Demeure is a sophisticated synonym for home, often suggesting elegance or permanence.
30秒でわかる単語
- A formal word for a residence or home.
- Often implies a large or distinguished house.
- Used in literary or high-end real estate contexts.
Aperçu
Le mot 'demeure' est un nom féminin qui désigne une habitation. Bien qu'il partage le même sens de base que 'maison', il possède une nuance plus élégante, voire littéraire. Il évoque souvent une demeure de caractère ou un lieu où l'on se sent durablement installé.
Modèles d'utilisation
On utilise 'demeure' principalement dans des contextes formels ou descriptifs. Il est fréquent de le trouver dans la littérature, les journaux ou les descriptions immobilières de prestige. Par exemple, on dira 'Il a fait l'acquisition d'une somptueuse demeure' pour souligner la valeur ou la taille du bâtiment.
Contextes courants
Le terme est très présent dans le domaine de l'immobilier haut de gamme pour décrire des propriétés anciennes ou spacieuses. On le retrouve également dans des expressions figées ou des textes narratifs pour décrire le foyer d'un personnage. Il n'est pas utilisé dans le langage courant pour parler d'un petit appartement urbain.
Comparaison avec des mots similaires
Contrairement à 'maison' qui est neutre et quotidien, 'demeure' élève le niveau de langue. 'Logement' est un terme technique ou administratif, alors que 'foyer' insiste davantage sur l'aspect affectif et familial. Choisir 'demeure', c'est choisir un mot qui apporte une touche de noblesse à la description d'un lieu de vie.
例文
Ils ont choisi de vendre leur demeure familiale.
everydayThey chose to sell their family home.
Cette demeure historique date du XVIIIe siècle.
formalThis historic residence dates back to the 18th century.
C'est une bien modeste demeure.
informalIt is a very modest dwelling.
L'écrivain a décrit la demeure avec une précision chirurgicale.
academicThe writer described the residence with surgical precision.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
élire domicile
to take up residence
dernière demeure
final resting place (grave)
sans demeure fixe
homeless
よく混同される語
Maison is the neutral, everyday word for house. Demeure is much more formal and implies a sense of elegance or scale.
Logement is a generic, often administrative term for any place where someone lives. It lacks the aesthetic and emotional weight of demeure.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Demeure is a formal noun that should be reserved for written texts or elevated speech. Avoid using it in casual conversation as it may sound pretentious. It is most commonly paired with adjectives describing beauty, history, or size.
よくある間違い
The most common mistake is using it as a direct synonym for 'house' in every situation. Learners often use it when talking about a small, modern apartment, which sounds unnatural. Remember that it implies a certain level of dignity or prestige.
Tips
Use it to sound more sophisticated
Replace 'maison' with 'demeure' in formal writing. It immediately elevates the tone of your description.
Avoid in casual daily conversations
Using 'demeure' in a text message to a friend might sound overly dramatic or ironic. Stick to 'maison' for casual talk.
Historical resonance in French literature
Classic French novels often use 'demeure' to describe the ancestral homes of aristocrats. It carries a sense of history and legacy.
語源
The word comes from the Old French 'demeurer', which itself comes from the Latin 'demorari', meaning to linger or stay. It reflects the idea of a place where one stays for a long time.
文化的な背景
In French culture, the word 'demeure' is strongly associated with the heritage of old family houses and châteaux. It evokes a sense of stability and social status, often found in classic French literature.
覚え方のコツ
Think of 'demeure' as a 'de-more' house—it's a house that is 'more' than just a regular home. It is grander and more permanent.
よくある質問
4 問Bien que techniquement possible, c'est rare. On réserve généralement ce terme pour des maisons individuelles, des châteaux ou des propriétés de prestige.
'Maison' est le terme courant et neutre. 'Demeure' est un terme plus soutenu qui confère une dimension esthétique ou historique à l'habitation.
Non, il est considéré comme soutenu. Dans une conversation informelle, les Français préfèrent utiliser 'chez moi' ou 'ma maison'.
Oui, le verbe 'demeurer' signifie rester ou habiter. Le nom 'demeure' en est le dérivé direct.
自分をテスト
Le comte vivait dans une immense ___ au milieu de la forêt.
Demeure est le seul terme ici qui décrit une habitation de prestige.
Dans quel contexte est-il préférable d'utiliser 'demeure' ?
C'est un mot soutenu, idéal pour l'écrit formel.
cette / est / ancienne / une / demeure / magnifique
L'adjectif 'ancienne' se place idéalement devant 'demeure' pour souligner son caractère historique.
スコア： /3
Summary
Demeure is a sophisticated synonym for home, often suggesting elegance or permanence.
- A formal word for a residence or home.
- Often implies a large or distinguished house.
- Used in literary or high-end real estate contexts.
Use it to sound more sophisticated
Replace 'maison' with 'demeure' in formal writing. It immediately elevates the tone of your description.
Avoid in casual daily conversations
Using 'demeure' in a text message to a friend might sound overly dramatic or ironic. Stick to 'maison' for casual talk.
Historical resonance in French literature
Classic French novels often use 'demeure' to describe the ancestral homes of aristocrats. It carries a sense of history and legacy.
例文
4 / 4Ils ont choisi de vendre leur demeure familiale.
They chose to sell their family home.
Cette demeure historique date du XVIIIe siècle.
This historic residence dates back to the 18th century.
C'est une bien modeste demeure.
It is a very modest dwelling.
L'écrivain a décrit la demeure avec une précision chirurgicale.
The writer described the residence with surgical precision.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
familyの関連語
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
