Despreciable means negligible in amount or contemptible in character.
30秒でわかる単語
- So small or unimportant it's ignored.
- Worthy of scorn or disdain.
- Often describes amounts or value.
Overview
La palabra 'despreciable' en español se deriva del verbo 'despreciar', que significa mirar con desdén, no dar valor o menospreciar. Como adjetivo, 'despreciable' califica a aquello que merece ser despreciado, ya sea por su escasa importancia o por ser moralmente reprobable. En su uso más común y relacionado con el nivel A2, se enfoca en la idea de algo insignificante o de poco valor.
Se utiliza para calificar sustantivos, tanto objetos como conceptos o incluso personas (aunque esto último puede ser más fuerte). Puede aparecer antes o después del sustantivo, pero su posición más común es después. Por ejemplo, 'una cantidad despreciable' o 'una ofensa despreciable'.
Se encuentra frecuentemente en contextos donde se habla de cantidades, sumas de dinero, esfuerzos, o contribuciones que son mínimas. También puede aparecer en contextos donde se evalúa el valor o la importancia de algo, indicando que es tan bajo que no vale la pena considerarlo. En un sentido más amplio, puede usarse para calificar acciones o actitudes que se consideran moralmente incorrectas o indignas.
Comparado con 'insignificante', 'despreciable' a menudo lleva una connotación más negativa o de juicio. Algo 'insignificante' simplemente no tiene importancia, mientras que algo 'despreciable' puede ser insignificante y además merecer desdén. 'Menospreciable' es muy similar, pero 'despreciable' es más común en el habla cotidiana. 'Vil' o 'ruin' son términos más fuertes que implican una maldad moral profunda, yendo más allá de la simple insignificancia.
例文
El error en el cálculo fue despreciable y no afectó el resultado final.
academicThe error in the calculation was negligible and did not affect the final result.
Pagar solo una cantidad despreciable por un trabajo tan grande es injusto.
everydayPaying only a negligible amount for such a large job is unfair.
Sus acciones fueron despreciables y nadie las podía justificar.
formalHis actions were contemptible and nobody could justify them.
Me pareció despreciable que hablara mal de ella a sus espaldas.
informalI found it despicable that he spoke ill of her behind her back.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
una cantidad despreciable
a negligible amount
un gesto despreciable
a contemptible gesture
よく混同される語
'Insignificante' focuses solely on a lack of importance or size. 'Despreciable' can mean insignificant but often carries a stronger negative judgment, implying it's worthy of scorn.
'Menor' simply means smaller or less important. 'Despreciable' implies a level of smallness or badness that warrants contempt or disregard.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
While 'despreciable' can refer to small quantities, it often carries a negative connotation. Be mindful of the context to distinguish between 'negligible' and 'contemptible'. Using it to describe people or their actions is a strong form of criticism.
よくある間違い
Learners might overuse 'despreciable' when 'insignificante' or 'pequeño' would suffice, missing the nuance of contempt. Conversely, they might use it for something merely small without intending the negative judgment.
Tips
Focus on insignificance or scorn
Remember 'despreciable' can mean 'too small to matter' or 'worthy of contempt'.
Avoid overuse for people
Calling someone 'despreciable' is a harsh judgment and should be used with extreme caution.
Expressing value judgment
Spanish speakers might use 'despreciable' to express strong disapproval, not just a lack of quantity.
語源
The word comes from the Latin 'despectabilis', derived from 'despicere' (to look down upon). This root highlights the core idea of looking down on something due to its perceived lack of value or worth.
文化的な背景
In Spanish-speaking cultures, expressing strong disapproval through words like 'despreciable' is common when discussing perceived injustices or morally questionable behavior.
覚え方のコツ
Think of 'despreciable' as 'de-spise-able' - something so bad or small you want to despise it.
よくある質問
4 問'Insignificante' se refiere a algo que no tiene importancia o valor. 'Despreciable' puede significar lo mismo, pero añade una capa de desdén o juicio negativo, indicando que *además* de ser poco importante, merece ser menospreciado.
Sí, se puede usar para describir a una persona o sus acciones si se consideran moralmente reprobables o indignas de respeto. Sin embargo, es un término fuerte y puede sonar muy ofensivo.
Se usa comúnmente para hablar de cantidades pequeñas (dinero, esfuerzo) o para calificar acciones o actitudes que se consideran moralmente bajas o indignas.
'Despreciable' puede usarse en ambos registros, aunque su connotación negativa puede hacerlo más adecuado para contextos donde se expresa una opinión crítica o de juicio.
自分をテスト
La cantidad de dinero que donó era tan ______ que apenas se notó.
La oración indica que la cantidad era tan pequeña que no se notó, lo cual encaja con el significado de 'despreciable' como insignificante.
Su actitud durante la crisis fue despreciable.
En este contexto, 'despreciable' se usa para calificar una actitud moralmente incorrecta o indigna, es decir, digna de desprecio.
un / esfuerzo / despreciable / fue / su
La oración 'su esfuerzo fue despreciable' significa que el esfuerzo realizado era tan pequeño o de tan poca calidad que merecía ser despreciado.
スコア： /3
Summary
Despreciable means negligible in amount or contemptible in character.
- So small or unimportant it's ignored.
- Worthy of scorn or disdain.
- Often describes amounts or value.
Focus on insignificance or scorn
Remember 'despreciable' can mean 'too small to matter' or 'worthy of contempt'.
Avoid overuse for people
Calling someone 'despreciable' is a harsh judgment and should be used with extreme caution.
Expressing value judgment
Spanish speakers might use 'despreciable' to express strong disapproval, not just a lack of quantity.
例文
4 / 4El error en el cálculo fue despreciable y no afectó el resultado final.
The error in the calculation was negligible and did not affect the final result.
Pagar solo una cantidad despreciable por un trabajo tan grande es injusto.
Paying only a negligible amount for such a large job is unfair.
Sus acciones fueron despreciables y nadie las podía justificar.
His actions were contemptible and nobody could justify them.
Me pareció despreciable que hablara mal de ella a sus espaldas.
I found it despicable that he spoke ill of her behind her back.
Related Content
numbersの関連語
absoluto
A2Absolute (e.g., an absolute number).
agrupar
A2To group, to put into groups.
altamente
A2Highly.
ampliamente
A2Widely.
anotar
A2To note down, to write down (a number).
anual
A2Annual, yearly.
anualidad
A2Annuity, annual payment.
aproximado
B1Approximate.
aproximar
B1To approximate.
bancario
A2Banking (related to banks).
