violento
Using or involving physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something.
Violento describes actions or situations involving harmful force or extreme intensity.
30秒でわかる単語
- Used to describe physical aggression or force.
- Can refer to intense natural phenomena like storms.
- Describes uncomfortable or tense social situations.
Summary
Violento describes actions or situations involving harmful force or extreme intensity.
- Used to describe physical aggression or force.
- Can refer to intense natural phenomena like storms.
- Describes uncomfortable or tense social situations.
Use with Ser vs Estar correctly
Use 'ser' for permanent traits (Él es violento) and 'estar' for temporary states (El ambiente estaba violento).
Avoid confusing with 'violentado'
The word 'violentado' is the past participle of the verb 'violentar', meaning someone who has been forced or violated.
Context in Latin American media
The term is frequently used in news reports to describe social unrest. Be careful with its use in casual conversation as it carries a heavy emotional weight.
例文
2 / 2El hombre tuvo un comportamiento violento en el bar.
The man had violent behavior at the bar.
El informe detalla los actos violentos ocurridos ayer.
The report details the violent acts that occurred yesterday.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'Violence' in English. It shares the same root and meaning, making it an easy cognate to remember.
Panorama General
La palabra 'violento' es un adjetivo fundamental en español que denota el uso de fuerza desmedida, agresividad o una intensidad que sobrepasa los límites de la normalidad. Aunque su uso más directo se asocia con la agresión física, su significado es bastante flexible y puede aplicarse a fenómenos naturales, emociones o situaciones sociales.
Patrones de Uso
Gramaticalmente, 'violento' concuerda en género y número con el sustantivo que califica (ej. 'un hombre violento', 'una película violenta'). Es frecuente encontrarlo tras verbos copulativos como 'ser' o 'estar'. Cuando se usa con 'estar', suele indicar una situación puntual o una reacción momentánea, mientras que con 'ser' define una característica permanente de la personalidad o la naturaleza de algo.
Contextos Comunes
Es común utilizar este término en noticias para describir crímenes o conflictos armados. Sin embargo, también se emplea en contextos cotidianos. Por ejemplo, se dice que una tormenta es 'violenta' cuando sus vientos son destructivos. Asimismo, puede describir una situación social incómoda o tensa, donde las personas sienten una presión extrema, aunque no haya contacto físico.
Comparación con Palabras Similares
Es importante distinguir 'violento' de 'agresivo'. Mientras que 'agresivo' se centra en la disposición o actitud de alguien para atacar, 'violento' enfatiza la acción física o el despliegue de fuerza. 'Brutal' es otro término cercano, pero suele implicar una mayor crueldad o falta de humanidad en la acción, situándose en un nivel de intensidad superior a 'violento'.
使い方のコツ
The word is widely used in both formal and informal registers. It is important to note that when referring to social situations, it can also mean 'awkward' or 'uncomfortable'. Always ensure the context clarifies if you mean physical harm or just extreme tension.
よくある間違い
English speakers often use 'violento' to mean 'intense' in a positive way, which is incorrect in Spanish. It should only be used for negative intensity or natural force. Also, avoid using it as a synonym for 'strong' when describing a person's character.
覚え方のコツ
Think of the word 'Violence' in English. It shares the same root and meaning, making it an easy cognate to remember.
語源
Derived from the Latin 'violentus', meaning 'vehement' or 'impetuous'. It evolved to describe the application of force against someone's will.
文化的な背景
In many Spanish-speaking cultures, the word carries significant gravity. It is a serious term not to be used lightly in social interactions.
例文
El hombre tuvo un comportamiento violento en el bar.
everydayThe man had violent behavior at the bar.
El informe detalla los actos violentos ocurridos ayer.
formalThe report details the violent acts that occurred yesterday.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
hacerse violento
to become violent
situación violenta
tense or awkward situation
よく混同される語
Aggressive refers to an attitude or tendency to attack, while violent refers to the actual application of force.
文法パターン
Use with Ser vs Estar correctly
Use 'ser' for permanent traits (Él es violento) and 'estar' for temporary states (El ambiente estaba violento).
Avoid confusing with 'violentado'
The word 'violentado' is the past participle of the verb 'violentar', meaning someone who has been forced or violated.
Context in Latin American media
The term is frequently used in news reports to describe social unrest. Be careful with its use in casual conversation as it carries a heavy emotional weight.
自分をテスト
Completa con la forma correcta de violento.
La tormenta fue muy ___ y destruyó varios árboles.
Tormenta es un sustantivo femenino singular, por lo tanto el adjetivo debe concordar en género y número.
スコア： /1
よくある質問
3 問Sí, se puede decir que alguien tuvo una reacción violenta, lo que implica una respuesta desproporcionada y agresiva ante un estímulo. No es un sentimiento, sino la forma en que se manifiesta una emoción intensa.
Una persona agresiva tiene una tendencia constante a atacar o imponerse. Una persona violenta es aquella que efectivamente ejerce fuerza física o daño sobre otros.
En la mayoría de los contextos, sí. Sin embargo, cuando se aplica a fuerzas de la naturaleza, como un viento o una marea, se usa de forma descriptiva para indicar gran potencia, no necesariamente con una intención moral negativa.
この単語を他の言語で
politicsの関連語
acusar
A2To charge (someone) with an offense or crime.
administrativo
A2Relating to the running of a business, organization, or government.
a favor de
A2In support of; for the benefit of.
alcalde
A2The head of a city or town government.
alianza
A2A union or association formed for mutual benefit, especially between countries or organizations.
arrestar
A2To seize (someone) by legal authority and take them into custody.
burocracia
A2A system of government in which most of the important decisions are made by state officials.
candidato
A2A person who is running for an elected office or position.
candidatura
A2The state of being a candidate for an election or position.
castigar
A2To inflict a penalty or punishment for an offense.
