15秒でわかる
- Classic German phrase for pleasant weather.
- Used for small talk and breaking the ice.
- Implies sunny, agreeable conditions.
- Versatile for casual and semi-formal settings.
意味
ああ、「`schönes Wetter`」!それは単に天気が良いと言う以上のものです。太陽が輝き、すべてが少し明るく感じられるときの純粋な喜びの感覚です。雲が晴れたときの集団的な安堵のため息のドイツ語版と考えてください。それは、気分を高め、簡単な会話を始めるのに最適な、暖かく陽気な雰囲気を持っています。
主な例文
3 / 12Texting a friend about weekend plans
Hey! Hast du Pläne fürs Wochenende? Es soll schönes Wetter werden!
Hey! Do you have plans for the weekend? The weather is supposed to be nice!
At a café patio
Ach, dieses schönes Wetter macht richtig gute Laune.
Ah, this nice weather really puts me in a good mood.
Meeting a colleague in the hallway
Guten Morgen! Schönes Wetter heute, nicht wahr?
Good morning! Nice weather today, isn't it?
文化的背景
Germans value outdoor time highly after long winters.
Pronunciation
Practice the 'ö' sound by rounding your lips while saying 'eh'.
15秒でわかる
- Classic German phrase for pleasant weather.
- Used for small talk and breaking the ice.
- Implies sunny, agreeable conditions.
- Versatile for casual and semi-formal settings.
What It Means
Schönes Wetter literally means "beautiful weather." But it’s not just about the rain stopping. It’s about that perfect, often sunny, day that makes everyone feel good. It’s the kind of weather that invites you outside. It’s a universal signal of pleasant conditions. It’s the weather that makes you smile without even trying. It’s a mood booster, pure and simple. It’s the weather that makes you want to grab an ice cream or just sit on a park bench.
How To Use It
This phrase is your go-to for commenting on good weather. You can use it anytime you step outside and notice it’s pleasant. It works as a standalone comment or part of a longer sentence. It’s super flexible! You can say it to anyone, from your boss to your best friend. It’s an easy way to start a conversation. Think of it as a friendly greeting to the day itself. It’s like saying, "Wow, look at this gorgeous day!"
Real-Life Examples
Imagine you're waiting for the bus. Someone next to you smiles and says, Schönes Wetter heute! You nod and reply, Ja, wirklich! (Yes, really!). Or maybe you meet your neighbor while gardening. You both glance up at the blue sky and exclaim, Ach, schönes Wetter! It’s that simple. It’s also great for social media captions. A picture of a picnic? Schönes Wetter und gutes Essen! (Nice weather and good food!). It fits perfectly.
When To Use It
Use schönes Wetter when it's genuinely pleasant outside. This means sunny days, mild temperatures, and clear skies. It’s perfect for spring and summer outings. It’s also great for those surprisingly warm autumn days. You can use it when you meet someone for the first time. It’s a safe and friendly opener. It works when you’re just casually chatting. It’s ideal for breaking the ice in any situation. Don't overthink it; if it feels nice out, say it!
When NOT To Use It
Avoid schönes Wetter when it’s raining, snowing, or freezing. Saying it during a storm would be ironic, but probably not what you mean as a beginner! It’s also not appropriate for very hot, uncomfortable heatwaves. While technically "good" weather for some, it lacks the pleasant vibe. Stick to more neutral terms then, like warm (warm) or heiß (hot). Don't use it sarcastically unless you're sure the other person gets your humor. It can sound confusing otherwise.
Common Mistakes
Learners sometimes mix up schönes or use the wrong noun. Forgetting the s on schönes is common. Or they might try to use gut (good) instead of schön (beautiful). While gutes Wetter isn't *wrong*, schönes Wetter is the established, natural-sounding phrase. It’s like knowing when to say "lovely" versus just "good."
Similar Expressions
Tolles Wetter (Great weather) is very similar and often interchangeable. Herrliches Wetter (Splendid weather) is a bit more enthusiastic. Gutes Wetter (Good weather) is more general. Mildes Wetter (Mild weather) focuses on temperature. Sonniges Wetter (Sunny weather) is specific to sunshine. Schönes Wetter is the most common and versatile.
Common Variations
Often, you'll hear it as part of a sentence. Es ist schönes Wetter. (It is nice weather.) Or simply, Schönes Wetter heute! (Nice weather today!). Sometimes people just say Schön! (Nice!) when looking outside. You might also hear Was für schönes Wetter! (What nice weather!). These variations are all natural and widely used.
Memory Trick
Think of a Schönes Wetter-Van! Imagine a bright yellow, retro van driving through a sunny landscape. The van is so cheerful, it *makes* the weather look beautiful. Schön sounds like "shown" – the weather is *shown* to be beautiful. And Wetter sounds like "better" – the weather is *better* today! So, the Schön-van makes the weather *better* and *shown* to be beautiful.
Quick FAQ
Q. Is schönes Wetter only for sunny days?
A. Mostly, yes. It implies pleasant conditions, typically sunny and not too cold. It's the classic "nice day" phrase.
使い方のコツ
This phrase is highly versatile and fits into most everyday conversations. While generally neutral, it leans informal when used as a standalone exclamation. Avoid it in contexts where the weather is clearly unpleasant or during highly formal speeches where more specific or elevated language might be required.
Pronunciation
Practice the 'ö' sound by rounding your lips while saying 'eh'.
例文
12Hey! Hast du Pläne fürs Wochenende? Es soll schönes Wetter werden!
Hey! Do you have plans for the weekend? The weather is supposed to be nice!
Here, `schönes Wetter` is used to suggest outdoor activities, linking the good weather to potential fun.
Ach, dieses schönes Wetter macht richtig gute Laune.
Ah, this nice weather really puts me in a good mood.
Connects the pleasant weather directly to a positive emotional state.
Guten Morgen! Schönes Wetter heute, nicht wahr?
Good morning! Nice weather today, isn't it?
A standard, polite icebreaker used in a workplace context.
Perfekter Tag für einen Spaziergang. #schönesWetter #sonne #glücklich
Perfect day for a walk. #niceweather #sun #happy
Used as a hashtag, common on social media to categorize content.
Wow, das sieht ja traumhaft aus! Bei euch ist ja richtig schönes Wetter! 😍
Wow, that looks amazing! You really have nice weather there! 😍
Expresses admiration for the weather shown in the video, common in online comments.
Vielen Dank für die Einladung. Es ist schön zu sehen, dass Sie auch heute schönes Wetter haben.
Thank you for the invitation. It's nice to see you also have nice weather today.
A polite, slightly more formal observation to build rapport at the start of an interview.
Bezüglich unseres Treffens morgen im Park: Ich hoffe auf schönes Wetter, damit wir es genießen können.
Regarding our meeting tomorrow in the park: I hope for nice weather so we can enjoy it.
Expresses a hope tied to the success of an outdoor event, professional but friendly.
✗ Ich hoffe auf gut Wetter morgen. → ✓ Ich hoffe auf schönes Wetter morgen.
✗ I hope for good weather tomorrow. → ✓ I hope for nice weather tomorrow.
`Schönes Wetter` is the standard collocation; `gutes Wetter` sounds slightly unnatural here.
✗ Bei uns ist schön Wetter. → ✓ Bei uns ist schönes Wetter.
✗ We have nice weather here. → ✓ We have nice weather here.
The adjective `schön` needs the correct ending (`-es`) to agree with the neuter noun `Wetter`.
Wow, die Sonne scheint! Muss wohl schönes Wetter sein, hat mir mein Kalender verraten.
Wow, the sun is shining! Must be nice weather, my calendar told me.
Slightly sarcastic humor, implying the obviousness of the good weather.
Nach all dem Regen... endlich wieder schönes Wetter. Das tut so gut.
After all the rain... finally nice weather again. That feels so good.
Expresses relief and deep appreciation for the pleasant weather after a period of bad weather.
Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist? Bei dem schönes Wetter vergisst man die Zeit.
Excuse me, can you tell me what time it is? With this nice weather, one forgets the time.
Uses the phrase to add a polite, friendly observation after the main request.
自分をテスト
Fill in the correct adjective ending.
Heute haben wir ______ Wetter.
Accusative neuter requires the -es ending.
🎉 スコア: /1
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
1 問題Heute haben wir ______ Wetter.
Accusative neuter requires the -es ending.
🎉 スコア: /1
ビデオチュートリアル
このフレーズに関するYouTubeの動画チュートリアルを探す。
よくある質問
1 問It is neutral and works everywhere.
関連フレーズ
Wetterbericht
builds onWeather report