意味
The appearance of sunlight.
文化的背景
Sunlight is essential for making 'Achar' (pickles). A sunny day is a 'pickling day'. Farmers rely on 'Rod otha' to dry harvested paddy (rice) in the courtyard (uthan). Rooftop basking in the winter sun is a major social activity for the elderly. The sun is often personified as 'smiling' when it comes out after rain.
Winter vs Summer
In winter, 'রোদ ওঠা' is a blessing. In summer, it can be a warning to stay inside!
Don't say 'Sun is coming'
Avoid 'Surjo asche'. It sounds like a sci-fi movie where the sun is physically approaching Earth.
意味
The appearance of sunlight.
Winter vs Summer
In winter, 'রোদ ওঠা' is a blessing. In summer, it can be a warning to stay inside!
Don't say 'Sun is coming'
Avoid 'Surjo asche'. It sounds like a sci-fi movie where the sun is physically approaching Earth.
Use with 'Mishti'
Saying 'Mishti rod uttheche' will make you sound like a native speaker instantly.
The Rooftop Connection
Mentioning the sun being out is the best way to start a conversation with a neighbor on their balcony.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'রোদ ওঠা'.
বৃষ্টি থেমে গেছে, এখন ______।
When rain stops and the sun appears, we use the present perfect 'রোদ উঠেছে'.
Which sentence is most natural for a winter morning?
শীতের সকালে...
'মিষ্টি রোদ' (sweet sun) is the standard way to describe pleasant winter sunlight.
Complete the dialogue.
মা: রোদ উঠেছে, কাপড়গুলো বাইরে দাও। ছেলে: ______।
The boy is agreeing to the mother's request based on the sun being out.
Match the phrase to the situation.
You see the sun coming out after 3 days of rain.
This is the standard exclamation for the sun's appearance.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Rod vs. Surjo
練習問題バンク
4 問題বৃষ্টি থেমে গেছে, এখন ______।
When rain stops and the sun appears, we use the present perfect 'রোদ উঠেছে'.
শীতের সকালে...
'মিষ্টি রোদ' (sweet sun) is the standard way to describe pleasant winter sunlight.
মা: রোদ উঠেছে, কাপড়গুলো বাইরে দাও। ছেলে: ______।
The boy is agreeing to the mother's request based on the sun being out.
You see the sun coming out after 3 days of rain.
This is the standard exclamation for the sun's appearance.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but it's informal. For formal times, use 'সূর্যোদয়' (Surjodoy).
'Surjo' is the sun (the star). 'Rod' is the sunlight/heat. You feel 'Rod', you see 'Surjo'.
Yes, it's a common variation, especially in Bangladesh.
Use 'রোদ পড়ে যাওয়া' or 'সূর্য ডোবা' (Surjo doba).
No, for the moon we use 'চাঁদ ওঠা' (Chand otha).
'Uttheche' means it has already come out. 'Uthche' means it is coming out right now.
It means 'Sweet Sun', referring to the gentle warmth of winter sunlight.
Yes, to mean hope has returned after a bad time.
Because without the sun 'rising' or appearing, clothes won't dry in the humid climate.
Extensively! It's one of the most common themes in Bengali folk and modern music.
関連フレーズ
রোদ পোহানো
builds onBasking in the sun
রোদ লাগানো
similarTo get some sun
রোদে পোড়া
contrastSunburned
সূর্যোদয়
specialized formSunrise
