cri
A loud inarticulate shout or scream, often from an animal.
A cri is a powerful vocal release that serves as a direct expression of intense internal emotion.
30秒でわかる単語
- A loud vocal sound made by humans or animals.
- Used to express strong emotions like fear or joy.
- Commonly paired with the verb 'pousser'.
Summary
A cri is a powerful vocal release that serves as a direct expression of intense internal emotion.
- A loud vocal sound made by humans or animals.
- Used to express strong emotions like fear or joy.
- Commonly paired with the verb 'pousser'.
Use the verb Pousser
In French, we don't 'make' a scream, we 'push' it. Always use 'pousser un cri' for natural phrasing.
Don't confuse with Crier
Remember that 'cri' is the noun (the scream) while 'crier' is the verb (to scream).
Animal sounds in French
French has specific verbs for animal sounds. While 'cri' works for all, learning specific terms like 'miauler' or 'aboyer' is better.
例文
4 / 4Elle a poussé un cri de joie.
She let out a cry of joy.
Le cri de l'aigle a retenti dans la vallée.
The eagle's cry echoed in the valley.
Arrête tes cris, je n'entends rien !
Stop your screaming, I can't hear anything!
Le cri est une manifestation primaire de la douleur.
The scream is a primary manifestation of pain.
語族
覚え方のコツ
Think of the word 'screech'. The 'cri' sound in French is sharp and high-pitched, just like the sound it describes.
Aperçu
Le mot 'cri' est un nom masculin fondamental en français. Il désigne le son vocal produit par les cordes vocales lorsqu'on les sollicite avec force. Bien qu'il soit souvent associé à la détresse, il peut exprimer une vaste gamme d'émotions. 2) Modèles d'utilisation : On utilise 'cri' avec des verbes comme 'pousser' (pousser un cri) ou 'lancer' (lancer un cri). Il est souvent accompagné d'adjectifs descriptifs qui précisent la nature du son, comme 'aigu', 'strident', 'étouffé' ou 'joyeux'. 3) Contextes courants : Dans la vie quotidienne, on parle du cri d'un animal (le cri du chat, le cri de l'oiseau) ou du cri d'une personne en cas de danger ou de choc émotionnel. Dans un contexte plus figuré, on peut parler du 'cri du cœur', qui désigne une expression sincère et spontanée d'un sentiment profond. 4) Comparaison de mots similaires : Il ne faut pas confondre 'cri' avec 'bruit'. Le bruit est un phénomène acoustique général, tandis que le cri est spécifiquement lié à la voix humaine ou animale. 'Hurlement' est une forme plus intense et prolongée du cri, souvent associée à la douleur extrême ou à la colère sauvage.
使い方のコツ
The word 'cri' is neutral and can be used in any context. It is most frequently used with the verb 'pousser'. When referring to animals, it is the standard term for their vocalizations.
よくある間違い
Students often try to use 'faire' instead of 'pousser' when talking about a scream. Also, avoid using 'cri' for inanimate objects like a creaking door; use 'grincement' instead.
覚え方のコツ
Think of the word 'screech'. The 'cri' sound in French is sharp and high-pitched, just like the sound it describes.
語源
Derived from the Old French 'crier', which comes from the Latin 'quiritare', meaning to shriek or wail. It has remained a core word for vocal expression throughout the history of the language.
文化的な背景
In French culture, 'le cri du cœur' is a very common idiom. It reflects the value placed on emotional sincerity and spontaneous expression in interpersonal relationships.
例文
Elle a poussé un cri de joie.
everydayShe let out a cry of joy.
Le cri de l'aigle a retenti dans la vallée.
formalThe eagle's cry echoed in the valley.
Arrête tes cris, je n'entends rien !
informalStop your screaming, I can't hear anything!
Le cri est une manifestation primaire de la douleur.
academicThe scream is a primary manifestation of pain.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Un cri du cœur
A heartfelt plea or cry
À grands cris
At the top of one's lungs
Le cri de la mode
The latest fashion trend
よく混同される語
A 'bruit' is any sound (mechanical, natural, etc.), whereas a 'cri' is specifically vocal and biological.
A 'hurlement' implies a much higher volume and intensity, often associated with wolves or extreme human distress.
文法パターン
Use the verb Pousser
In French, we don't 'make' a scream, we 'push' it. Always use 'pousser un cri' for natural phrasing.
Don't confuse with Crier
Remember that 'cri' is the noun (the scream) while 'crier' is the verb (to scream).
Animal sounds in French
French has specific verbs for animal sounds. While 'cri' works for all, learning specific terms like 'miauler' or 'aboyer' is better.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot approprié.
Elle a ___ un cri de surprise en voyant son cadeau.
L'expression consacrée en français est 'pousser un cri'.
Choisissez la définition correcte.
Qu'est-ce qu'un cri ?
Le cri désigne l'émission de voix produite par un être vivant.
Remettez les mots dans l'ordre.
poussa / un / il / cri / fort
La structure sujet + verbe + complément est la base de la phrase française.
スコア： /3
よくある質問
4 問Un cri est généralement bref et ponctuel. Un hurlement est beaucoup plus long, puissant et souvent associé à une souffrance intense ou une agressivité.
Non, 'cri' est réservé aux êtres vivants. Pour un objet, on utilisera plutôt 'bruit', 'grincement' ou 'sifflement'.
On utilise le verbe 'crier'. C'est la forme verbale dérivée du nom 'cri'.
C'est une expression idiomatique qui signifie une déclaration sincère et profonde faite sous le coup de l'émotion.
関連する文法
関連フレーズ
animalsの関連語
aboiement
A1The characteristic sharp, explosive cry of a dog.
aboyer
A1To make a short, sharp, explosive cry, as a dog.
accoucher
A1To give birth, used for animals.
aérien
A1Operating or existing in the air; flying.
agressif
A2Ready or likely to attack or confront; hostile.
agressivement
B1In an aggressive or hostile manner.
aile
A1A limb or appendage of a bird, bat, or insect, adapted for flight.
amphibien
B2Able to live both on land and in water.
animal de compagnie
A2A domesticated animal kept for pleasure or companionship.
à plumes
A1Covered with feathers.
