The verb 'يطلي' describes the act of applying a layer of paint or coating to a surface for protection or aesthetics.
30秒でわかる単語
- To cover a surface with paint or protective coating.
- Commonly used for walls, furniture, and metallic objects.
- Requires an object and often specifies the material used.
Overview
نظرة عامة: يُعد فعل 'يطلي' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية التي تصف عملية التغطية السطحية بمادة سائلة أو شبه سائلة تجف لتشكل طبقة واقية أو تجميلية. هو فعل متعدٍ يتطلب فاعلاً ومفعولاً به، وغالباً ما يرتبط بعمليات التجديد والترميم.
أنماط الاستخدام: يُستخدم الفعل غالباً في سياق البناء والديكور، حيث نقول 'يطلي العامل الجدار'. يمكن أن يُستخدم أيضاً في سياقات مجازية أو تقنية، مثل طلاء المعادن بالمعادن الأخرى (كالجلفنة أو الطلاء الكهربائي).
السياقات الشائعة: يكثر استخدامه عند الحديث عن تجديد المنازل (دهان الغرف)، أو صيانة السيارات (طلاء الهيكل)، أو حتى في الفنون والحرف اليدوية عند طلاء الخشب أو السيراميك. غالباً ما يتبعه حرف الجر 'بـ' عند ذكر المادة المستخدمة، مثل: 'يطلي الغرفة باللون الأبيض'.
مقارنة مع كلمات مشابهة: يختلف 'يطلي' عن 'يدهن' في أن 'يدهن' قد تُستخدم أحياناً بمعنى وضع مادة دهنية (كالزيت أو السمن) على الطعام، بينما 'يطلي' تركز أكثر على الجانب التجميلي أو الوقائي عبر طبقة ملونة أو عازلة. كلمة 'يصبغ' مرادفة قوية لـ 'يطلي' في سياق الجدران والأقمشة، لكن 'يطلي' تبدو أكثر دقة عند الحديث عن المعادن أو الأسطح الصلبة.
例文
يطلي العامل جدران الغرفة.
everydayThe worker paints the room walls.
يجب أن نطلي الحديد لمنع الصدأ.
formalWe must coat the iron to prevent rust.
هل ستطلي الطاولة بنفسك؟
informalWill you paint the table yourself?
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
طلاء الأظافر
Nail polish
よく混同される語
While similar for walls, 'يدهن' is broader and includes applying oil or cream to skin or food.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'يطلي' is neutral and widely used in both formal and informal contexts. It is standard Arabic and understood across all dialects. Ensure you use the correct conjugation based on the subject.
よくある間違い
Learners often confuse the verb with the noun 'طلاء'. Remember that 'يطلي' is the action, while 'طلاء' is the paint itself. Also, avoid using it for applying butter on bread.
Tips
Use 'بـ' to specify the paint color
Always follow the verb with the preposition 'بـ' when you want to mention the color or the type of material used for coating.
Avoid confusion with edible greasing
Do not use 'يطلي' when talking about spreading butter or oil on food; use 'يدهن' instead.
Home renovation culture
In many Arab cultures, repainting walls is a standard part of preparing the home for major holidays like Eid.
語源
The root 'ط ل و' relates to covering or coating. It has been used in classical Arabic to describe applying various substances to surfaces.
文化的な背景
Painting is a fundamental skill in home maintenance in the Arab world. It is common for family members to participate in painting rooms together.
覚え方のコツ
Think of a 'Tali' (painter) 'Tali-ing' the wall. The sound of the word 'Yatli' mimics the smooth motion of a brush.
よくある質問
3 問هما متقاربان جداً في سياق الجدران، ولكن 'يدهن' تستخدم أيضاً مع الأطعمة أو الأدوية، بينما 'يطلي' تستخدم غالباً مع الأسطح الصلبة والمعادن.
الاسم هو 'طِلاء'، وهو المادة التي يُطلى بها السطح.
نعم، قد يُستخدم مجازياً للتعبير عن تزييف الحقائق أو إخفاء العيوب تحت مظهر جميل.
自分をテスト
قام العامل بـ ___ الجدار باللون الأزرق.
نحتاج هنا إلى المصدر (اسم) بعد حرف الجر 'بـ'.
スコア： /1
Summary
The verb 'يطلي' describes the act of applying a layer of paint or coating to a surface for protection or aesthetics.
- To cover a surface with paint or protective coating.
- Commonly used for walls, furniture, and metallic objects.
- Requires an object and often specifies the material used.
Use 'بـ' to specify the paint color
Always follow the verb with the preposition 'بـ' when you want to mention the color or the type of material used for coating.
Avoid confusion with edible greasing
Do not use 'يطلي' when talking about spreading butter or oil on food; use 'يدهن' instead.
Home renovation culture
In many Arab cultures, repainting walls is a standard part of preparing the home for major holidays like Eid.
例文
3 / 3يطلي العامل جدران الغرفة.
The worker paints the room walls.
يجب أن نطلي الحديد لمنع الصدأ.
We must coat the iron to prevent rust.
هل ستطلي الطاولة بنفسك؟
Will you paint the table yourself?
Related Content
関連語彙
homeの関連語
علبة
A2箱や缶のような、物を入れるための硬い容器のこと。
علية
A2屋根のすぐ下にある空間で、物置として使われることが多い場所。
إبريق
A2取っ手と注ぎ口がついた、液体を注ぐための容器だよ。
إضاءة
A2場所を明るく見やすくするために、照明がどのように配置されているかを指します。
أغسل
A1水や石鹸を使って、自分や物をきれいに洗う動作です。
أجهزة
B1これは、冷蔵庫や洗濯機のように、家庭で特定の仕事をするのに役立つ道具や機械のことです。
أجرة
A2The money paid regularly for the use of land, a building, or equipment.
البيت
A2自分が住んでいる建物や場所、つまり「家」のこと。
أنظف
A1汚れを取り除いて、きれいに片付けるという動作です。
أرضية
A1部屋の中で歩く平らな面のことです。
