débiteur
Debtor; a person or entity that owes money.
A debtor is someone who holds a financial obligation to pay back a creditor.
30秒でわかる単語
- A person or entity owing money to another party.
- The counterpart to a creditor in a financial relationship.
- Commonly used in legal and banking contexts.
Summary
A debtor is someone who holds a financial obligation to pay back a creditor.
- A person or entity owing money to another party.
- The counterpart to a creditor in a financial relationship.
- Commonly used in legal and banking contexts.
Remember the root word debt
Associate 'débiteur' with the English word 'debt'. If you have a debt, you are a debtor.
Avoid confusing with creditor
A common mistake is mixing up debtor and creditor. Remember: Debtor owes, Creditor receives.
Formal tone in French administration
In French legal documents, this term is standard. Using it shows a good command of professional vocabulary.
例文
4 / 4Le débiteur doit rembourser sa dette avant la fin du mois.
The debtor must pay back his debt before the end of the month.
La banque a engagé des poursuites contre son débiteur.
The bank has initiated legal proceedings against its debtor.
Je suis le débiteur de cette somme, je vais régler ça.
I am the debtor for this amount, I will settle it.
Le droit civil encadre strictement les obligations du débiteur.
Civil law strictly regulates the obligations of the debtor.
語族
覚え方のコツ
Think of the 'D' in Debtor as 'D' for 'Debt'. If you have a debt, you are a Debtor.
Aperçu
Le mot 'débiteur' provient du latin 'debitor'. Il désigne celui qui doit quelque chose, généralement une somme d'argent, à une autre entité appelée le 'créancier'. C'est un concept fondamental du droit des obligations et de la gestion financière.
Modèles d'utilisation
On utilise couramment ce terme pour décrire une relation contractuelle. On dit souvent 'être le débiteur de quelqu'un' ou 'le débiteur d'une obligation'. Le terme est masculin, mais il existe au féminin : 'débitrice'. Il est souvent employé dans des contextes formels ou administratifs.
Contextes courants
Dans le monde des affaires, une entreprise peut être le débiteur d'une banque suite à un prêt. Dans la vie quotidienne, si vous avez une dette envers un ami, vous êtes techniquement son débiteur, bien que le langage courant préfère souvent des expressions moins formelles. Il est également très présent dans le langage juridique concernant les procédures de recouvrement de créances ou les faillites.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement au 'client' qui achète un service, le 'débiteur' est défini par sa dette. Alors que le 'emprunteur' est celui qui a reçu un prêt, le 'débiteur' est le terme plus large qui englobe toute personne ayant une dette, qu'elle provienne d'un prêt, d'une facture impayée ou d'une condamnation judiciaire.
使い方のコツ
This term is formal and typically reserved for legal or financial documents. In casual speech, French speakers prefer using verbs like 'devoir' (to owe). Always ensure you distinguish it clearly from 'créancier' to avoid misunderstandings.
よくある間違い
Students often swap debtor and creditor. Remember that the debtor is the one 'under' the debt. Another mistake is using it for someone who just owes a favor; it is strictly for financial or contractual obligations.
覚え方のコツ
Think of the 'D' in Debtor as 'D' for 'Debt'. If you have a debt, you are a Debtor.
語源
Derived from the Latin 'debitor', which comes from 'debere' meaning 'to owe'. It has retained its legal and financial meaning throughout centuries.
文化的な背景
In French law, the relationship between debtor and creditor is highly protected. The term is essential for understanding French administrative and civil procedures.
例文
Le débiteur doit rembourser sa dette avant la fin du mois.
everydayThe debtor must pay back his debt before the end of the month.
La banque a engagé des poursuites contre son débiteur.
formalThe bank has initiated legal proceedings against its debtor.
Je suis le débiteur de cette somme, je vais régler ça.
informalI am the debtor for this amount, I will settle it.
Le droit civil encadre strictement les obligations du débiteur.
academicCivil law strictly regulates the obligations of the debtor.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
être débiteur de
to be in debt to
débiteur défaillant
defaulting debtor
よく混同される語
The creditor is the one who is owed money, whereas the debtor is the one who owes it.
文法パターン
Remember the root word debt
Associate 'débiteur' with the English word 'debt'. If you have a debt, you are a debtor.
Avoid confusing with creditor
A common mistake is mixing up debtor and creditor. Remember: Debtor owes, Creditor receives.
Formal tone in French administration
In French legal documents, this term is standard. Using it shows a good command of professional vocabulary.
自分をテスト
Complétez la phrase suivante :
Après avoir contracté ce prêt, il est devenu le ___ de la banque.
Le débiteur est celui qui a une dette envers un organisme de crédit.
スコア： /1
よくある質問
4 問Le débiteur est celui qui doit de l'argent, tandis que le créancier est celui à qui l'argent est dû. Ce sont les deux parties opposées d'une même transaction financière.
C'est un terme plutôt formel. Dans une conversation informelle, on dira plutôt 'je lui dois de l'argent' au lieu de 'je suis son débiteur'.
Oui, le féminin de débiteur est débitrice. On dira par exemple : 'Elle est la débitrice principale de cette entreprise'.
Bien que principalement financier, il peut s'appliquer à toute obligation. Par exemple, on peut être débiteur d'une prestation ou d'une obligation de faire.
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
