The word 'وحشی' signifies something that is untamed, wild, or exists in its natural, uncultivated state.
30秒でわかる単語
- Refers to animals living in nature without human domestication.
- Describes untamed environments or wild, untouched landscapes.
- Can metaphorically describe aggressive or uncivilized human behavior.
بررسی کلی
واژه «وحشی» یکی از پرکاربردترین صفات در زبان فارسی است که ریشه در توصیف حیوانات درنده و غیر اهلی دارد. این کلمه از نظر معنایی طیف گستردهای را پوشش میدهد، از محیطهای بکر طبیعی گرفته تا توصیف شخصیتهای تندخو.
الگوهای کاربرد
این صفت معمولاً قبل از اسم میآید (مثلاً حیوان وحشی) یا در جایگاه مسند قرار میگیرد (مثلاً این رفتار او وحشیانه است). در کاربرد مجازی، به هر چیزی که از کنترل خارج شده یا در وضعیت طبیعی و دستنخورده باقی مانده باشد، اطلاق میشود.
زمینههای رایج
در ادبیات مستند و طبیعتگردی، «طبیعت وحشی» به معنای بکر و دستنخورده است. در ادبیات داستانی یا محاورهای، وقتی کسی رفتاری غیرمنطقی یا خشن نشان میدهد، ممکن است به او صفت «وحشی» نسبت داده شود. همچنین در مباحث گیاهشناسی، به گیاهانی که بدون دخالت انسان رشد میکنند، «گیاه وحشی» میگویند.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «درنده» (predator) صرفاً بر قدرت شکارگری تاکید دارد، اما «وحشی» عامتر است و بر اهلی نبودن دلالت دارد. «بدوی» (primitive) نیز به جوامع انسانی اطلاق میشود که از تمدن مدرن دور هستند، در حالی که «وحشی» بر خویِ رامنشده تاکید دارد.
例文
شیرها حیوانات وحشی هستند.
everydayLions are wild animals.
این منطقه دارای طبیعتی بکر و وحشی است.
formalThis region has a pristine and wild nature.
رفتارت مثل آدمهای وحشی نباش!
informalDon't behave like a savage!
مطالعه روی گونههای وحشی گیاهان ضروری است.
academicStudying wild plant species is essential.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
حیات وحش
Wildlife
گلهای وحشی
Wildflowers
وحشیبازی درآوردن
Acting like a savage/behaving wildly
よく混同される語
Refers specifically to predators that hunt other animals, whereas 'وحشی' is a broader term for anything untamed.
Used for primitive human societies or cultures, while 'وحشی' is mostly used for animals or individual behavior.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'وحشی' is neutral when referring to animals or nature. However, when applied to humans, it becomes highly informal and often offensive, implying a lack of civilization. Use it with caution when describing people.
よくある間違い
Learners often use 'وحشی' for any animal that is scary, even if it is technically domesticated. Remember that 'وحشی' strictly means 'not domesticated'. Also, avoid using it to describe children's playfulness, as it sounds too harsh.
Tips
Use it for nature
Use 'وحشی' to describe landscapes like forests or mountains to emphasize their untouched beauty.
Avoid calling people wild
Be careful when calling a person 'وحشی' as it can be perceived as a strong insult implying they lack manners.
Poetic usage in Persian
In classical Persian poetry, sometimes 'وحشی' is used to describe a beloved who is elusive or hard to tame.
語源
The word originates from the Persian root related to 'wahsh' (desert/wilderness). It implies anything belonging to the vast, untamed wilderness rather than human settlements.
文化的な背景
In Persian culture, 'وحشی' is sometimes used in poetry to describe the raw, unrefined beauty of nature. Conversely, in urban settings, calling someone 'وحشی' is a common way to label them as aggressive or ill-mannered.
覚え方のコツ
Think of a 'wild' animal that you can't 'tame' (وحشی). The sound 'vah-shi' sounds like a sudden, untamed burst of energy.
よくある質問
4 問خیر، اگر برای توصیف طبیعت یا حیوانات استفاده شود، خنثی است. اما اگر برای توصیف رفتار انسان استفاده شود، معمولاً بار معنایی منفی و توهینآمیز دارد.
وحشی به معنای رامنشده و متعلق به طبیعت است، در حالی که اهلی به حیواناتی گفته میشود که توسط انسان تربیت شده و در کنار او زندگی میکنند.
بله، «گلهای وحشی» یا «گیاهان وحشی» به گیاهانی گفته میشود که به صورت خودرو در طبیعت میرویند و کسی آنها را نکاشته است.
لزوماً خیر. بسیاری از حیوانات وحشی از انسان دوری میکنند و لزوماً خطرناک نیستند، هرچند به دلیل خو نگرفتن با انسان، رفتارشان قابل پیشبینی نیست.
自分をテスト
شیر یک حیوان ___ است که در جنگل زندگی میکند.
شیر به عنوان پادشاه جنگل، حیوانی است که در طبیعت زندگی میکند و اهلی نیست.
مترادف کلمه وحشی چیست؟
در اینجا درنده به معنای حیوانی است که خوی وحشیگری دارد.
گلهای / وحشی / دشت / زیبا / هستند
ساختار صحیح جمله در فارسی با نهاد شروع میشود.
スコア： /3
Summary
The word 'وحشی' signifies something that is untamed, wild, or exists in its natural, uncultivated state.
- Refers to animals living in nature without human domestication.
- Describes untamed environments or wild, untouched landscapes.
- Can metaphorically describe aggressive or uncivilized human behavior.
Use it for nature
Use 'وحشی' to describe landscapes like forests or mountains to emphasize their untouched beauty.
Avoid calling people wild
Be careful when calling a person 'وحشی' as it can be perceived as a strong insult implying they lack manners.
Poetic usage in Persian
In classical Persian poetry, sometimes 'وحشی' is used to describe a beloved who is elusive or hard to tame.
例文
4 / 4شیرها حیوانات وحشی هستند.
Lions are wild animals.
این منطقه دارای طبیعتی بکر و وحشی است.
This region has a pristine and wild nature.
رفتارت مثل آدمهای وحشی نباش!
Don't behave like a savage!
مطالعه روی گونههای وحشی گیاهان ضروری است.
Studying wild plant species is essential.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
animalsの関連語
عادت کردن
B1To become accustomed or adapted to a new environment or situation.
عاج
B1A hard, white substance forming the main part of the tusks of an elephant.
علفخوار
B1An animal that feeds on plants.
علنی
B1Publicly or openly; in a way that is not secret.
عرعر کردن
B1To make the loud, harsh cry of a donkey.
عظیم الجثه
B1Extremely large; gigantic.
آبزی
B1Living in or near water.
آبزیان
B1Animals that live in water, such as fish, whales, and crabs.
افسار
B1A strap or rope used for leading or tying an animal, typically a horse or dog.
آغل
B1An enclosure where livestock, especially sheep or cattle, are kept.
