意味
Deep and careful consideration of a subject.
文化的背景
In Indian offices, saying 'हम इस पर गंभीर विचार करेंगे' is often a polite way to delay a decision or say 'no' without being blunt. It maintains 'Maryada' (decorum). Classic Hindi novelists like Premchand use 'gambhir vichar' to show the internal struggle of characters facing moral dilemmas. The concept of 'Vichara' is one of the four pillars of knowledge in Advaita Vedanta. It is the practice of 'enquiry' into the nature of truth. On Hindi Twitter/X, 'गंभीर विचार' is often used as a hashtag (#गंभीर_विचार) for sharing deep quotes or political critiques.
Sound like a Native
Use 'गंभीर विचार' when you want to politely disagree. Instead of saying 'No,' say 'मुझे इस पर गंभीर विचार करना होगा' (I'll need to give this serious thought).
Don't Overuse
If you use it for small things, you'll sound like a textbook or a very stiff person. Save it for the big stuff!
意味
Deep and careful consideration of a subject.
Sound like a Native
Use 'गंभीर विचार' when you want to politely disagree. Instead of saying 'No,' say 'मुझे इस पर गंभीर विचार करना होगा' (I'll need to give this serious thought).
Don't Overuse
If you use it for small things, you'll sound like a textbook or a very stiff person. Save it for the big stuff!
The 'Gambhir' Personality
In India, being called a 'gambhir vyakti' (serious person) is usually a compliment meaning you are mature and thoughtful.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
सरकार नई शिक्षा नीति पर ______ कर रही है।
'गंभीर विचार' is the standard collocation for government deliberation.
Which sentence uses the phrase correctly in a formal context?
Choose the best option:
Legal contexts are the most appropriate for this formal phrase.
Complete the dialogue between a boss and an employee.
Boss: 'आपका सुझाव अच्छा है।' Employee: 'धन्यवाद सर, क्या आप इस पर अमल करेंगे?' Boss: 'अभी नहीं, हमें इसके खर्च पर ______ की ज़रूरत है।'
The boss needs to 'seriously consider' the costs before acting.
Match the situation to the most appropriate phrase.
Situation: A scientist analyzing data for a year.
Long-term scientific analysis is a prime example of 'gambhir vichar.'
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題सरकार नई शिक्षा नीति पर ______ कर रही है।
'गंभीर विचार' is the standard collocation for government deliberation.
Choose the best option:
Legal contexts are the most appropriate for this formal phrase.
Boss: 'आपका सुझाव अच्छा है।' Employee: 'धन्यवाद सर, क्या आप इस पर अमल करेंगे?' Boss: 'अभी नहीं, हमें इसके खर्च पर ______ की ज़रूरत है।'
The boss needs to 'seriously consider' the costs before acting.
Situation: A scientist analyzing data for a year.
Long-term scientific analysis is a prime example of 'gambhir vichar.'
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問No, it can be for positive things too, like a new business idea or a wedding plan. It just means the topic is important.
Yes, but 'गंभीर विचार' is much more common and sounds more professional.
The opposite would be 'सतही सोच' (superficial thinking) or 'बिना सोचे-समझे' (without thinking).
Yes, especially in serious dramas or when a character is making a big life decision.
You say 'मैं गंभीर विचारों में खोया हुआ हूँ' (Main gambhir vicharon mein khoya hua hoon).
関連フレーズ
गहन चिंतन
synonymDeep contemplation
सोच-विचार
similarThinking and considering
विमर्श
specialized formDiscourse/Consultation
सतही सोच
contrastSuperficial thinking
दिमाग लड़ाना
similarTo rack one's brain
