このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 10分で読める

pätevyys

練習する例文メモとヒント pätevyys 30秒で

解説 pätevyys in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'pätevyys' yourself very often, but you might see it on official forms or in job-related context. Think of it as 'having the right papers' for a job. If you are learning Finnish for work, you might hear someone ask if you have the 'pätevyys' to do something. At this stage, just remember that it is a noun and it relates to being 'good' or 'allowed' to do a job. You can associate it with the word 'paperit' (papers/documents). For example, if you have a driver's license, you have the 'pätevyys' to drive. It is a big word, but it just means you are qualified. You might see it in simple phrases like 'työ-pätevyys' (work qualification). Don't worry about the grammar yet, just recognize the word when you see it in a professional context. It is about being 'ready' and 'official'. In very simple terms: Pätevyys = You can do the job and you have the proof. It is a positive word that shows you have studied or trained for something. Even at A1, knowing this word helps you understand that Finnish society values official certificates and training very highly.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start to use 'pätevyys' in simple sentences about work and studies. You might say 'Minulla on opettajan pätevyys' (I have a teacher's qualification) if you are talking about your background. You should start to recognize that it comes from the adjective 'pätevä' (competent). At this level, you can use it to describe why someone is suitable for a task. You might also see it in the partitive form 'pätevyyttä' when combined with verbs like 'tarvita' (to need). For example: 'Tarvitsen pätevyyttä tähän työhön.' You are beginning to understand that 'pätevyys' is more formal than just saying 'osaan' (I can). It is a useful word for your CV or when introducing yourself in a professional setting. You can also use it to talk about the validity of simple things, like a ticket or a permit, though 'voimassa' is more common for those. Focus on the 'on'-construction: 'Hänellä on pätevyys.' This is the easiest way to use the word correctly at this stage. You are building the foundation for more complex professional Finnish.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be able to use 'pätevyys' in more varied contexts, including discussions about education and the job market. You understand the difference between 'muodollinen pätevyys' (formal qualification) and actual skills. You can participate in a conversation about whether a degree from your home country gives you the 'pätevyys' to work in Finland. You are also becoming familiar with the genitive form 'pätevyyden' and how it is used in compound words like 'pätevyysvaatimus' (qualification requirement). You can explain your own qualifications in detail during a job interview. You might say: 'Sain pätevyyden viime vuonna' (I got the qualification last year). You also start to see the word in legal or administrative contexts, such as the 'pätevyys' of a contract. You should be able to recognize the word in news headlines and understand that it implies a level of authority. At B1, you are moving beyond simple possession and starting to discuss the *quality* and *source* of someone's competence. You can also use the negative form 'epäpätevyys' (incompetence) if you are discussing a problem at work, though 'pätevyyden puute' (lack of competence) is more common.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, which is the target level for this word, you should have a nuanced understanding of 'pätevyys'. You can distinguish it from 'kelpoisuus' (eligibility) and 'asiantuntemus' (expertise). You use 'pätevyys' confidently in formal writing, such as cover letters, reports, or academic essays. You understand how the word functions in complex sentence structures, such as 'Hänen pätevyytensä kyseenalaistettiin' (His competence was questioned). You are aware of the legal implications of the word, especially regarding the 'pätevyys' of administrative decisions or legal documents. You can discuss the recognition of foreign qualifications ('pätevyyksien tunnustaminen') and the specific 'pätevyysvaatimukset' of different professions in Finland. You also understand the metaphorical use of the word, such as the 'pätevyys' of an argument, though you know that 'pitävyys' is often a better choice there. At this level, you are expected to use the correct cases (pätevyyden, pätevyyttä, pätevyyteen) without hesitation. You can also use related verbs like 'pätevöityä' (to become qualified) and 'pätevöittää' (to qualify someone). Your vocabulary is now sophisticated enough to handle professional and legal discussions where 'pätevyys' is a key term.

At the C1 level, your use of 'pätevyys' is fluent and precise. You can use it to discuss complex philosophical or legal concepts, such as the 'pätevyys' of a moral theory or the 'pätevyys' of a constitutional amendment. You are sensitive to the subtle stylistic differences between 'pätevyys', 'kompetenssi', and 'valmius'. You can write professional evaluations where you assess a candidate's 'pätevyys' across multiple dimensions, including pedagogical, scientific, and administrative competence. You are familiar with rare compound words and specialized terminology like 'erityispätevyys' (specialist qualification) or 'pätevyyslautakunta' (competence committee). You can follow high-level legal debates about the 'pätevyys' of international treaties or the 'pätevyys' of court rulings. You also understand the historical development of the word and its relationship to the root verb 'päteä'. Your speech and writing reflect a deep understanding of how 'pätevyys' functions as a marker of social and professional status in Finland. You can use the word ironically or critically when discussing 'muodollinen pätevyys' versus 'todellinen osaaminen'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a native-like command of 'pätevyys'. You can use it with absolute precision in any context, from legislative drafting to literary criticism. You understand the finest nuances of the word, including its use in formal logic (the 'pätevyys' of a syllogism) and in the most technical areas of law. You can navigate the complex administrative procedures for 'pätevyyden toteaminen' in highly regulated professions like medicine or law. You are able to write authoritative texts that define the 'pätevyysvaatimukset' for new roles or industries. You can also analyze the cultural significance of 'pätevyys' in Finnish society, perhaps comparing it to similar concepts in other cultures. You are comfortable using the word in all its inflected forms and in any register, from the most formal 'kapulakieli' (bureaucratic jargon) to high-level academic discourse. Your understanding of 'pätevyys' is not just linguistic, but also deeply integrated with your knowledge of Finnish law, society, and professional ethics. You can effortlessly switch between the different meanings of the word (competence, qualification, validity) based on the needs of the communication.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

pätevyys 30秒で

Pätevyys is a Finnish noun meaning competence, qualification, or legal validity.
It is commonly used in professional, academic, and legal contexts to denote formal standards.
The word is derived from the adjective 'pätevä' and ends in the abstract suffix '-yys'.
Key forms include the genitive 'pätevyyden' and the partitive 'pätevyyttä'.

The Finnish word pätevyys is a fundamental noun in the Finnish language that translates most accurately to 'competence', 'qualification', or 'validity' depending on the specific context in which it is used. At its core, it refers to the state of being 'pätevä' (competent, valid, or qualified). In a professional setting, pätevyys is the formal recognition of a person's ability to perform a specific job, often backed by degrees, certifications, or proven experience. For example, a doctor must have the medical pätevyys to practice. However, the word extends beyond just human skills; it can also refer to the legal validity of a document or a rule. If a contract is no longer in force, it has lost its pätevyys. Understanding this word requires recognizing the suffix -yys, which is used in Finnish to turn adjectives into abstract nouns, much like '-ness' or '-ence' in English.

Professional Context: In the Finnish labor market, 'pätevyys' is often the gatekeeper for employment. It encompasses both the 'muodollinen pätevyys' (formal qualification) and the actual skill set required to execute tasks effectively. Employers look for 'erityispätevyys' (specialized competence) in technical fields.

Hänellä on kaikki tarvittava ammatillinen pätevyys tähän vaativaan tehtävään.

Legal Validity: In legal jargon, 'pätevyys' refers to whether a law, a decision, or a document is legally binding. If a vote in parliament was conducted incorrectly, its 'pätevyys' might be challenged in court.

Testamentin pätevyys voidaan riitauttaa oikeudessa, jos todistajia ei ole ollut paikalla.

Everyday Social Usage: While less common in casual small talk, you will hear it when people discuss their careers or education. It carries a tone of authority and respect for established standards.

Opiskelu antaa sinulle muodollisen pätevyyden, mutta kokemus tuo varmuuden.

Viraston päätöksen pätevyys on kyseenalainen muuttuneen lainsäädännön vuoksi.

Hän suoritti pedagogisen pätevyyden voidakseen opettaa lukiossa.

In summary, pätevyys is the bridge between having a skill and having that skill recognized by society, the law, or an employer. It is a word that embodies the Finnish value of 'asiantuntemus' (expertise) and the importance of official standards in a well-functioning society. Whether you are applying for a job, signing a contract, or debating the merits of a policy, pätevyys is the metric by which legitimacy is measured in the Finnish-speaking world.

Using pätevyys correctly in sentences requires an understanding of Finnish noun declension and the specific verbs it typically accompanies. Because it is an abstract noun ending in -yys, its stem changes in different cases. The genitive form is pätevyyden and the partitive is pätevyyttä. These are the most common forms you will encounter. For instance, when you want to express that someone *has* competence, you use the 'on'-construction with the partitive or nominative depending on the focus.

Possession and Existence: To say someone has the qualification, use: 'Hänellä on pätevyys.' If you are talking about the quality of their competence in a general sense, use the partitive: 'Häneltä puuttuu tarvittavaa pätevyyttä.'

Työpaikkailmoituksessa vaaditaan teknistä pätevyyttä.

Verbs of Obtaining and Proving: Common verbs used with pätevyys include 'saada' (to get), 'hankkia' (to acquire), 'osoittaa' (to demonstrate), and 'menettää' (to lose). When you 'acquire' a qualification, you are undergoing a process of 'pätevöityminen'.

Hän osoitti pätevyytensä ratkaisemalla vaikean ongelman nopeasti.

Compound Words: Finnish loves compounds. You will often see 'pätevyys' attached to other words: 'pätevyysvaatimus' (qualification requirement), 'pätevyystodistus' (certificate of competence), or 'pätevyysalue' (area of competence).

Uusi pätevyysvaatimus astuu voimaan ensi vuoden alusta.

Hänellä on opettajan pätevyys useassa eri aineessa.

Onko tämän todistuksen pätevyys jo päättynyt?

When writing, remember that 'pätevyys' is quite formal. In a casual text message, you might just say someone is 'hyvä' (good) or 'osaava' (capable), but in a CV or a formal report, 'pätevyys' is the non-negotiable term. It provides a sense of objectivity. If you say 'Hän on pätevä', it sounds like a professional assessment. If you say 'Hän on taitava', it sounds like a personal compliment. Mastering the nuances of when to use the noun versus the adjective 'pätevä' will significantly elevate your Finnish proficiency. Always check if you are talking about the *state* of being qualified (noun) or the *person* who is qualified (adjective).

You will encounter pätevyys in various high-stakes environments in Finland. The most common place is the workplace, specifically during the recruitment process. Finnish job advertisements are very specific about 'pätevyysvaatimukset'. You will hear HR managers and recruiters discussing whether a candidate's 'muodollinen pätevyys' matches the role's needs. This is especially true in public sector jobs (like teaching, nursing, or administration) where specific degrees are legally required to hold a position.

News and Media: Finnish news outlets like Yle or Helsingin Sanomat frequently use 'pätevyys' when discussing politics or legal scandals. If a minister appoints a friend to a high position, the media will investigate the appointee's 'pätevyys' for the job.

Uutisissa kyseenalaistettiin uuden johtajan ammatillinen pätevyys.

Education and Universities: Students often talk about 'pätevyyden hankkiminen'. For example, a student might take extra courses to get 'opettajan pätevyys'. University departments have committees that evaluate the 'dosentin pätevyys' of researchers.

Yliopisto tarkistaa hakijoiden tieteellisen pätevyyden huolellisesti.

Legal and Administrative Settings: If you are dealing with Finnish bureaucracy, you might see this word on forms related to certificates or licenses. 'Ajaminen ilman pätevyyttä' (driving without qualification/license) is a serious legal term.

Rakennusluvan pätevyys on voimassa viisi vuotta myöntämisestä.

Lääkärin pätevyys on edellytys reseptien kirjoittamiselle.

Tuomioistuin vahvisti sopimuksen pätevyyden.

In the context of the European Union, you will also hear about 'pätevyyksien tunnustaminen' (recognition of qualifications), which is vital for Finns moving abroad or foreigners moving to Finland. It is a word that signifies order, standard, and trust in the system. When a Finn says 'hänellä on pätevyys', they are saying 'the system has vetted this person and they are officially capable'. This cultural trust in institutional 'pätevyys' is a key part of the Finnish social fabric.

Even advanced learners of Finnish often struggle with pätevyys due to its abstract nature and the existence of several similar-sounding or similar-meaning words. The most frequent error is confusing 'pätevyys' with 'taito' (skill) or 'kyky' (ability). While these are related, 'pätevyys' usually implies an external, formal validation. You can have the 'taito' to weld without having the 'pätevyys' (the official certificate) to do it on a professional construction site.

Pätevyys vs. Kelpoisuus: This is a subtle but important distinction. 'Kelpoisuus' often refers to meeting the minimum legal requirements (eligibility), while 'pätevyys' is about the actual competence or the broad qualification. For example, 'vaalikelpoisuus' means you are eligible to run in an election, not necessarily that you are 'pätevä' (competent) to lead.

Virhe: 'Hänellä on hyvä pätevyys uida.' (Oikein: 'Hän on taitava uimari.')

Case Errors: Learners often forget that the stem changes to 'pätevyy-'. They might mistakenly say 'pätevyyssen' instead of 'pätevyyden'. Also, remember that verbs like 'epäillä' (to doubt) or 'vaatia' (to require) trigger the partitive 'pätevyyttä'.

Virhe: 'En epäile hänen pätevyys.' (Oikein: 'En epäile hänen pätevyyttään.')

Confusing with 'Pätevyys' as 'Validity': In English, 'validity' can mean 'the quality of being logically sound' (like an argument). In Finnish, for an argument, we use 'uskottavuus' or 'pitävyys'. 'Pätevyys' as validity is strictly for legal or formal effectiveness.

Väärin: 'Argumentin pätevyys on heikko.' (Parempi: 'Argumentin pitävyys on heikko.')

Virhe: 'Hänellä ei ole pätevyys ajaa autoa.' (Oikein: 'Hänellä ei ole ajo-oikeutta.')

Vältä sanomasta 'pätevyys' kun tarkoitat pelkkää intohimoa tai harrastuneisuutta.

Another common mistake is the word order in compound words. It is always 'pätevyysvaatimus' (qualification requirement), never 'vaatimuspätevyys'. Also, pay attention to the difference between 'pätevyys' (the noun) and 'pätevöityminen' (the process of becoming qualified). If you say 'Hänen pätevyytensä kesti kaksi vuotta', it sounds like he was only competent for two years. If you mean his *qualification/certificate* was valid for two years, you should specify 'pätevyystodistuksen voimassaolo'. Accuracy in these small details is what separates a B2 learner from a C1 speaker.

To truly master pätevyys, you should know its synonyms and how they differ in nuance. Finnish is rich in words for ability and status. The most common alternatives are 'osaaminen', 'ammattitaito', 'kelpoisuus', and 'valmius'. Each of these focuses on a slightly different aspect of being 'able'.

Osaaminen vs. Pätevyys: 'Osaaminen' (know-how/expertise) is more dynamic and practical. It’s what you actually *know* how to do. 'Pätevyys' is more formal. You might have the 'osaaminen' to build a house because you've done it for years, but you lack the 'pätevyys' (the master builder certificate) required by the city.

Hänen pätevyytensä on todistettu tutkinnoilla, mutta osaaminen näkyy käytännön työssä.

Kelpoisuus vs. Pätevyys: As mentioned, 'kelpoisuus' is eligibility. If you are 'oikeustoimikelpoinen', you are legally capable of making decisions (like an adult without a guardian). 'Pätevyys' wouldn't work here.

Opettajan pätevyys ja virkakelpoisuus ovat kaksi eri asiaa.

Voimassaolo: When talking about time, 'voimassaolo' (validity period) is a common alternative. 'Passin voimassaolo' (the validity of a passport) is more common than 'passin pätevyys'.

Sopimuksen pätevyys päättyy, kun sen voimassaoloaika umpeutuu.

Hänellä on vahva asiantuntemus tällä alalla.

Työntekijän kyvykkyys on huomattu yrityksessä.

In summary, use 'pätevyys' when you need to sound official, legal, or formal. Use 'osaaminen' for skills, 'kelpoisuus' for legal eligibility, and 'ammattitaito' for professional mastery. By choosing the right word, you show that you understand the hierarchical and structured nature of Finnish professional life. Don't just settle for 'kyky' (ability) every time; reach for 'pätevyys' when the situation demands a formal stamp of approval.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'päteä' is also related to the Estonian word 'pädevus', which means the same thing. It is a very stable word in the Finnic languages.

発音ガイド

UK /ˈpætɛʋyːs/

US /ˈpætɛʋyːs/

Primary stress is always on the first syllable: PÄ-te-vyys.

韻が合う語

pätevyys pätevyys pätevyys pätevyys pätevyys pätevyys pätevyys pätevyys

よくある間違い

Pronouncing 'ä' as 'a' (patevyys).
Pronouncing 'y' as 'i' (päteviis).
Aspirating the initial 'p'.
Misplacing the stress on the second syllable.
Shortening the double 'y' sound.

難易度

読解 3/5

The word is common in formal texts but easy to recognize once the root is known.

ライティング 4/5

Stem changes (pätevyyden, pätevyyttä) can be tricky for learners.

スピーキング 4/5

The 'y' and 'ä' sounds require careful pronunciation.

リスニング 3/5

Distinctive sound, usually clear in formal speech.

次に学ぶべきこと

前提知識

pätevä taito kyky työ koulu

次に学ぶ

kelpoisuus asiantuntemus pätevöityä viranomainen lainsäädäntö

上級

oikeustoimikelpoisuus diskurssipätevyys validiteetti legitimiteetti kompetenssiperusteinen

知っておくべき文法

Abstract nouns in -yys

pätevä -> pätevyys, kaunis -> kauneus

Genitive stem of -yys nouns

pätevyys -> pätevyyde-

Partitive of -yys nouns

pätevyys -> pätevyyttä

On-construction for possession

Minulla on pätevyys.

Verbs requiring the partitive object

Hänellä ei ole pätevyyttä. (Negative)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Hänellä on työhön pätevyys.

He/she has the qualification for the job.

Simple on-construction with the nominative.

Tarvitsen tämän pätevyyden.

I need this qualification.

Genitive case 'pätevyyden' as the object of 'tarvitsen'.

Onko sinulla pätevyys?

Do you have the qualification?

Question form of the on-construction.

Tämä pätevyys on tärkeä.

This qualification is important.

Basic adjective-noun agreement.

Hän opiskelee pätevyyttä varten.

He/she is studying for the qualification.

Partitive case 'pätevyyttä' used with 'varten'.

Minulla ei ole pätevyyttä.

I do not have the qualification.

Negative on-construction requires the partitive.

Pätevyys auttaa saamaan työtä.

Qualification helps in getting work.

Nominative subject.

Katso hänen pätevyys.

Look at his/her qualification.

Imperative with the accusative (which looks like nominative here).

Hänellä on hyvä ammatillinen pätevyys.

He/she has good professional competence.

Adding an adjective 'ammatillinen' to the noun.

Mistä voin saada tämän pätevyyden?

Where can I get this qualification?

Interrogative with the genitive object.

Työ vaatii teknistä pätevyyttä.

The job requires technical competence.

The verb 'vaatia' takes the partitive.

Hän osoitti pätevyytensä heti.

He/she showed his/her competence immediately.

Possessive suffix '-nsä' added to the genitive stem.

Pätevyys on voimassa kaksi vuotta.

The qualification is valid for two years.

Using 'voimassa' to describe the duration.

Hänellä on opettajan pätevyys.

He/she has a teacher's qualification.

Compound-like structure with genitive 'opettajan'.

Etsimme henkilöä, jolla on pätevyys.

We are looking for a person who has the qualification.

Relative clause with the on-construction.

Pätevyys antaa oikeuden toimia.

Qualification gives the right to act.

Subject-verb-object structure.

Hänellä on riittävä pätevyys tähän tehtävään.

He/she has sufficient qualification for this task.

Illative 'tehtävään' shows what the qualification is for.

Sopimuksen pätevyys on tarkistettava.

The validity of the contract must be checked.

Passive necessity construction with 'on tarkistettava'.

Hän hankki pätevyyden työn ohessa.

He/she acquired the qualification alongside work.

Adpositional phrase 'työn ohessa'.

Ilman pätevyyttä ei voi saada tätä virkaa.

Without qualification, one cannot get this office/position.

Abessive-like meaning using 'ilman' + partitive.

Pätevyysvaatimukset ovat muuttuneet.

The qualification requirements have changed.

Compound word 'pätevyysvaatimukset' in plural.

Onko todistuksen pätevyys vielä voimassa?

Is the validity of the certificate still in force?

Genitive 'todistuksen' modifying 'pätevyys'.

Hän osoitti ammatillista pätevyyttä vaikeassa tilanteessa.

He/she showed professional competence in a difficult situation.

Partitive object with an adjective.

Kurssi antaa muodollisen pätevyyden.

The course gives a formal qualification.

Accusative object 'pätevyyden'.

Hänen pedagoginen pätevyytensä on erinomainen.

His/her pedagogical competence is excellent.

Possessive suffix attached to the nominative.

Pätevyyden tunnustaminen voi viedä aikaa.

Recognition of qualifications can take time.

Genitive 'pätevyyden' as an object of the verbal noun 'tunnustaminen'.

Hänellä on pätevyys toimia vastuullisessa asemassa.

He/she has the competence to act in a responsible position.

Infinitive 'toimia' following the noun.

Lääkärin pätevyys on elintärkeä potilasturvallisuudelle.

A doctor's competence is vital for patient safety.

Allative 'potilasturvallisuudelle' showing the target of benefit.

Testamentin pätevyys riitautettiin oikeudessa.

The validity of the will was contested in court.

Passive past tense 'riitautettiin'.

Etsimme henkilöä, jolla on monipuolinen pätevyys.

We are looking for a person who has a versatile competence.

Relative pronoun 'jolla' in the adessive.

Pätevyys ei aina takaa hyvää tulosta.

Competence does not always guarantee a good result.

Negative verb 'ei takaa'.

Hän on hankkinut pätevyyttä useilla eri aloilla.

He/she has acquired competence in several different fields.

Partitive 'pätevyyttä' with the perfect tense.

Pätevyyden arviointi perustuu tieteellisiin julkaisuihin.

The evaluation of competence is based on scientific publications.

Illative 'julkaisuihin' used with the verb 'perustua'.

Dosentin pätevyys edellyttää laajaa tutkimustyötä.

The competence of a docent requires extensive research work.

Subject 'pätevyys' with the verb 'edellyttää'.

Hänen ammatillinen pätevyytensä on kiistaton.

His/her professional competence is indisputable.

Adjective 'kiistaton' (indisputable).

Pätevyysvaatimukset on määritelty laissa.

The qualification requirements are defined in the law.

Passive perfect 'on määritelty'.

Kyseenalaistan päätöksen oikeudellisen pätevyyden.

I question the legal validity of the decision.

Object in the genitive/accusative form.

Pätevyysalueen laajentaminen on välttämätöntä.

Expanding the area of competence is necessary.

Genitive compound 'pätevyysalueen'.

Hänellä on erityispätevyys sydänkirurgiaan.

He/she has a special competence in heart surgery.

Illative 'kirurgiaan' showing the specialty.

Pätevyys on dynaaminen käsite työelämässä.

Competence is a dynamic concept in working life.

Predicate noun 'käsite'.

Pätevyyden olettama murtui uusien todisteiden valossa.

The presumption of validity broke down in the light of new evidence.

Abstract legal language.

Säädöksen pätevyys ulottuu myös takautuvasti.

The validity of the regulation also extends retroactively.

Adverb 'takautuvasti' (retroactively).

Hänen pätevyytensä on osoitus pitkäjänteisestä työstä.

His/her competence is a testament to long-term work.

Noun 'osoitus' (demonstration/testament).

Pätevyysvaatimusten tiukentaminen herätti vastustusta.

The tightening of qualification requirements sparked opposition.

Verbal noun 'tiukentaminen' as the subject.

Oikeustoimen pätevyys riippuu useista tekijöistä.

The validity of the legal act depends on several factors.

Elative 'tekijöistä' with 'riippua'.

Pätevyys on olennainen osa ammattietiikkaa.

Competence is an essential part of professional ethics.

Adjective 'olennainen' (essential).

Pätevyyden puute voi johtaa virkavirheeseen.

Lack of competence can lead to official misconduct.

Illative 'virkavirheeseen' with 'johtaa'.

Hän on saavuttanut korkeimman mahdollisen pätevyyden.

He/she has achieved the highest possible competence.

Superlative adjective 'korkeimman'.

類義語

osaaminen ammattitaito kelpoisuus kyvykkyys valmius kompetenssi asiantuntemus voimassaolo

反対語

epäpätevyys taitomattomuus kelvottomuus osaamattomuus

よく使う組み合わせ

ammatillinen pätevyys

muodollinen pätevyys

pätevyysvaatimus

pätevyystodistus

pedagoginen pätevyys

pätevyyden tunnustaminen

tieteellinen pätevyys

pätevyysalue

pätevyyden puute

oikeudellinen pätevyys

よく使うフレーズ

hankkia pätevyys

— To get or acquire a qualification. Used for education.

Haluan hankkia pätevyyden sähköasentajaksi.

osoittaa pätevyytensä

— To prove one's competence through action.

Hän osoitti pätevyytensä projektin aikana.

kyseenalaistaa pätevyys

— To doubt or challenge someone's competence.

Lehdistö kyseenalaisti johtajan pätevyyden.

pätevyys on voimassa

— The qualification or validity is current.

Onko pätevyys vielä voimassa?

menettää pätevyys

— To lose one's qualification or validity.

Hän menetti pätevyytensä toimia lääkärinä.

pätevyys riittää

— The competence is sufficient for the task.

Uskon, että pätevyyteni riittää tähän.

vaatia pätevyyttä

— To require competence or qualification.

Tämä tehtävä vaatii erityistä pätevyyttä.

arvioida pätevyys

— To evaluate the competence of someone.

Lautakunta arvioi hakijoiden pätevyyden.

pätevyyden ylläpitäminen

— Maintaining one's skills and qualifications.

Pätevyyden ylläpitäminen vaatii jatkuvaa koulutusta.

pätevyysraja

— The threshold for being considered qualified.

Hän ylitti pätevyysrajan helposti.

よく混同される語

pätevyys vs taito

Taito is a practical skill; pätevyys is formal competence.

pätevyys vs kyky

Kyky is an innate ability; pätevyys is often learned or certified.

pätevyys vs kelpoisuus

Kelpoisuus is legal eligibility; pätevyys is broader competence.

慣用句と表現

"pätevyys ei kasva puussa"

— Competence isn't something you get for free or easily; it requires work.

Muista, että pätevyys ei kasva puussa, vaan se pitää ansaita.

informal

"paperilla pätevä"

— Qualified on paper, but perhaps lacking practical skills.

Hän on paperilla pätevä, mutta käytännössä avuton.

neutral

"lyödä pätevyydellä laudalta"

— To outperform others significantly due to superior competence.

Hän löi muut hakijat pätevyydellään laudalta.

informal

"kyseenalainen pätevyys"

— Dubious or doubtful competence.

Hänen pätevyytensä on hieman kyseenalainen.

neutral

"pätevyys puhuu puolestaan"

— One's competence is so obvious it needs no explanation.

Hänen pätevyytensä puhuu puolestaan, emme tarvitse enää haastatteluja.

neutral

"pätevyyden huipulla"

— At the peak of one's professional competence.

Hän on urallaan pätevyytensä huipulla.

neutral

"pätevyys puntarissa"

— One's competence is being tested or weighed.

Nyt on hänen pätevyytensä puntarissa.

neutral

"pätevyyttä vaille valmis"

— Almost qualified, just missing the final stamp.

Hän on pätevyyttä vaille valmis lääkäri.

neutral

"pätevyys on valttia"

— Competence is the winning card (the most important thing).

Nykyajan työmarkkinoilla pätevyys on valttia.

neutral

"pätevyys kantaa hedelmää"

— One's competence brings good results over time.

Vuosien opiskelu ja pätevyys kantaa nyt hedelmää.

neutral

間違えやすい

pätevyys vs pätevyys

Often confused with 'validity' in a logical sense.

Pätevyys is legal or professional; pitävyys is for arguments.

Sopimuksen pätevyys (legal) vs. Argumentin pitävyys (logical).

pätevyys vs osaaminen

Both translate to competence.

Osaaminen is what you can do; pätevyys is your official status.

Hänellä on osaamista, muttei pätevyyttä.

pätevyys vs kelpoisuus

Both are used for job requirements.

Kelpoisuus is meeting the law; pätevyys is having the skill/degree.

Hän on kelpoinen, muttei välttämättä pätevä.

pätevyys vs pätevyys

Confused with 'pätevä'.

Pätevyys is the noun; pätevä is the adjective.

Hän on pätevä (adj) / Hänellä on pätevyys (noun).

pätevyys vs valmius

Both relate to being ready for a task.

Valmius is preparedness; pätevyys is qualification.

Hänellä on valmius aloittaa, jos hänellä on pätevyys.

文型パターン

Minulla on [noun].

Minulla on pätevyys.

Hänellä on [adjective] pätevyys.

Hänellä on hyvä pätevyys.

Työ vaatii [partitive].

Työ vaatii pätevyyttä.

[Genitive] pätevyys on [adjective].

Hänen pätevyytensä on kiistaton.

Kyseenalaistaa [genitive] pätevyys.

Kyseenalaistan sopimuksen pätevyyden.

Pätevyys [illative].

Hänellä on pätevyys tähän virkaan.

Pätevyyden [noun].

Pätevyyden tunnustaminen on prosessi.

Ilman [partitive] [verb].

Ilman pätevyyttä ei voi toimia lääkärinä.

語族

名詞

pätevyys

epäpätevyys

pätevöityminen

pätevyysalue

pätevyysvaatimus

動詞

pätevöityä

pätevöittää

päteä

形容詞

pätevä

epäpätevä

pätevöitynyt

使い方

frequency

Common in professional and legal contexts, rare in casual daily chat.

よくある間違い

Hänellä on hyvä pätevyys soittaa pianoa. → Hän on taitava pianisti.
Pätevyys is for professional/formal qualifications, not personal hobbies or artistic skills.
En usko hänen pätevyys. → En usko hänen pätevyyteensä.
The verb 'uskoa' (to believe/trust) takes the illative case (-vään/-vyyteen).
Hänellä on pätevyys ajaa autoa. → Hänellä on ajokortti / ajo-oikeus.
For driving, we use specific terms like 'ajokortti' or 'ajo-oikeus', not the general 'pätevyys'.
Pätevyyssen jälkeen hän sai töitä. → Pätevyyden jälkeen hän sai töitä.
The genitive of 'pätevyys' is 'pätevyyden', not 'pätevyyssen'.
Tämä argumentti on pätevyys. → Tämä argumentti on pätevä.
Use the adjective 'pätevä' (valid/competent) as a predicate, not the noun 'pätevyys'.

ヒント

Stem Change

Remember the stem change from -yys to -yyde-. This applies to all abstract nouns like pätevyys, kauneus, and terveys. Practice saying 'pätevyyden' and 'pätevyyttä' out loud.

Muodollinen vs. Todellinen

In job interviews, you can distinguish between 'muodollinen pätevyys' (degrees) and 'todellinen osaaminen' (actual skills). This shows a high level of Finnish understanding.

Professional Context

Always use 'pätevyys' when writing your CV or cover letter. It sounds much more authoritative than simply saying you are 'good' at something.

News Keywords

When listening to Finnish news, 'pätevyys' is a keyword for stories about appointments, politics, and legal changes. It helps you identify the core topic quickly.

The Finnish 'y'

The 'y' in pätevyys is a front vowel. Keep your lips rounded and your tongue forward. It is the same sound as in 'yksi' or 'tyttö'.

Compound Words

Finnish loves compounds. Combine 'pätevyys' with other nouns to create specific terms like 'opettajapätevyys'. This makes your writing more concise.

Respect the Degree

In Finland, 'pätevyys' is often tied to a specific degree. Respecting this formal structure is key to succeeding in the Finnish professional world.

Root Word

Connect 'pätevyys' with the verb 'päteä' (to be valid). If something 'pätee', it has 'pätevyys'. This logical link helps you remember the meaning.

Validity

When reading contracts, look for 'pätevyys' to see if a clause is legally binding. It is a crucial term in Finnish law.

Complimenting Skill

Saying 'Hänellä on kova pätevyys' is a very high compliment to someone's professional standing in Finland.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Pätevyys' as 'Paper-yys'. You have the papers (qualifications) to show you are 'pätevä'.

視覚的連想

Imagine a professional seal or a gold-stamped diploma. That seal represents 'pätevyys'.

Word Web

pätevä pätevyys pätevyysvaatimus pätevyystodistus pätevöityä epäpätevyys päteä pätevyysalue

チャレンジ

Try to use 'pätevyys' three times today: once about your own job, once about a news story, and once about a contract.

語源

The word 'pätevyys' is derived from the Finnish verb 'päteä', which means 'to be valid', 'to hold true', or 'to be effective'. The root is ancient Fennic.

元の意味： The original meaning related to being strong, valid, or applicable in a legal or social sense.

Uralic / Finnic.

文化的な背景

Be careful when questioning someone's 'pätevyys' in Finland; it is a direct challenge to their professional identity and can be taken very personally.

In English, we might use 'qualification', 'competence', or 'validity'. Finnish uses 'pätevyys' for all three, which can be confusing for learners.

Finnish labor laws (Työsopimuslaki) define pätevyys requirements. University statutes regarding 'dosentin pätevyys'. The 'Pätevyys' board for various professional sectors.

実生活で練習する

実際の使用場面

Job Application

Minulla on tehtävään vaadittava pätevyys.
Olen hankkinut pätevyyden yliopistossa.
CV:stäni näkyy ammatillinen pätevyyteni.
Täytän kaikki pätevyysvaatimukset.

Legal Contract

Sopimuksen pätevyys alkaa heti.
Kyseenalaistamme asiakirjan pätevyyden.
Onko tämä päätös pätevä?
Pätevyys on lakannut.

University / Education

Sain opettajan pätevyyden.
Pätevyysvaatimukset ovat tiukat.
Arvioimme hakijan tieteellisen pätevyyden.
Hän opiskelee lisäpätevyyttä varten.

Medical / Technical Certification

Lääkärin pätevyys on tarkistettu.
Hänellä on hitsaajan pätevyys.
Pätevyystodistus on voimassa.
Tarvitset erillisen pätevyyden tähän.

Political Debate

Ministerin pätevyys herätti keskustelua.
Pätevyys on tärkeämpää kuin suhteet.
Hänen pätevyytensä on kiistaton.
Miten pätevyys on arvioitu?

会話のきっかけ

"Minkälainen pätevyys tähän työhön oikeastaan tarvitaan?"

"Onko sinulla jo kaikki tarvittavat pätevyydet koossa?"

"Miten ulkomainen pätevyys tunnustetaan Suomessa?"

"Uskotko, että muodollinen pätevyys on tärkeämpää kuin kokemus?"

"Miten voin parantaa ammatillista pätevyyttäni tänä vuonna?"

日記のテーマ

Kirjoita omasta ammatillisesta pätevyydestäsi ja siitä, miten olet sen hankkinut.

Pohdi, onko pätevyys aina tae hyvästä työn jäljestä. Miksi tai miksi ei?

Mitä uusia pätevyyksiä haluaisit oppia tulevaisuudessa?

Kuvaile tilannetta, jossa jonkun pätevyyttä kyseenalaistettiin.

Miten pätevyysvaatimukset vaikuttavat ihmisten mahdollisuuksiin saada töitä?

よくある質問

10 問

Se tarkoittaa, että henkilöllä on työhön vaadittavat viralliset tutkinnot ja todistukset. Esimerkiksi opettajalla on oltava muodollinen pätevyys, vaikka hän olisi muuten taitava opettamaan. Se on paperilla oleva todiste osaamisesta.

Kyllä, erityisesti lakikielessä. Jos sopimus on pätevä, se on laillisesti sitova. Jos se menettää pätevyytensä, se ei ole enää voimassa. Esimerkiksi testamentin pätevyys voidaan tarkistaa oikeudessa.

Osaaminen on käytännön taitoa ja tietoa. Pätevyys on usein virallinen status tai tutkinto. Voit osata koodata (osaaminen), mutta sinulla ei ole alan tutkintoa (pätevyys). Molemmat ovat tärkeitä työelämässä.

Se on syvällisempi tai erikoistunut pätevyys tietyllä kapealla alalla. Esimerkiksi lääkärillä voi olla yleispätevyys, mutta hän hankkii erityispätevyyden kardiologiaan eli sydänsairauksiin.

Kyllä, se on erittäin positiivinen ja arvostettu sana. Se kertoo, että ihminen on asiantuntija ja luotettava ammattilainen. Suomalaiset arvostavat pätevyyttä ja koulutusta erittäin korkealle.

Se taipuu kuten muutkin -yys-loppuiset sanat. Genetiivi on pätevyyden, partitiivi pätevyyttä, illatiivi pätevyyteen ja monikon nominatiivi pätevyydet. Vartalo on siis pätevyyde-.

Kyllä, monet pätevyydet, kuten ensiapupätevyys tai tietyt ammattiluvat, ovat voimassa vain tietyn ajan. Silloin sanotaan, että pätevyys on vanhentunut ja se pitää uusia.

Se on prosessi, jossa ulkomailla suoritettu tutkinto tai työkokemus hyväksytään vastaamaan suomalaista pätevyyttä. Tämä on tärkeää esimerkiksi ulkomaisille lääkäreille ja opettajille Suomessa.

Sitä käytetään harvemmin rennossa juttelussa ystävien kesken, mutta se on hyvin yleinen työpaikoilla, uutisissa ja virallisissa keskusteluissa. Arkikielessä sanotaan usein vain 'se on pätevä tyyppi'.

Suora vastakohta on 'epäpätevyys'. Se tarkoittaa, että joltakulta puuttuu tarvittava taito tai muodollinen oikeus toimia tietyssä tehtävässä. Se on usein vahva ja negatiivinen sana.

無料登録してヒントとメモを見る