このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective 7分で読める

सुगम

sugam

練習する例文メモとヒント सुगम 30秒で

解説 सुगम in your Level:

At the A1 level, you can think of 'Sugam' as a fancy way to say 'easy'. You might not use it every day, but you will see it on signs or in books. Imagine a road that is very smooth and has no big rocks. That road is 'sugam'. In A1, we usually use the word 'asaan' for things like 'This homework is easy'. But if you want to talk about a path in a garden or a simple way to go to school, you can use 'sugam'. It is made of two parts: 'Su' (good) and 'Gam' (to go). So, it literally means 'good to go'. When you see this word, think of a green light or a clear path. It is a very positive word. You will mostly hear it in formal situations, like a teacher talking about a simple lesson or a news reporter talking about a new road. Just remember: Sugam = Easy Path.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should begin to distinguish between different types of 'easiness'. While 'asaan' is for general tasks, 'sugam' is specifically used for things you travel through or processes you follow. For example, if you are describing a trip to a mountain station, you might say the road was 'sugam' (accessible/easy). You will also start to see this word in the context of 'Sugam Sangeet'. This is a type of Hindi music that is easy to listen to and understand, unlike very complex classical music. In A2, you can start using 'sugam' in sentences about travel, technology, and learning. It shows that you are moving beyond basic vocabulary and can use slightly more formal words. Remember that it doesn't change its form for masculine or feminine nouns, which makes it easy to use in your sentences. For example: 'Yah marg sugam hai' (This path is easy).

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should understand 'Sugam' as 'accessible' or 'user-friendly'. This is where the word becomes very useful in professional and social contexts. You will see it used in government campaigns like 'Sugamya Bharat', which aims to make buildings and transport accessible for everyone, including people in wheelchairs. Here, 'sugam' implies that barriers have been removed. You can use it to describe a website that is easy to navigate, a law that is easy to understand, or a process that has been simplified by technology. B1 learners should also recognize its antonym, 'Durgam' (difficult to reach/remote). If a village is 'durgam', it is hard to get to. if it is 'sugam', it is well-connected. Using 'sugam' instead of 'asaan' in your essays or speeches will make your Hindi sound more mature and educated. It suggests a focus on the 'way' or 'method' rather than just the final result.

At the B2 level, 'Sugam' takes on more abstract and nuanced meanings. You will encounter it in literary analysis and formal debates. It can describe a 'sugam vyakhya' (an accessible explanation) of a very difficult poem or philosophy. In this context, it suggests that the speaker or writer has the skill to make complex ideas reachable for the common person. You should also be comfortable using it in the context of urban planning and social justice. For instance, discussing how to make 'justice' more 'sugam' for the poor. At this level, you should also be aware of how 'sugam' interacts with other words in collocations, such as 'sugam yatayat' (smooth traffic) or 'sugam sampark' (easy contact/communication). You are expected to use the word to describe systems and institutional accessibility, showing an understanding of its formal register and its Sanskrit roots.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you should be able to appreciate the rhythmic and aesthetic qualities of the word 'Sugam' in Hindi literature and poetry. It is often used to describe the 'Sahaj-Sugam' path to spiritual enlightenment or the 'Sugam' flow of a beautiful prose passage. You should be able to use it to critique sophisticated systems, perhaps arguing that a certain policy makes the 'sugam' life of citizens more 'durgam' (difficult). You will also encounter it in historical texts or high-level academic papers discussing the 'sugam' trade routes of ancient India. At this level, you should be able to distinguish 'sugam' from its near-synonyms like 'prapye' (attainable) or 'saral' (simple) with precision. Your usage should reflect an understanding that 'sugam' often implies a deliberate design or a natural state of lack of friction. It is a word that conveys elegance and clarity in high-level discourse.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, your mastery of 'Sugam' should be absolute, encompassing its most subtle connotations in classical literature, Vedic philosophy, and modern socio-political theory. You understand that 'Sugam' represents an ideal state of 'flow' and 'reach' in any system—be it linguistic, physical, or metaphysical. You can use it to discuss the 'sugamta' (accessibility/ease) of a constitutional framework or the 'sugam' transition of a society from one era to another. In your own writing, you use 'sugam' to create a specific tone of professional grace and clarity. You are familiar with its use in the 'Sugam Sangeet' tradition not just as a label, but as a philosophy of making art reach the masses. You can effortlessly switch between 'sugam' and its more obscure synonyms depending on the specific nuance of 'reachability' you wish to convey. For you, 'sugam' is not just a word for 'easy'; it is a concept of harmony and unobstructed movement.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

सुगम 30秒で

Sugam means easy, accessible, or navigable, often used for paths and processes.
It comes from Sanskrit 'Su' (good) + 'Gam' (to go).
Commonly used in 'Sugam Sangeet' (light music) and 'Sugamya Bharat' (Accessible India).
It is more formal than 'Asaan' and implies a thoughtful, clear design.

The Hindi word सुगम (Sugam) is an evocative adjective that carries a sense of ease, accessibility, and lack of obstacles. Derived from Sanskrit, it combines the prefix 'su-' (meaning good, easy, or well) with the root 'gam' (to go or to reach). Therefore, its primary, literal meaning is 'easy to traverse' or 'easy to go through.' In modern Hindi, its application has expanded significantly from physical geography to abstract concepts like learning, music, and social accessibility. When you describe a path as sugam, you aren't just saying it's short; you are saying it is paved, clear of debris, and welcoming to the traveler. This word is a favorite in formal discourse, literature, and government initiatives, often used to describe infrastructure that is inclusive for all citizens, including those with disabilities.

Etymological Root: The root 'Gam' refers to movement or the act of going. By adding 'Su', the word transforms into a positive state of movement. It is the direct antonym of 'Durgam' (difficult to reach).
Abstract Application: Beyond roads, it refers to ideas or systems that are 'easy to digest' or 'user-friendly.' A 'Sugam' process is one without bureaucratic hurdles.

यह रास्ता बहुत सुगम है और हम जल्दी पहुँच जाएँगे। (This path is very accessible/easy, and we will arrive quickly.)

In the context of the 'Sugamya Bharat Abhiyan' (Accessible India Campaign), the word takes on a legal and social dimension, referring to the creation of a barrier-free environment for persons with disabilities. This highlights that sugam isn't just about simplicity; it is about the inherent right to access. Whether it is a 'Sugam Pustak' (an easy-to-read book) or a 'Sugam Marg' (an easy path), the word implies a thoughtful design that removes friction. It is often used to contrast with 'Kathin' (hard) or 'Jatil' (complex), but it carries a more formal and sophisticated weight than the common word 'Asaan'.

नई तकनीक ने शिक्षा को और भी सुगम बना दिया है। (New technology has made education even more accessible.)

Using सुगम (Sugam) correctly requires understanding its role as an adjective that modifies nouns related to journeys, methods, and systems. It typically follows the noun it describes or acts as a predicate adjective. For instance, in the phrase 'सुगम संगीत' (Sugam Sangeet), it describes a genre of music—light classical or semi-classical—that is 'easy on the ears' and accessible to the general public, unlike the more rigorous and complex 'Shastriya Sangeet' (Classical Music). When constructing sentences, remember that sugam does not change its form based on gender or number in modern Hindi, making it relatively stable for learners.

Physical Infrastructure: पहाड़ों में अब यात्रा करना सुगम हो गया है। (Traveling in the mountains has now become easy/accessible.)
Intellectual Accessibility: लेखक ने जटिल विषयों को सुगम भाषा में समझाया है। (The author has explained complex subjects in simple/accessible language.)

सरकारी सेवाओं को सुगम बनाने के लिए डिजिटल इंडिया की शुरुआत की गई। (Digital India was started to make government services accessible.)

In formal writing, sugam is often paired with verbs like 'बनाना' (to make) or 'होना' (to be). It is frequently used in the context of 'Sugam Marg' (Easy path) which can be both literal (a paved road) and metaphorical (a path to success or salvation). For example, in spiritual texts, a certain practice might be called a 'sugam marg' to attain peace. This versatility allows you to use the word in varied settings, from discussing urban planning to debating philosophical doctrines. It provides a sense of smoothness and lack of friction that 'Asaan' lacks.

You will encounter सुगम (Sugam) in several specific high-frequency environments. First and foremost is in Indian government communications. The 'Sugamya Bharat' campaign is a massive national initiative, so you will see this word on posters in metro stations, government buildings, and news reports regarding disability rights. Secondly, in the world of music, 'Sugam Sangeet' is a standard term used by All India Radio (Akashvani) and music critics to categorize light vocal music, including Ghazals, Bhajans, and Geets. If you listen to Hindi radio, you will likely hear this term used to introduce a segment of melodic, accessible songs.

News & Media: News anchors use it when discussing new highways or bridges: 'यह नया पुल यातायात को सुगम बनाएगा' (This new bridge will make traffic smooth/accessible).
Literature & Education: Textbooks often use it to describe an 'easy approach' to a difficult problem or a 'reader-friendly' layout.

आज रेडियो पर सुगम संगीत का कार्यक्रम आएगा। (A light music program will be aired on the radio today.)

Thirdly, in the context of travel and tourism, brochures use 'sugam' to assure tourists that a particular destination is easy to reach. Whether it’s a pilgrimage site like Vaishno Devi or a remote hill station, the word sugam is a marketing promise of a hassle-free journey. Finally, in formal Hindi speeches (Bhashan), leaders use it to describe their vision for a 'Sugam Samaj' (An accessible/easy society) where every citizen can reach their potential without systemic barriers. This word carries a certain dignity and optimism that makes it a staple of formal Hindi rhetoric.

One of the most common mistakes learners make with सुगम (Sugam) is over-using it in casual conversation where 'Asaan' (easy) or 'Saral' (simple) would be more natural. While sugam is correct, saying 'यह होमवर्क सुगम है' (This homework is accessible) sounds slightly odd and overly formal; 'यह होमवर्क आसान है' is much better. Another mistake is confusing it with 'Sugandh' (fragrance) because of the similar starting syllable 'Su-'. Remember, 'Sugam' is about the path (Gam), while 'Sugandh' is about the smell (Ghandh).

Mistaking Register: Using 'Sugam' for a simple task like cooking an egg. Use it for systems, paths, and music instead.
Confusing with 'Saral': 'Saral' refers to simplicity in nature or character. 'Sugam' refers to the ease of reaching or navigating something.

Incorrect: यह चाय बनाना सुगम है।
Correct: यह चाय बनाना आसान है।

Additionally, learners sometimes fail to distinguish between Sugam and Sulabh. While both mean 'easy,' Sulabh specifically means 'easily available' or 'easy to obtain' (like 'Sulabh Sauchalay' - public toilets). Sugam is more about the 'going' or the 'process' itself. If you want to say a book is easy to find in a shop, use Sulabh. If you want to say the language of the book is easy to follow as you read through it, use Sugam. Mastering these nuances will elevate your Hindi from basic to sophisticated.

To truly understand सुगम (Sugam), it is helpful to compare it with its close synonyms. Each word has a specific 'flavor' that determines its usage. The most common alternative is आसान (Asaan), which is an Urdu-origin word used in daily life for anything that isn't difficult. Then there is सरल (Saral), which implies simplicity and lack of complexity; it is often used for people (a simple person) or mathematical problems. सुलभ (Sulabh) means easily available or obtainable, often used in the context of resources or facilities.

Sugam vs. Asaan: 'Asaan' is general/casual. 'Sugam' is formal and implies a clear path or process.
Sugam vs. Sulabh: 'Sulabh' is about availability (obtaining). 'Sugam' is about navigation (reaching).
Sugam vs. Sahaj: 'Sahaj' means natural or effortless. 'Sugam' often implies that effort was made to make it easy.

इंटरनेट ने जानकारी को सुलभ और संचार को सुगम बनाया है। (The internet has made information available and communication easy/accessible.)

Another interesting comparison is with सहज (Sahaj). While sugam refers to the external accessibility of a path or system, sahaj refers to an internal state of being natural or instinctive. If a task is sahaj, it comes to you naturally. If it is sugam, the environment has been designed to make it easy for you. Understanding these distinctions allows for much more precise communication in Hindi, especially in literary and professional contexts.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'Gam' is the same root found in the word 'Gaman' (going) and even shares a distant Indo-European connection with the English word 'come'.

発音ガイド

UK /sʊ.ɡəm/

US /suː.ɡəm/

Primary stress is on the first syllable 'Su'.

韻が合う語

Agam (अगम) Durgam (दुर्गam) Sargam (सरगम) Nigam (निगम) Sanyam (संयम) Niyam (नियम) Swayam (स्वयं) Visham (विषम)

よくある間違い

Pronouncing 'u' as a long 'oo' like in 'soon'. It should be short as in 'sugar'.
Pronouncing 'gam' like the English word 'gam' (rhyming with ham). It should rhyme with 'thumb'.
Confusing it with 'Sugandh' (fragrance).

難易度

読解 3/5

Easy to recognize in texts but requires understanding context.

ライティング 4/5

Requires knowledge of when to use it vs. 'Asaan'.

スピーキング 4/5

Pronunciation is key, especially the short 'u'.

リスニング 3/5

Common in news and formal broadcasts.

次に学ぶべきこと

前提知識

आसान (Asaan) रास्ता (Rasta) जाना (Jana) काम (Kaam) संगीत (Sangeet)

次に学ぶ

दुर्गम (Durgam) सुलभ (Sulabh) सुबोध (Subodh) सुगम्यता (Sugamyata) प्रक्रिया (Prakriya)

上級

अगम्य (Agamya) पारगम्य (Pargamya) सुगम्य (Sugamya) सहजता (Sahajta) प्राप्यता (Prapyata)

知っておくべき文法

Adjective Invariance

सुगम रास्ता (masc), सुगम सड़क (fem). The adjective does not change.

Prefix 'Su-'

Su (Good) + Gam (Go) = Sugam. Similar to Su + Putr = Suputr (Good son).

Compound Verbs with 'Banana'

सुगम बनाना (To make accessible). The adjective stays the same, 'Banana' conjugates.

Using 'Se' for Adverbs

सुगमता से (Easily). Adding 'se' to the noun form creates an adverb.

Antonym formation with 'Dur-'

Dur (Bad/Hard) + Gam = Durgam (Difficult path).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

यह रास्ता बहुत सुगम है।

This path is very easy/accessible.

'Yah' is this, 'rasta' is path, 'sugam' is easy.

क्या यह काम सुगम है?

Is this work easy?

Question form using 'kya' at the beginning.

मेरे लिए हिंदी पढ़ना सुगम है।

Reading Hindi is easy for me.

'Mere liye' means 'for me'.

यह पार्क सुगम है।

This park is accessible.

Simple subject-adjective-verb structure.

सुगम रास्ता चुनो।

Choose the easy path.

Imperative sentence using 'chuno' (choose).

वह सुगम गाना है।

That is an easy song.

'Vah' is that, 'gana' is song.

शहर की सड़कें सुगम हैं।

The city's roads are easy/accessible.

Plural agreement: 'sadkein' (roads) and 'hain' (are).

यह किताब सुगम है।

This book is easy (to understand).

Adjective 'sugam' describing the noun 'kitab'.

मेट्रो से यात्रा करना सुगम हो गया है।

Traveling by metro has become easy.

Use of 'ho gaya hai' (has become).

रेडियो पर सुगम संगीत बज रहा है।

Light music is playing on the radio.

'Baj raha hai' means 'is playing'.

इंटरनेट ने जानकारी को सुगम बनाया है।

The internet has made information accessible.

'Banaya hai' (has made) + object 'jankari'.

यह मोबाइल ऐप बहुत सुगम है।

This mobile app is very user-friendly/accessible.

Adverb 'bahut' (very) modifying 'sugam'.

शिक्षिका ने सुगम तरीके से पढ़ाया।

The teacher taught in an easy/accessible way.

'Tarike se' means 'in a way/manner'.

पहाड़ों में अब सुगम मार्ग बन गए हैं।

Easy paths have now been made in the mountains.

Plural 'marg' (paths) and 'ban gaye hain'.

हमें सुगम जीवन जीना चाहिए।

We should live an easy/uncomplicated life.

'Chahiye' (should) used with the verb 'jeena'.

यह सॉफ्टवेयर सुगम और तेज है।

This software is accessible and fast.

Two adjectives joined by 'aur' (and).

सरकार सुगम्य भारत अभियान चला रही है।

The government is running the Accessible India Campaign.

'Sugamya' is a derivative meaning 'accessible'.

लेखक की भाषा अत्यंत सुगम और सरल है।

The author's language is extremely accessible and simple.

'Atyant' (extremely) adds emphasis.

डिजिटल भुगतान ने व्यापार को सुगम बना दिया है।

Digital payments have made business accessible/easy.

Abstract subject 'Digital bhugtan'.

यह पुल दो शहरों के बीच संपर्क को सुगम बनाएगा।

This bridge will make contact between two cities easy.

Future tense 'banayega'.

दिव्यांगों के लिए सार्वजनिक स्थान सुगम होने चाहिए।

Public places should be accessible for the disabled.

'Divyang' is the formal term for persons with disabilities.

ऑनलाइन शिक्षा ने ज्ञान को सुगम बना दिया है।

Online education has made knowledge accessible.

Compound verb 'bana diya hai'.

हमें इस प्रक्रिया को और भी सुगम बनाना होगा।

We will have to make this process even more accessible.

'Hoga' indicates necessity/future obligation.

पहाड़ी इलाकों में सुगम परिवहन एक बड़ी चुनौती है।

Easy transport in hilly areas is a big challenge.

'Parivahan' means transport.

जटिल कानूनी प्रक्रियाओं को सुगम बनाना आवश्यक है।

It is necessary to make complex legal processes accessible.

'Jatil' (complex) is the opposite context here.

उनकी कविताएँ पाठकों के लिए अत्यंत सुगम हैं।

Their poems are extremely accessible to readers.

'Pathakon ke liye' (for readers).

तकनीकी विकास ने संचार को सुगम और प्रभावी बनाया है।

Technological development has made communication accessible and effective.

'Prabhavi' means effective.

प्रशासन को जनता के लिए सुगम होना चाहिए।

The administration should be accessible to the public.

'Prashasan' means administration.

यह मार्ग दुर्गम नहीं, बल्कि काफी सुगम है।

This path is not difficult, but rather quite accessible.

'Durgam' (difficult) used as a contrast.

नई नीति से व्यापार करना और भी सुगम हो जाएगा।

Doing business will become even easier with the new policy.

'Niti' means policy.

सुगम संगीत की लोकप्रियता दिनों-दिन बढ़ रही है।

The popularity of light music is increasing day by day.

'Dino-din' means day by day.

वैज्ञानिकों ने इस सिद्धांत को सुगम भाषा में प्रस्तुत किया।

Scientists presented this theory in accessible language.

'Prastut kiya' (presented).

दार्शनिक ने मोक्ष के सुगम मार्ग की व्याख्या की।

The philosopher explained the easy path to liberation.

'Moksha' (liberation) and 'Vyakhya' (explanation).

संविधान की सुगम व्याख्या लोकतंत्र के लिए अनिवार्य है।

An accessible interpretation of the constitution is mandatory for democracy.

'Anivarya' means mandatory.

प्राचीन काल में यह रेशम मार्ग अत्यंत सुगम था।

In ancient times, this Silk Road was extremely accessible.

'Prachin kal' (ancient times).

साहित्यिक कृतियों को सुगम बनाना अनुवादक का कौशल है।

Making literary works accessible is the skill of a translator.

'Kaushal' means skill.

सूचना के अधिकार ने शासन को सुगम और पारदर्शी बनाया है।

The Right to Information has made governance accessible and transparent.

'Pardarshi' means transparent.

शिक्षा का सुगम होना सामाजिक न्याय की पहली सीढ़ी है।

Education being accessible is the first step toward social justice.

Gerundial use of 'hona' (being).

लेखक ने अपनी आत्मकथा में सुगम गद्य का प्रयोग किया है।

The author used accessible prose in his autobiography.

'Gadya' means prose.

न्याय प्रणाली को सुगम बनाने के लिए सुधार आवश्यक हैं।

Improvements are necessary to make the justice system accessible.

'Pranali' means system.

उपनिषदों के गूढ़ रहस्यों को सुगम बनाना एक महान कार्य है।

Making the profound secrets of the Upanishads accessible is a great task.

'Gudh' means profound/mysterious.

वैश्वीकरण ने वैश्विक बाजारों के बीच सुगम आवाजाही सुनिश्चित की है।

Globalization has ensured accessible movement between global markets.

'Vaishvikaran' (globalization) and 'Aavajahi' (movement).

सुगम संगीत की शास्त्रीयता पर विद्वानों के भिन्न मत हैं।

Scholars have differing opinions on the classicality of light music.

'Bhinna mat' (differing opinions).

तकनीक का मानवीय चेहरा उसे जन-जन के लिए सुगम बनाता है।

The human face of technology makes it accessible for every single person.

'Jan-jan' (every person).

लोकतांत्रिक मूल्यों का सुगम प्रसार ही राष्ट्र की शक्ति है।

The accessible spread of democratic values is the strength of the nation.

'Prasar' means spread/dissemination.

कवि ने जटिल संवेदनाओं को सुगम बिम्बों के माध्यम से व्यक्त किया।

The poet expressed complex emotions through accessible imagery.

'Bimb' means imagery/metaphor.

प्रशासनिक पारदर्शिता सेवाओं को सुगम और भ्रष्टाचार मुक्त बनाती है।

Administrative transparency makes services accessible and corruption-free.

'Bhrashtachar-mukt' (corruption-free).

आध्यात्मिक यात्रा का सुगम होना गुरु की कृपा पर निर्भर है।

The spiritual journey being accessible depends on the guru's grace.

'Nirbhar' (dependent).

よく使う組み合わせ

सुगम मार्ग

सुगम संगीत

सुगम यात्रा

सुगम भाषा

सुगम यातायात

सुगम पहुँच

सुगम प्रक्रिया

सुगम जीवन

सुगम साधन

सुगम कार्य

よく使うフレーズ

सुगम्य भारत

— Accessible India. A government campaign for disability access.

सुगम्य भारत अभियान का लक्ष्य बाधाओं को दूर करना है।

सुगम रास्ता

— An easy path. Can be literal or metaphorical.

पहाड़ों में सुगम रास्ता ढूँढना मुश्किल है।

सुगम तकनीक

— Accessible technology. User-friendly tech.

बुजुर्गों के लिए सुगम तकनीक का विकास हो रहा है।

सुगम शिक्षा

— Accessible education. Education for everyone.

सरकार सुगम शिक्षा पर जोर दे रही है।

सुगम संचार

— Easy communication. Smooth flow of info.

इंटरनेट ने सुगम संचार को बढ़ावा दिया है।

सुगम प्रशासन

— Accessible administration. Responsive government.

सुगम प्रशासन से जनता का भला होता है।

सुगम व्यापार

— Easy business. Ease of doing business.

सुगम व्यापार के लिए नियमों को सरल बनाया गया।

सुगम न्याय

— Accessible justice. Fast and easy legal aid.

गरीबों के लिए सुगम न्याय सुनिश्चित करना होगा।

सुगम बना देना

— To make something easy or accessible.

मशीनों ने खेती को सुगम बना दिया है।

सुगम होना

— To be easy or accessible.

अब यहाँ तक पहुँचना सुगम है।

よく混同される語

सुगम vs सुगंध (Sugandh)

Sugandh means fragrance. Learners confuse them because of the 'Su-' prefix.

सुगम vs सुलभ (Sulabh)

Sulabh means 'easily available', while Sugam means 'easy to navigate/use'.

सुगम vs सुगम्य (Sugamya)

Sugamya is the more formal version often used for 'accessible' in legal contexts.

慣用句と表現

"सुगम मार्ग अपनाना"

— To take the easy way out or the path of least resistance.

उसने चुनौतियों से बचने के लिए सुगम मार्ग अपनाया।

Neutral

"रास्ता सुगम करना"

— To clear the way for someone or something.

नई शिक्षा नीति ने छात्रों का रास्ता सुगम कर दिया है।

Formal

"सुगम संगीत सा मीठा"

— As sweet or pleasant as light music. Used for a person's voice or nature.

उसकी बातें सुगम संगीत सी मीठी हैं।

Literary

"मंजिल सुगम होना"

— For the goal to become reachable or easy to attain.

कड़ी मेहनत से मंजिल सुगम हो जाती है।

Inspirational

"सुगम डगर"

— An easy path. Often used in poetry.

जीवन की सुगम डगर पर सब साथ चलते हैं।

Poetic

"सुगम प्रवाह"

— Smooth flow. Used for rivers or writing.

उसकी लेखनी में एक सुगम प्रवाह है।

Literary

"सुगम पहुँच के भीतर"

— Within easy reach.

सफलता अब तुम्हारी सुगम पहुँच के भीतर है।

Encouraging

"सुगम बनाना"

— To facilitate or simplify.

हमें इस कार्य को सुगम बनाना होगा।

Professional

"सुगम और सरल"

— Accessible and simple. A common pair of synonyms.

यह किताब सुगम और सरल है।

Neutral

"सुगम जीवन शैली"

— A comfortable or easy lifestyle.

शहरों में सुगम जीवन शैली की तलाश रहती है।

General

間違えやすい

सुगम vs Saral

Both mean 'easy'.

Saral is about simplicity of nature/logic. Sugam is about the path/process.

यह गणित सरल है, पर इसका समाधान सुगम नहीं।

सुगम vs Asaan

Both mean 'easy'.

Asaan is Urdu-origin and casual. Sugam is Sanskrit-origin and formal.

घर जाना आसान है, पर रास्ता सुगम नहीं।

सुगम vs Sahaj

Both imply lack of effort.

Sahaj is internal/natural. Sugam is external/navigable.

उसका स्वभाव सहज है, और उसकी बातें सुगम हैं।

सुगम vs Prapye

Both relate to reaching something.

Prapye means 'attainable'. Sugam means 'easy to reach'.

लक्ष्य प्राप्य है क्योंकि रास्ता सुगम है।

सुगम vs Subodh

Both relate to ease of understanding.

Subodh is strictly for intellectual comprehension. Sugam is broader.

यह सुबोध लेख विषय को सुगम बनाता है।

文型パターン

यह [Noun] सुगम है।

यह रास्ता सुगम है।

[Noun] सुगम हो गया है।

सफर सुगम हो गया है।

[Noun] को सुगम बनाना चाहिए।

शिक्षा को सुगम बनाना चाहिए।

[Noun] के लिए [Noun] सुगम है।

बच्चों के लिए यह किताब सुगम है।

हालांकि [Noun] कठिन है, पर [Noun] सुगम है।

हालांकि विषय कठिन है, पर भाषा सुगम है।

[Gerund] से [Noun] सुगम हो जाता है।

मेहनत से मार्ग सुगम हो जाता है।

[Noun] की सुगम व्याख्या [Noun] है।

धर्म की सुगम व्याख्या प्रेम है।

[Abstract Noun] का सुगम प्रसार [Noun] पर निर्भर है।

विचारों का सुगम प्रसार माध्यम पर निर्भर है।

語族

名詞

सुगम्यता (Sugamyata) - Accessibility

सुगमता (Sugamta) - Easiness/Smoothness

動詞

सुगम बनाना (Sugam Banana) - To facilitate/simplify

形容詞

सुगम (Sugam) - Easy/Accessible

सुगम्य (Sugamya) - Reachable/Accessible

使い方

frequency

High in formal contexts, news, and music. Moderate in daily speech.

よくある間違い

Using 'Sugam' for a simple person. → Use 'Saral'.
'Sugam' is for paths and processes, not personality traits.
Pronouncing it as 'Soo-gam'. → Pronounce as 'Su-gam' (short u).
Vowel length is critical in Hindi; 'Su' is short.
Using it for 'cheap' things. → Use 'Sasta'.
'Sugam' relates to accessibility, not financial cost.
Confusing it with 'Sugandh'. → Sugandh = Smell, Sugam = Easy path.
Don't let the 'Su-' prefix mislead you.
Using 'Sugam' to mean 'available'. → Use 'Sulabh'.
'Sugam' is about the journey/process, 'Sulabh' is about the getting.

ヒント

Formal Contexts

Use 'Sugam' when writing emails to professors or government officials.

Pairing

Pair 'Sugam' with 'Marg' (path) to sound very natural.

Radio Tip

If you see 'Sugam Sangeet' on a playlist, expect melodic, easy-listening Hindi songs.

No Change

Don't try to change 'Sugam' to 'Sugami' for feminine nouns; it stays 'Sugam'.

Inclusivity

Use 'Sugamya' when discussing disability rights and accessibility.

Antonym

Learn 'Durgam' alongside 'Sugam' to double your vocabulary efficiently.

Not Just Easy

Remember 'Sugam' implies a 'way' or 'path' is clear.

Root Gam

Connecting it to 'Gaman' (going) helps you remember it's about movement.

Short Vowel

Keep the 'u' short. Long 'u' changes the feel of the word.

Compound Words

Creating compounds like 'Sugam-Marg' is common in Hindi literature.

暗記しよう

記憶術

Think of 'SU-per GAM-e'. A super game is one that is 'easy' and 'accessible' to play. SU-GAM.

視覚的連想

Imagine a bright green highway with no traffic and clear signs. This is a 'Sugam Marg'.

Word Web

Path Road Music Simple Accessible Smooth Clear Easy

チャレンジ

Try to use 'Sugam' in three different contexts today: one for a road, one for a song, and one for a process.

語源

Derived from the Sanskrit word 'Sugama' (सुगम). It consists of the prefix 'Su' and the root 'Gam'.

元の意味： Easy to traverse or easy to go through.

Indo-Aryan (Sanskrit)

文化的な背景

When using 'Sugam' in the context of disability, ensure you are referring to the removal of barriers, as it is a term of empowerment.

English speakers often use 'accessible' for buildings and 'easy' for tasks. 'Sugam' covers both, but with a more poetic flair.

Sugamya Bharat Abhiyan (Accessible India Campaign) Sugam Sangeet programs on All India Radio Vedic texts describing the 'Sugam Marg' to peace

実生活で練習する

実際の使用場面

Travel

सुगम यात्रा
सुगम मार्ग
सुगम पहुँच
यातायात सुगम करना

Music

सुगम संगीत
सुगम गायन
मधुर और सुगम
सुगम संगीत कार्यक्रम

Government/Social

सुगम्य भारत
सुगम प्रशासन
सुगम सेवाएँ
सुगम न्याय

Education

सुगम भाषा
सुगम व्याख्या
सुगम पाठ
सीखना सुगम बनाना

Technology

सुगम इंटरफेस
सुगम उपयोग
सुगम तकनीक
सॉफ्टवेयर सुगम बनाना

会話のきっかけ

"क्या आपको सुगम संगीत सुनना पसंद है?"

"आपके शहर में यातायात कितना सुगम है?"

"क्या यह मोबाइल ऐप आपके लिए सुगम है?"

"भारत में यात्रा करना अब पहले से अधिक सुगम हो गया है, क्या आप सहमत हैं?"

"हम इस प्रोजेक्ट को और सुगम कैसे बना सकते हैं?"

日記のテーマ

आज आपके दिन का कौन सा हिस्सा सबसे सुगम था और क्यों?

एक ऐसी तकनीक के बारे में लिखें जिसने आपके जीवन को सुगम बनाया है।

क्या आपको लगता है कि सफलता का मार्ग सुगम होना चाहिए? अपने विचार साझा करें।

किसी ऐसे स्थान का वर्णन करें जहाँ पहुँचना आपके लिए सुगम नहीं था।

सुगम संगीत आपके मूड को कैसे प्रभावित करता है?

よくある質問

10 問

Generally, no. We don't say a person is 'sugam'. Use 'Saral' (simple) or 'Milansar' (friendly) instead. 'Sugam' is for paths, music, and systems.

It refers to light classical music like Ghazals, Geets, and Bhajans. It's music that doesn't require deep training in classical ragas to enjoy.

It is an adjective, so it doesn't have a gender itself. It modifies nouns of any gender without changing its form.

The most direct antonym is 'Durgam', which means difficult to traverse or reach.

You can use 'Sugamyata' (सुगम्यता) or 'Sugamta' (सुगमता).

Not usually. For easy-to-cook food, use 'Asaan'. For easy-to-digest food, you might occasionally hear 'Sugam-pachya', but 'Supachya' is the correct term.

Yes, in song lyrics that have a literary touch, often describing the 'path of love' or 'life's journey'.

It's less common than 'Asaan' in daily street Hindi, but very common in news, radio, and formal meetings.

It translates to 'Accessible India' and is a government initiative to make public spaces friendly for people with disabilities.

No, 'Sugam' has nothing to do with price. For cheap, use 'Sasta'.

無料登録してヒントとメモを見る