umkreisen
中心にある物体や点を、湾曲した軌道で回ることを意味する動詞だよ。
Umkreisen signifies a circular path taken around a central point or object, applicable in both physical and abstract contexts.
30秒でわかる単語
- Describes circular movement around a center.
- Used literally (planets) and figuratively (topics).
- Implies continuous, repeated motion.
Summary
Umkreisen signifies a circular path taken around a central point or object, applicable in both physical and abstract contexts.
- Describes circular movement around a center.
- Used literally (planets) and figuratively (topics).
- Implies continuous, repeated motion.
Visualize the circular motion
Imagine planets orbiting a star or a fly buzzing around a lamp. This helps grasp the core meaning of 'umkreisen'.
Avoid confusion with 'umfahren'
'Umfahren' means to drive around something or to knock something over while driving. It does not involve circular motion.
Cosmic and earthly cycles
The concept of orbiting is fundamental to understanding celestial mechanics and also features in many cultural depictions of cycles and journeys.
例文
4 / 4Die Raumsonde umkreist den Planeten Mars, um ihn genauer zu untersuchen.
The space probe orbits the planet Mars to study it more closely.
Der Schmetterling umkreiste die leuchtende Blüte mehrmals.
The butterfly circled the bright flower several times.
Er versuchte, das Thema zu umkreisen, anstatt direkt darauf einzugehen.
He tried to circle around the topic instead of addressing it directly.
Die Planeten unseres Sonnensystems umkreisen die Sonne.
The planets of our solar system orbit the sun.
語族
覚え方のコツ
Think of a circus ring ('Zirkus') where performers 'umkreisen' the center. Alternatively, imagine a satellite 'orbiting' (umkreisen) the Earth.
Overview
Das Verb 'umkreisen' (Partizip Perfekt: umkreist, Partizip Präsens: umkreisend) bezeichnet eine kreisförmige Bewegung um ein Zentrum. Diese Bewegung kann physisch sein, wie die Erde, die die Sonne umkreist, oder abstrakt, wie wenn man um ein Thema herumredet, ohne es direkt anzusprechen. Es impliziert eine stetige, wiederholte Bewegung in einem Kreis oder einer Ellipse.
Das Verb wird häufig transitiv verwendet, wobei das Objekt, das umkreist wird, im Akkusativ steht (z.B. 'Der Mond umkreist die Erde'). Es kann aber auch intransitiv gebraucht werden, oft mit Präpositionen wie 'um' oder 'herum', um die Bewegung zu beschreiben (z.B. 'Der Vogel kreiste um das Haus'). In übertragener Bedeutung wird es oft verwendet, um eine indirekte Annäherung an ein Thema oder eine Person zu beschreiben.
Häufig findet man 'umkreisen' in der Astronomie ('Planeten umkreisen Sterne'), aber auch in der Biologie ('Schmetterlinge umkreisen die Blüte') oder in der Technik ('Ein Roboter umkreist das Objekt'). Im übertragenen Sinne wird es in Gesprächen ('Er umkreiste das eigentliche Problem') oder in der Literatur verwendet, um eine bestimmte Art der Annäherung oder Vermeidung darzustellen.
'Umkreisen' ist eng verwandt mit 'umgeben', 'umschwirren' und 'kreisen'. 'Umgeben' bedeutet, etwas von allen Seiten einzuschließen, ohne notwendigerweise eine kreisförmige Bewegung zu implizieren. 'Umschwirren' beschreibt eine schnelle, oft unruhige Bewegung um etwas herum, meist von vielen kleinen Objekten. 'Kreisen' ist ein allgemeinerer Begriff für eine kreisförmige Bewegung und kann auch ohne ein explizites Zentrum verwendet werden (z.B. 'Die Gedanken kreisen'). 'Umkreisen' betont stärker die Bewegung um ein bestimmtes Zentrum.
使い方のコツ
The verb 'umkreisen' is commonly used in scientific contexts, especially astronomy. It can also be used figuratively to describe indirect approaches or circling around a subject in conversation. Ensure the context clearly implies circular motion or a figurative circling.
よくある間違い
Learners might confuse 'umkreisen' with 'umfahren' (to drive around/knock over) or 'umgeben' (to surround). Pay attention to whether movement is implied ('umkreisen') or a static state ('umgeben'). Using 'umkreisen' for simply going around an object without a circular path is incorrect.
覚え方のコツ
Think of a circus ring ('Zirkus') where performers 'umkreisen' the center. Alternatively, imagine a satellite 'orbiting' (umkreisen) the Earth.
語源
The word 'umkreisen' is derived from the German prefix 'um-' (around) and the verb 'kreisen' (to circle). It literally means 'to circle around'. The combination emphasizes the motion around a specific point.
文化的な背景
The concept of celestial bodies orbiting each other has been a cornerstone of human understanding of the cosmos for centuries, influencing philosophy and science. Figuratively, 'umkreisen' can relate to social dynamics of approaching or avoiding sensitive topics.
例文
Die Raumsonde umkreist den Planeten Mars, um ihn genauer zu untersuchen.
academicThe space probe orbits the planet Mars to study it more closely.
Der Schmetterling umkreiste die leuchtende Blüte mehrmals.
everydayThe butterfly circled the bright flower several times.
Er versuchte, das Thema zu umkreisen, anstatt direkt darauf einzugehen.
informalHe tried to circle around the topic instead of addressing it directly.
Die Planeten unseres Sonnensystems umkreisen die Sonne.
formalThe planets of our solar system orbit the sun.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
den Mond umkreisen
to orbit the moon
um die Wahrheit herum reden
to talk around the truth (similar to umkreisen)
im Kreis laufen
to run in circles (similar to umkreisen)
よく混同される語
'Umfahren' means to drive around an obstacle or to knock something over while driving. It is distinct from the circular motion implied by 'umkreisen'.
'Umgeben' means to surround or enclose, indicating a static state. 'Umkreisen' specifically denotes movement around a center.
文法パターン
Visualize the circular motion
Imagine planets orbiting a star or a fly buzzing around a lamp. This helps grasp the core meaning of 'umkreisen'.
Avoid confusion with 'umfahren'
'Umfahren' means to drive around something or to knock something over while driving. It does not involve circular motion.
Cosmic and earthly cycles
The concept of orbiting is fundamental to understanding celestial mechanics and also features in many cultural depictions of cycles and journeys.
自分をテスト
Füllen Sie die Lücke mit dem richtigen Wort aus.
Die Erde __________ die Sonne in etwa 365 Tagen.
'Umkreist' beschreibt korrekt die Bewegung der Erde um die Sonne.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Er redete lange, aber er __________ immer nur das eigentliche Problem.
In diesem übertragenen Sinne beschreibt 'umkreiste', dass er das Problem indirekt behandelte, ohne es direkt anzugehen.
Bauen Sie einen korrekten Satz mit den gegebenen Wörtern.
Wortliste: Vögel, Baum, umkreisen, den
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung mit dem Subjekt (Vögel) vor dem Objekt (den Baum).
スコア： /3
よくある質問
4 問'Umkreisen' beschreibt eine Bewegung um etwas herum, während 'umgeben' einen Zustand des Eingeschlossenseins von allen Seiten beschreibt, ohne dass eine Bewegung stattfinden muss.
Ja, 'umkreisen' kann metaphorisch verwendet werden, um zu beschreiben, dass man sich einem Thema nähert, ohne es direkt anzusprechen, oder dass Gedanken immer wieder um einen bestimmten Punkt kreisen.
Obwohl 'umkreisen' oft transitiv ist (z.B. 'die Erde umkreisen'), kann es auch mit Präpositionen wie 'um' oder 'herum' verwendet werden, um die Bewegung zu verdeutlichen (z.B. 'um das Haus kreisen').
Es ist ein gebräuchliches Wort, besonders in wissenschaftlichen Kontexten wie der Astronomie, aber auch im alltäglichen Sprachgebrauch, wenn man über Bewegungen oder Annäherungen spricht.
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
