意味
To express something clearly.
文化的背景
Danes value 'direkte kommunikation'. If you don't 'få det sagt', people might find you 'uærlig' (dishonest) or 'passiv-aggressiv'. The 'få + past participle' construction is common across Norway and Sweden too, reflecting a shared linguistic focus on results. In Danish flat hierarchies, even a junior employee is expected to 'få det sagt' if they see a problem with a project. While direct, Danes also use this phrase to soften the blow of bad news, showing they know the topic is difficult.
The 'Endelig' trick
Pair this phrase with 'endelig' (finally) to sound 100% like a native speaker when sharing a secret.
Don't over-conjugate
Remember that 'sagt' never changes. Don't try to make it 'sagte' or 'sagte' for plural subjects.
意味
To express something clearly.
The 'Endelig' trick
Pair this phrase with 'endelig' (finally) to sound 100% like a native speaker when sharing a secret.
Don't over-conjugate
Remember that 'sagt' never changes. Don't try to make it 'sagte' or 'sagte' for plural subjects.
The relief factor
Danes often follow this phrase with 'Det var en lettelse' (That was a relief).
自分をテスト
Fyld de manglende ord ind i sætningen.
Jeg er så lettet over, at jeg endelig ___ det ___.
Vi bruger datid 'fik' for at vise, at handlingen er sket, og kort tillægsform 'sagt'.
Hvilken sætning er mest naturlig i en svær situation?
Du skal fortælle din ven en hemmelighed.
'Have det sagt' signalerer, at det er noget vigtigt eller svært, du har tænkt over.
Match situationen med den rigtige brug af udtrykket.
Situation: Du har glemt at fortælle din chef om en vigtig deadline.
Her udtrykker man lettelse over at have kommunikeret vigtig information i tide.
🎉 スコア： /3
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
3 問題Jeg er så lettet over, at jeg endelig ___ det ___.
Vi bruger datid 'fik' for at vise, at handlingen er sket, og kort tillægsform 'sagt'.
Du skal fortælle din ven en hemmelighed.
'Have det sagt' signalerer, at det er noget vigtigt eller svært, du har tænkt over.
Situation: Du har glemt at fortælle din chef om en vigtig deadline.
Her udtrykker man lettelse over at have kommunikeret vigtig information i tide.
🎉 スコア： /3
よくある質問
10 問Yes, it's very common in letters or emails when you are expressing something heartfelt.
It's not necessarily more formal, but it is more 'heavy' and meaningful.
They mean the same thing, but 'få det sagt' is the standard idiomatic word order.
Yes! You can say 'få det gjort' (get it done) or 'få det købt' (get it bought).
Usually, yes. It implies there was some barrier to saying it earlier.
Very often! Danish pop songs use it to describe romantic confessions or breakups.
You say 'Jeg kunne ikke få det sagt' or 'Jeg fik det ikke sagt'.
Absolutely. It shows you are being deliberate and clear with your points.
No, 'sagt' does not have a stød in standard Danish.
Yes, like telling someone you're proud of them.
関連フレーズ
at få sagt fra
specialized formTo say no or set a boundary.
at få det ud
similarTo get it out.
at tale ud
builds onTo talk things through completely.
at sige sin mening
similarTo speak one's mind.
