاً غريبة. تحتاج إلى الكثير من الإصلاحات.
Write a short note (2-3 sentences) to a landlord complaining about the deteriorating condition of your apartment. (Hint: 'The condition of the apartment is deteriorating.')
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
حضرة المالك، أكتب إليكم بخصوص الحالة المتدهورة للشقة. هناك بعض المشاكل التي تحتاج إلى إصلاح عاجل. أرجو التواصل معي لتحديد موعد.
ماذا تعني كلمة 'متدهورة' في هذا السياق؟
Read this passage:
في الآونة الأخيرة، لاحظت أن صحة جدي أصبحت متدهورة. هو لا يأكل جيداً، ويشعر بالتعب معظم الوقت. لقد قررنا أخذه إلى الطبيب لمتابعة حالته.
ماذا تعني كلمة 'متدهورة' في هذا السياق؟
السياق يشير إلى أن الجد يشعر بالتعب ولا يأكل جيداً، مما يدل على أن صحته تزداد سوءًا.
السياق يشير إلى أن الجد يشعر بالتعب ولا يأكل جيداً، مما يدل على أن صحته تزداد سوءًا.
ما الذي أصبح 'متدهوراً' في النص؟
Read this passage:
تأثرت البيئة في العديد من المناطق بسبب التلوث. أصبح الهواء متدهوراً، والماء غير صالح للشرب. يجب أن نعمل معاً للحفاظ على كوكبنا.
ما الذي أصبح 'متدهوراً' في النص؟
النص يذكر بوضوح 'أصبح الهواء متدهوراً' كنتيجة للتلوث.
النص يذكر بوضوح 'أصبح الهواء متدهوراً' كنتيجة للتلوث.
لماذا أصبحت جودة العمل 'متدهورة'؟
Read this passage:
في بداية المشروع، كانت الأمور تسير بشكل جيد. لكن مع مرور الوقت، أصبحت جودة العمل متدهورة بسبب نقص الموارد وقلة الخبرة. هذا أثر سلباً على النتائج النهائية.
لماذا أصبحت جودة العمل 'متدهورة'؟
النص يوضح أن 'جودة العمل متدهورة بسبب نقص الموارد وقلة الخبرة'.
النص يوضح أن 'جودة العمل متدهورة بسبب نقص الموارد وقلة الخبرة'.
العلاقات بين البلدين أصبحت ______ بعد الأزمة الاقتصادية.
The economic crisis would likely cause relations to worsen, making 'deteriorating' (متدهورة) the most fitting option.
صحة المريض أصبحت ______ بسبب قلة النوم والضغط.
Lack of sleep and stress would negatively impact health, so 'deteriorating' (متدهورة) is the appropriate choice.
جودة الخدمة في الفندق بدأت ______ بعد تغيير الإدارة.
If the quality of service started to get worse after a management change, 'deteriorate' (تتدهور) is the correct verb.
الوضع الأمني في المنطقة أصبح ______ بشكل ملحوظ.
If the security situation became noticeably worse, 'deteriorating' (متدهورًا) is the correct adjective.
معنويات الفريق أصبحت ______ بعد الخسارة المتتالية.
Consecutive losses would cause morale to worsen, so 'deteriorating' (متدهورة) fits best.
البنية التحتية للمدينة في حالة ______ وتحتاج إلى إصلاح.
If the infrastructure needs repair, it is in a 'deteriorating' (متدهورة) condition.
The global economy's condition is deteriorating due to recent crises.
I heard my grandfather's health is deteriorating a little and he needs special care.
The quality of services at the hospital has become deteriorated after a lack of resources.
Read this aloud:
كيف يمكننا تحسين الوضع البيئي المتدهور في المدن الكبرى؟
Focus: تدهور
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الخطوات التي يجب اتخاذها لمنع تدهور العلاقات الدولية؟
Focus: الخطوات
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن التعليم العام في بلدك يمر بمرحلة متدهورة؟
Focus: التعليم
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing an old building in your city that is falling apart. Write a short paragraph using the word 'متدهور' (deteriorating) to explain its current state and what might happen if it's not repaired.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
هناك مبنى قديم في وسط المدينة، حالته متدهورة للغاية. يبدو أنه على وشك الانهيار إذا لم يتم اتخاذ إجراءات سريعة لإصلاحه. الأجزاء الخشبية متآكلة والجدران بها تشققات كبيرة، مما يجعله خطيراً على المارة.
Write a short email to a friend discussing a situation where someone's health or a relationship is 'متدهور' (deteriorating). Focus on expressing concern and suggesting possible solutions.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي أحمد، كيف حالك؟ أردت أن أتحدث معك بخصوص صحة والدتك. سمعت أن حالتها متدهورة قليلاً في الفترة الأخيرة. أنا قلق عليها جداً. هل فكرتم في زيارة طبيب متخصص؟ أتمنى أن تتحسن قريباً. كذلك، لاحظت أن علاقتنا أصبحت متدهورة بعض الشيء مؤخراً، هل يمكننا التحدث عنها لإيجاد حل؟
Describe a historical artifact or a piece of art that is in a 'متدهور' (deteriorating) condition. Explain what might have caused this deterioration and what measures could be taken to preserve it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رأيت قطعة أثرية قديمة في المتحف، كانت حالتها متدهورة بشكل واضح. يبدو أن الرطوبة وسوء التخزين تسببا في تلف كبير للمادة المصنوعة منها. لحفظها، يجب وضعها في بيئة متحكم فيها من حيث درجة الحرارة والرطوبة، وربما استخدام مواد حافظة خاصة.
ما هو السبب الرئيسي لتدهور سمعة الشركة حسب الفقرة؟
Read this passage:
كانت الشركة تعاني من تراجع مستمر في الأرباح خلال السنوات الخمس الماضية. سوق المنافسة أصبح شرسًا، والتكنولوجيا المستخدمة في الإنتاج قديمة. نتيجة لذلك، أصبحت سمعة الشركة متدهورة بين العملاء والمستثمرين، مما أثار مخاوف جدية بشأن مستقبلها.
ما هو السبب الرئيسي لتدهور سمعة الشركة حسب الفقرة؟
تشير الفقرة إلى أن تراجع الأرباح وسوق المنافسة الشرسة والتكنولوجيا القديمة كلها عوامل أدت إلى تدهور سمعة الشركة.
تشير الفقرة إلى أن تراجع الأرباح وسوق المنافسة الشرسة والتكنولوجيا القديمة كلها عوامل أدت إلى تدهور سمعة الشركة.
ما الذي أدى إلى تدهور الحي السكني؟
Read this passage:
في إحدى المدن القديمة، كان هناك حي سكني جميل اشتهر بحدائقه الغناء ومنازله الأنيقة. لكن مع مرور الوقت وعدم الاهتمام من قبل السكان والبلدية، أصبحت شوارعه متدهورة والأشجار ذابلة والمباني متهالكة. هذا التدهور أثر سلباً على جاذبية الحي ودفعه نحو الإهمال.
ما الذي أدى إلى تدهور الحي السكني؟
الفقرة توضح أن السبب في تدهور الحي هو عدم الاهتمام من السكان والبلدية.
الفقرة توضح أن السبب في تدهور الحي هو عدم الاهتمام من السكان والبلدية.
ما الذي تسبب في تدهور العلاقة بين الجارين؟
Read this passage:
كانت العلاقة بين الجارين قوية وودودة لسنوات طويلة، تبادلا الزيارات والمساعدات. ولكن بعد خلاف بسيط حول قطعة أرض، بدأت العلاقة بينهما تتدهور بسرعة. أصبحا يتجنبان الحديث مع بعضهما البعض، وزادت الشكوك وسوء الفهم، مما أثر سلباً على جودة حياتهما اليومية.
ما الذي تسبب في تدهور العلاقة بين الجارين؟
الفقرة تذكر بوضوح أن العلاقة بدأت تتدهور بعد خلاف بسيط حول قطعة أرض.
الفقرة تذكر بوضوح أن العلاقة بدأت تتدهور بعد خلاف بسيط حول قطعة أرض.
العلاقات بين البلدين أصبحت ______ بعد الأزمة الدبلوماسية الأخيرة.
The diplomatic crisis would cause relations to worsen, making 'متدهورة' (deteriorating) the correct fit.
صحته في حالة ______ بعد إهماله للنصائح الطبية.
Neglecting medical advice would lead to a worsening of health, so 'متدهورة' (deteriorating) is the appropriate word.
الوضع الاقتصادي في البلاد أصبح ______ بشكل ملحوظ خلال العام الماضي.
A significant decline in the economic situation over the past year implies deterioration, making 'متدهورًا' (deteriorating) the correct choice.
جودة الخدمات المقدمة للعملاء أصبحت ______ بسبب نقص الموارد.
A lack of resources would naturally lead to a worsening of service quality, so 'متدهورة' (deteriorating) fits best.
معنويات الفريق أصبحت ______ بعد سلسلة من الهزائم المتتالية.
A series of consecutive defeats would lower team morale, making 'متدهورة' (deteriorating) the correct option.
البيئة الطبيعية في المنطقة تشهد تدهورًا ______ نتيجة للتلوث.
Pollution typically causes ongoing environmental decline, so 'مستمرًا' (continuous/ongoing) best describes the deterioration. While the other options could describe the rate, 'مستمرًا' captures the nature of the decline.
ما الكلمة الأقرب في المعنى لكلمة "متدهور"؟
كلمة 'متدهور' تعني أن الحالة تسوء أو تتراجع، و'متدني' تحمل نفس المعنى من الانخفاض في المستوى أو الجودة.
أي من الجمل التالية تستخدم كلمة "متدهور" بشكل صحيح؟
الجملة الصحيحة هي 'صحته متدهورة بسبب عدم اهتمامه بالنظام الغذائي.' لأن 'متدهور' تعبر عن تراجع أو سوء في حالة الصحة.
اختر الجملة التي تعكس الوضع الأكثر سلبية باستخدام كلمة "متدهور".
هذه الجملة تشير إلى تدهور حاد وواسع النطاق في السمعة، مما يعكس سلبية أكبر من الخيارات الأخرى.
إذا كان أداء الطالب "متدهورًا"، فهذا يعني أنه يحرز تقدمًا كبيرًا في دراسته.
كلمة 'متدهور' تعني أن الأداء أصبح أسوأ، وليس أفضل. لذا فإن الطالب لا يحرز تقدمًا.
يمكن استخدام كلمة "متدهور" لوصف مبنى قديم بدأ ينهار.
نعم، 'متدهور' تصف بشكل مناسب حالة مبنى بدأ ينهار أو تتراجع حالته.
البيئة "متدهورة" تعني أنها في أفضل حالاتها وتزدهر.
البيئة 'متدهورة' تعني أنها تتدهور وتسوء حالتها، وليس أنها تزدهر.
Listen to the sentence about the global economy.
Listen to the sentence describing the building's condition.
Listen to the sentence about someone's health after an accident.
Read this aloud:
كيف تصف حالة الجو عندما يكون متدهورًا؟
Focus: متدهور
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
اذكر مثالاً لشيء متدهور في مدينتك.
Focus: متدهور
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
ما هي الأسباب التي قد تجعل الوضع السياسي متدهورًا في بلد ما؟
Focus: متدهور
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Using 'متدهور', describe a situation where a country's economy is in decline, focusing on its impact on daily life.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
الاقتصاد في هذا البلد متدهور بشكل كبير، مما أثر سلبًا على معيشة المواطنين. أصبحت الأسعار مرتفعة للغاية، والبطالة تتزايد، مما يجعل الحياة اليومية صعبة للعديد من الأسر.
Write a short paragraph about how environmental conditions can become 'متدهور' and what might cause it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
يمكن أن تصبح الظروف البيئية متدهورة بسبب التلوث الصناعي ورمي النفايات بشكل عشوائي. يؤدي هذا التدهور إلى تضرر النظم البيئية وتهديد حياة الكائنات الحية، مما يتطلب تدخلات عاجلة للحفاظ على بيئتنا.
Imagine you are a doctor. Write a brief note about a patient's health condition becoming 'متدهور' and the next steps.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
حالة المريض الصحية متدهورة للأسف، ونحتاج إلى نقله إلى العناية المركزة فورًا لمراقبة حالته عن كثب وتوفير العلاج اللازم. يجب علينا اتخاذ جميع الإجراءات الممكنة لتحسين وضعه.
ما هو أحد الآثار السلبية لتدهور البنية التحتية المذكورة في الفقرة؟
Read this passage:
في السنوات الأخيرة، شهدت بعض المناطق الحضرية تدهورًا ملحوظًا في جودة البنية التحتية. الطرق أصبحت مليئة بالحفر، وأنظمة الصرف الصحي تعاني من مشاكل متكررة، مما يؤثر سلبًا على حياة السكان اليومية. هذا التدهور يتطلب استثمارات كبيرة وجهودًا متواصلة لإعادة تأهيل هذه المناطق.
ما هو أحد الآثار السلبية لتدهور البنية التحتية المذكورة في الفقرة؟
الفقرة تذكر بوضوح أن تدهور البنية التحتية 'يؤثر سلبًا على حياة السكان اليومية'.
الفقرة تذكر بوضوح أن تدهور البنية التحتية 'يؤثر سلبًا على حياة السكان اليومية'.
ما هو سبب ضعف مستوى الطلاب المذكور في الفقرة؟
Read this passage:
يواجه النظام التعليمي في العديد من الدول تحديات جمة، حيث أصبحت جودة التعليم متدهورة في بعض المدارس الحكومية. ينجم عن ذلك ضعف في مستوى الطلاب وعدم قدرتهم على المنافسة في سوق العمل الحديث. لمعالجة هذه المشكلة، يجب على الحكومات إيلاء اهتمام أكبر لتطوير المناهج وتدريب المعلمين.
ما هو سبب ضعف مستوى الطلاب المذكور في الفقرة؟
الفقرة تربط بشكل مباشر بين 'تدهور جودة التعليم في بعض المدارس الحكومية' و'ضعف في مستوى الطلاب'.
الفقرة تربط بشكل مباشر بين 'تدهور جودة التعليم في بعض المدارس الحكومية' و'ضعف في مستوى الطلاب'.
ما الذي يمكن أن يسبب تدهور صحة الإنسان وفقًا للفقرة؟
Read this passage:
يمكن أن تؤدي العادات الغذائية السيئة وقلة النشاط البدني إلى تدهور صحة الإنسان بمرور الوقت. هذا التدهور يرفع من خطر الإصابة بالأمراض المزمنة مثل السكري وأمراض القلب. للحفاظ على صحة جيدة، من الضروري اتباع نظام غذائي متوازن وممارسة الرياضة بانتظام.
ما الذي يمكن أن يسبب تدهور صحة الإنسان وفقًا للفقرة؟
الفقرة تذكر صراحة أن 'العادات الغذائية السيئة وقلة النشاط البدني' يمكن أن يؤديا إلى تدهور صحة الإنسان.
الفقرة تذكر صراحة أن 'العادات الغذائية السيئة وقلة النشاط البدني' يمكن أن يؤديا إلى تدهور صحة الإنسان.
This sentence describes a deteriorating economic situation. 'الوضع الاقتصادي' (economic situation) is the subject, followed by 'أصبح' (became) and 'متدهوراً' (deteriorating). The adverbial phrase 'بشكل ملحوظ' (remarkably) modifies 'متدهوراً'.
This sentence indicates a decline in a patient's health. 'صحة المريض' (the patient's health) is the subject, followed by the verb 'تدهورت' (deteriorated). 'بعد العملية الجراحية' (after the surgical operation) specifies when the deterioration occurred.
This sentence talks about worsening relations between two countries. 'العلاقات بين البلدين' (relations between the two countries) is the subject. 'أصبحت متدهورة' (became deteriorating) describes their state. 'بسبب الخلافات السياسية' (due to political disagreements) provides the reason.
لقد أصبحت الأوضاع الاقتصادية في البلاد ___ بشكل ملحوظ.
The economic conditions in the country have become noticeably 'deteriorated'.
صحة المريض كانت ___ مما استدعى نقله إلى العناية المركزة.
The patient's health was 'deteriorating', which required transferring him to intensive care.
العلاقات بين البلدين أصبحت ___ بعد سلسلة من النزاعات الدبلوماسية.
The relations between the two countries became 'deteriorated' after a series of diplomatic conflicts.
الوضع الأمني في المنطقة بات ___، مما أثار قلق المجتمع الدولي.
The security situation in the region became 'deteriorating', which raised the concern of the international community.
مع مرور الوقت، أصبحت جودة البنية التحتية في المدينة ___.
Over time, the quality of the city's infrastructure became 'deteriorated'.
بعد سنوات من الإهمال، أصبح المبنى الأثري في حالة ___ تستدعي الترميم الفوري.
After years of neglect, the historic building is in a 'deteriorated' condition that requires immediate restoration.
Choose the sentence where "متدهور" is used appropriately to describe a situation that is worsening.
«متدهورة» هنا تصف التدهور في الوضع الاقتصادي بشكل صحيح، مما يدل على أن الأمور تسوء.
Which of the following best describes something "متدهور"?
«متدهور» يشير إلى شيء يصبح أسوأ في الجودة أو الحالة. سيارة محركها يتعطل هي مثال جيد على ذلك.
In which context would you NOT use "متدهور"?
«متدهور» يعني أن يصبح أسوأ، لذا لا يمكن استخدامه لوصف التحسن السريع.
If a situation is described as "متدهورة", it means it is getting better.
«متدهورة» تعني أنها تسوء أو تتدهور، وليس تتحسن.
The phrase "الطقس متدهور" (the weather is deteriorating) would typically imply that the weather is becoming unpleasant or stormy.
عندما نصف الطقس بـ«متدهور»، فإننا نعني أنه يصبح أسوأ، مثل أن يتحول إلى عاصف أو ممطر بغزارة.
If someone says "صحتي متدهورة", they are expressing that they feel healthier than before.
«صحتي متدهورة» تعني أن صحة الشخص تسوء، وليس أنها تتحسن.
The global economy is deteriorating.
His health is significantly deteriorating.
Relations between the two countries are deteriorating.
Read this aloud:
يجب أن نجد حلاً سريعاً قبل أن تتدهور الأوضاع أكثر.
Focus: تتدهور
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
المبنى القديم يبدو متدهوراً ويحتاج إلى ترميم عاجل.
Focus: متدهوراً
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
أدت سياساتهم الخاطئة إلى وضع اقتصادي متدهور.
Focus: متدهور
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are a journalist reporting on the economic situation in a country. Write a short paragraph describing how a particular sector of the economy is deteriorating and its potential consequences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
في ظل الظروف الراهنة، يواجه القطاع السياحي تدهورًا كبيرًا. انخفاض أعداد الزوار وتراجع الإيرادات أدى إلى إغلاق العديد من الفنادق والمطاعم، مما ينذر بتداعيات اقتصادية واجتماعية وخيمة على المدى الطويل.
Write a formal email to a colleague expressing your concern about the deteriorating quality of a long-standing project. Suggest one or two practical steps to address the issue.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عزيزي/عزيزتي [اسم الزميل/ة], أكتب إليك لأعبر عن قلقي بشأن جودة مشروع [اسم المشروع] التي أصبحت متدهورة مؤخرًا. لاحظت تراجعًا في دقة البيانات وبطءً في سير العمل. أقترح أن نجتمع قريبًا لمناقشة هذه التحديات ووضع خطة عمل لتحسين الوضع، وربما مراجعة منهجياتنا الحالية. مع خالص التقدير، [اسمك]
Describe a personal experience where you witnessed something (a relationship, a skill, a situation) deteriorating. Explain what caused the deterioration and how it made you feel.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
لقد شاهدت للأسف تدهورًا في علاقة صداقة عزيزة بسبب قلة التواصل وسوء الفهم المتكرر. كانت هذه التجربة مؤلمة جدًا، وشعرت بخيبة أمل كبيرة لأنني لم أتمكن من إنقاذها، وأدركت أن الحفاظ على العلاقات يتطلب جهدًا مستمرًا من الطرفين.
ما الذي استدعى التدخل العاجل للفريق الطبي؟
Read this passage:
تدهورت حالة المريض بشكل مفاجئ خلال الليل، مما استدعى تدخل الفريق الطبي بشكل عاجل. أظهرت الفحوصات الأولية تراجعًا حادًا في وظائف الأعضاء الحيوية، الأمر الذي أثار قلق الأطباء. يخشى الجميع من أن يكون التدهور غير قابل للعكس، رغم الجهود المبذولة لإنقاذه.
ما الذي استدعى التدخل العاجل للفريق الطبي؟
النص يذكر أن 'تدهورت حالة المريض بشكل مفاجئ خلال الليل، مما استدعى تدخل الفريق الطبي بشكل عاجل'.
النص يذكر أن 'تدهورت حالة المريض بشكل مفاجئ خلال الليل، مما استدعى تدخل الفريق الطبي بشكل عاجل'.
ما هي بعض العوامل التي تساهم في تدهور التراث الثقافي؟
Read this passage:
يواجه التراث الثقافي في العديد من المناطق حول العالم خطر التدهور بسبب عدة عوامل، منها الإهمال، التغيرات المناخية، والنزاعات المسلحة. إن حماية هذه المواقع والمحافظة عليها أصبحت ضرورة ملحة لضمان بقائها للأجيال القادمة. يجب على المنظمات الدولية والمجتمعات المحلية العمل جنبًا إلى جنب للتصدي لهذا التحدي.
ما هي بعض العوامل التي تساهم في تدهور التراث الثقافي؟
الفقرة تذكر 'الإهمال، التغيرات المناخية، والنزاعات المسلحة' كعوامل تدهور.
الفقرة تذكر 'الإهمال، التغيرات المناخية، والنزاعات المسلحة' كعوامل تدهور.
ما هو التأثير الرئيسي لتدهور الخدمات العامة على سكان المدينة؟
Read this passage:
بعد سنوات من الازدهار، بدأت جودة الخدمات العامة في المدينة تتدهور بشكل ملحوظ. ازدادت شكاوى السكان حول سوء الصيانة، التأخير في الاستجابة، ونقص الموارد. هذا التدهور أثر سلبًا على معنويات السكان وثقتهم في الإدارة المحلية. من الضروري اتخاذ إجراءات فورية لمعالجة هذه المشكلات واستعادة مستوى الخدمات السابق.
ما هو التأثير الرئيسي لتدهور الخدمات العامة على سكان المدينة؟
الفقرة تشير إلى أن 'هذا التدهور أثر سلبًا على معنويات السكان وثقتهم في الإدارة المحلية'.
الفقرة تشير إلى أن 'هذا التدهور أثر سلبًا على معنويات السكان وثقتهم في الإدارة المحلية'.
This sentence describes how the global economic situation began to look deteriorated.
This sentence indicates that the relations between the two countries deteriorated significantly after recent events.
This sentence explains that the patient's health condition became deteriorated, requiring transfer to intensive care.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
Understand 'متدهور' as something going from bad to worse, applicable to various situations.
- Describes something getting worse.
- Used for deteriorating conditions or quality.
- A common term for decline.
Practice pronunciation with a native speaker
Saying 'متدهور' (mutadahwir) correctly is crucial. Listen to how native speakers pronounce it and try to imitate them. Pay attention to the guttural 'ح' sound.
Use flashcards to memorize vocabulary
Write 'متدهور' on one side of a flashcard and its meaning, 'deteriorating' or 'becoming worse', on the other. Review them daily to reinforce your memory.
Create example sentences using 'متدهور'
Think of situations where something is deteriorating. For example, 'الوضع الاقتصادي متدهور' (The economic situation is deteriorating).
Connect 'متدهور' to similar English words
Think of English words like 'decline', 'worsen', or 'degenerate'. This helps create mental links and makes it easier to recall the Arabic word.
関連コンテンツ
healthの関連語
عافية
A1病気がなく、体が丈夫で健康な状態のこと。
أعمى
A2目が見えない状態、またはその人を指す言葉です。
عانى
B2つらい経験をしたり、困難に直面したりすることを意味する動詞です。
إعياء
A2これは、まるでエネルギーが残っていないかのように、ひどく疲れている状態のことです。
عضلي
A2ボディービルダーのような、たくましく発達した体の様子を表します。
عضوي
A2生物に関すること、あるいは自然界から得られるもの。
عكاز
A2これは、歩くときに支えにするための杖で、特に足が痛い時に使います。
علاجي
A2病気や怪我を治すための、治療に関する性質のこと。
علاجياً
A2病気や怪我から回復するのを助けるために行われることだよ。
عملية جراحية
A2病気や怪我を治すために、医師が身体を切開して行う医療処置のことです。
