Sucht is a powerful word describing an uncontrollable, compulsive drive towards a substance or activity despite harmful outcomes.
30秒でわかる単語
- A compulsive need for a substance or specific behavior.
- Often used to describe medical or psychological dependencies.
- Implies a loss of control and negative consequences.
Überblick
Die Sucht ist ein zentraler Begriff im medizinischen und gesellschaftlichen Kontext. Sie beschreibt die Abhängigkeit von Substanzen wie Alkohol oder Drogen oder von Verhaltensweisen wie Glücksspiel oder Internetnutzung. Das Wort leitet sich vom althochdeutschen 'suht' ab, was ursprünglich 'Krankheit' bedeutete.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist mit einem Genitivattribut oder einer Präposition verwendet, um die Art der Abhängigkeit zu spezifizieren (z. B. 'die Sucht nach Anerkennung' oder 'die Spielsucht'). Oft steht es in Verbindung mit Verben wie 'verfallen', 'bekämpfen' oder 'überwinden'.
Häufige Kontexte
In den Medien wird 'Sucht' häufig im Zusammenhang mit gesundheitlichen Kampagnen oder sozialen Problemen thematisiert. Auch im Alltag begegnet uns der Begriff, etwa wenn man von 'Arbeitssucht' oder 'Handysucht' spricht, wobei hier oft eine metaphorische Bedeutung mitschwingt.
Vergleich ähnlicher Begriffe
Im Gegensatz zur 'Abhängigkeit', die oft neutraler oder medizinischer klingt, trägt 'Sucht' eine stärkere moralische oder negative Konnotation. Während 'Abhängigkeit' einen Zustand beschreibt, betont 'Sucht' den zwanghaften Drang und das Leiden des Betroffenen.
例文
Die Spielsucht hat sein ganzes Leben zerstört.
everydayGambling addiction destroyed his whole life.
Die Suchtprävention spielt in Schulen eine wichtige Rolle.
formalAddiction prevention plays an important role in schools.
Ich habe eine richtige Sucht nach Schokolade entwickelt.
informalI've developed a real addiction to chocolate.
Die klinische Definition der Sucht umfasst den Kontrollverlust.
academicThe clinical definition of addiction includes the loss of control.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
süchtig nach etwas sein
to be addicted to something
die Suchtberatung
addiction counseling
die Suchtgefahr
risk of addiction
よく混同される語
Leidenschaft is positive passion, whereas Sucht is a negative, compulsive dependency.
Gewohnheit refers to a routine or habit that can be changed easily, while Sucht implies a much deeper, harder to break dependency.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'Sucht' is primarily used in serious or clinical contexts. While it is often used colloquially for minor habits, it is best to reserve it for genuine dependencies. Always use the feminine article 'die'.
よくある間違い
Learners often confuse 'Sucht' with 'Suche' (search). Remember that 'Sucht' has a 't' at the end and implies compulsion, while 'Suche' is the act of looking for something. Also, do not use it for positive passions.
Tips
Use specific compounds
Combine 'Sucht' with other nouns like 'Spiel-' or 'Drogen-' to be more precise. This is the most common way to categorize the addiction.
Avoid trivializing the term
Be careful when using 'Sucht' for minor habits like coffee or sweets. It can sound disrespectful to those suffering from serious addictions.
Social awareness in Germany
Germany has a strong public health focus on addiction prevention. Public campaigns often use the term 'Suchtberatung' to offer professional help.
語源
Derived from the Middle High German 'suht', meaning sickness or plague. It is related to the verb 'siechen', which means to suffer from a long-term illness.
文化的な背景
In Germany, 'Sucht' is a major topic in public health. There are dedicated 'Suchtberatungsstellen' (addiction counseling centers) in almost every city, reflecting the societal focus on rehabilitation.
覚え方のコツ
Think of 'Sucht' as 'sucked into' a dark hole of dependency. It sounds similar to the English word 'sucked', which helps remember the feeling of being pulled in against your will.
よくある質問
4 問Nein, es gibt stoffgebundene Süchte wie Alkoholismus und stoffungebundene Verhaltenssüchte wie Spielsucht. Beide Formen können jedoch psychisch sehr belastend sein.
Die Begriffe werden oft synonym verwendet, wobei 'Abhängigkeit' eher den medizinischen Zustand beschreibt. 'Sucht' betont stärker den zwanghaften Charakter und das unkontrollierbare Verlangen.
Ja, man spricht oft von 'Arbeitssucht' oder 'Kaufsucht', um ein übertriebenes, zwanghaftes Verhalten zu beschreiben. Es ist jedoch keine medizinische Diagnose im engeren Sinne.
Häufig verwendet man 'einer Sucht verfallen' oder 'eine Sucht bekämpfen'. Auch 'von einer Sucht loskommen' ist eine gebräuchliche Wendung.
自分をテスト
Er kämpft seit Jahren gegen seine ___ nach Glücksspielen.
Der Kontext 'kämpfen gegen' und 'Glücksspiele' deutet klar auf eine pathologische Abhängigkeit hin.
Was bedeutet 'Abhängigkeit' im Kontext von Sucht?
Abhängigkeit ist der medizinisch-psychologische Zustand, der der Sucht entspricht.
ist / eine / gefährliche / die / Sucht / Krankheit
Dies ist die korrekte grammatikalische Struktur für eine Definition.
スコア： /3
Summary
Sucht is a powerful word describing an uncontrollable, compulsive drive towards a substance or activity despite harmful outcomes.
- A compulsive need for a substance or specific behavior.
- Often used to describe medical or psychological dependencies.
- Implies a loss of control and negative consequences.
Use specific compounds
Combine 'Sucht' with other nouns like 'Spiel-' or 'Drogen-' to be more precise. This is the most common way to categorize the addiction.
Avoid trivializing the term
Be careful when using 'Sucht' for minor habits like coffee or sweets. It can sound disrespectful to those suffering from serious addictions.
Social awareness in Germany
Germany has a strong public health focus on addiction prevention. Public campaigns often use the term 'Suchtberatung' to offer professional help.
例文
4 / 4Die Spielsucht hat sein ganzes Leben zerstört.
Gambling addiction destroyed his whole life.
Die Suchtprävention spielt in Schulen eine wichtige Rolle.
Addiction prevention plays an important role in schools.
Ich habe eine richtige Sucht nach Schokolade entwickelt.
I've developed a real addiction to chocolate.
Die klinische Definition der Sucht umfasst den Kontrollverlust.
The clinical definition of addiction includes the loss of control.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abhängig
B1助けやサポートが必要で、自分一人ではどうにもできない状態だよ。
abnehmen
A2量が減ることや、体重が減ることを表すときに使います。
Abstand
B1二つの物事の間にある空間のことだよ。
achten auf
A2何かに注意を払うとは、それを注意深く認識することです。
achtsamer
B1より集中し、注意深く、意識的に何かを行うこと。
Akupunktur
B2中国発祥の治療法で、体の特定のツボに細い針を刺して刺激し、不調を整えるものだよ。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2この飲み物や食べ物にはアルコールが含まれていないよ。
Allergie
A1花粉など、ある物質に対して体が強く反応して、色々な症状が出ることだよ。
Allergiker
B1アレルギー体質の人とは、特定の物質に対して否定的に反応する医学的な状態を持っている人のことです。
