このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adverb 8分で読める

उत्पादकतापूर्वक

utpadakatāpūrvak
例文 メモとヒント उत्पादकतापूर्वक 30秒で
解説 उत्पादकतापूर्वक in your Level:
At the A1 level, 'उत्पादकतापूर्वक' (utpādaktāpūrvak) is a very advanced word that you don't need to use yet. However, you can understand the basic idea. It means doing something 'very well' or 'getting a lot done'. In English, we say 'productively'. For an A1 student, it's enough to know that 'काम करना' means 'to work'. If you want to say you worked well, you can just say 'अच्छा काम किया' (achha kaam kiya). The word 'उत्पादकतापूर्वक' is like a super-version of 'अच्छे से' (well). It's made of smaller words. 'उत्पाद' means 'product'. So it's about making products or results. Don't worry about spelling it right now; just try to recognize the 'पूर्वक' ending, which often means '-ly' in English. You might hear it in a classroom when a teacher tells students to work hard. It's a long word, but if you break it into parts, it becomes easier: ut-pa-dak-ta-pur-vak. For now, focus on simple words like 'काम' (work) and 'समय' (time).
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you are starting to learn how to describe how actions are performed. 'उत्पादकतापूर्वक' is an adverb. An adverb tells us more about a verb. For example, in the sentence 'I study', the word 'productively' tells us *how* you study. In Hindi, 'मैं उत्पादकतापूर्वक पढ़ता हूँ' (Main utpādaktāpūrvak padhtā hoon). While this word is quite long, the suffix '-पूर्वक' is very common at higher levels. You already know words like 'सुख' (happiness); if you add 'पूर्वक', it becomes 'सुखपूर्वक' (happily). Similarly, 'उत्पादकता' (productivity) + 'पूर्वक' = productively. You might use this word when talking about your daily routine or your job. For example, 'मैं अपने ऑफिस में उत्पादकतापूर्वक काम करता हूँ' (I work productively in my office). It sounds much more professional than just saying 'मैं अच्छा काम करता हूँ'. Try to use it when you want to impress someone with your Hindi skills, especially in a work setting. It's a great 'power word' to add to your vocabulary.
無料登録して完全な解説を読む
As a B1 learner, you should begin to incorporate more formal vocabulary into your speech and writing. 'उत्पादकतापूर्वक' is a perfect example of a word that elevates your Hindi from basic to intermediate. It is used to describe efficiency and effectiveness. At this level, you can start using it in sentences involving time management and work habits. For instance, 'यदि हम मिलकर काम करें, तो हम और भी उत्पादकतापूर्वक कार्य कर सकते हैं' (If we work together, we can work even more productively). Notice how the word is placed before the verb 'कार्य करना'. You should also be aware of its root 'उत्पाद' (product) and the noun form 'उत्पादकता' (productivity). Understanding this word family will help you read news articles or business-related texts in Hindi. B1 students should also practice the pronunciation carefully, as the 'tā' in the middle is often dropped by mistake. It is a key word for discussing goals, projects, and personal growth, which are common topics at the B1 level.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, 'उत्पादकतापूर्वक' is a word you are expected to know and use correctly in formal contexts. It is a standard term in professional Hindi. You should understand the nuance that distinguishes it from 'कुशलतापूर्वक' (efficiently/skillfully). While 'कुशलतापूर्वक' emphasizes the skill involved, 'उत्पादकतापूर्वक' emphasizes the volume and quality of the output. At this level, you should be comfortable using it in complex sentences with conjunctions. For example, 'हालांकि हमारे पास संसाधन कम थे, फिर भी हमने उत्पादकतापूर्वक काम किया' (Although we had fewer resources, we still worked productively). You should also be able to recognize it in academic journals, economic reports, and formal speeches. B2 learners should also know the antonyms, such as 'अनुत्पादक' (unproductive) or phrases like 'समय की बर्बादी' (waste of time). Using this word correctly shows a mastery of Sanskrit-derived Hindi vocabulary which is essential for professional fluency in India.
For C1 learners, 'उत्पादकतापूर्वक' is a basic part of your professional lexicon. You should be able to use it with precision, understanding its weight in different registers. At this level, you might explore its use in philosophical or highly technical economic discussions. You can use it to modify abstract verbs, such as 'विचार करना' (to deliberate/think) or 'योगदान देना' (to contribute). For example, 'समाज में उत्पादकतापूर्वक योगदान देना प्रत्येक नागरिक का कर्तव्य है' (It is the duty of every citizen to contribute productively to society). You should also be aware of the stylistic choice of using '-पूर्वक' versus using 'ढंग से' or 'रूप से'. Using 'उत्पादकतापूर्वक' suggests a more classical, formal, and authoritative tone. You can also use it in the context of 'Productive Discourse' (उत्पादकतापूर्वक चर्चा). At C1, you should also be able to identify when the word is being used rhetorically in political speeches to promise growth and efficiency. Your usage should be seamless, with perfect pronunciation and correct placement within complex, multi-clause sentences.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you have a native-like command of 'उत्पादकतापूर्वक' and its role in the evolution of modern Hindi. You understand its etymological roots in Sanskrit and how it has been adapted to meet the needs of a modern, globalized economy. You can use it in highly sophisticated writing, such as policy papers, literary criticism, or advanced economic theory. You might even play with the word in creative writing to describe a character's mindset. At this level, you are sensitive to the subtle difference between 'उत्पादकतापूर्वक' and 'सृजनात्मकतापूर्वक' (creatively), and you can explain these differences to others. You can use it to critique systems, for example, 'क्या हमारी शिक्षा प्रणाली वास्तव में छात्रों को उत्पादकतापूर्वक सोचने के लिए तैयार कर रही है?' (Is our education system truly preparing students to think productively?). Your command of the word includes its perfect integration into the rhythm and flow of high-level oratorical Hindi, where it contributes to a sense of gravitas and intellectual depth. You can use it effortlessly in any context, from a casual debate to a formal academic defense.
無料登録して完全な解説を読む
例文 メモとヒント

उत्पादकतापूर्वक 30秒で

  • उत्पादकतापूर्वक is a formal adverb meaning 'productively'.
  • It comes from the root 'utpād' (product) and suffix '-pūrvak' (-ly).
  • It is used in professional, academic, and formal Hindi contexts.
  • It modifies verbs to show efficiency and high-quality output.

The Hindi word उत्पादकतापूर्वक (utpādaktāpūrvak) is a formal adverb that translates directly to 'productively' in English. It is a compound word derived from 'उत्पादकता' (productivity) and the suffix 'पूर्वक' (meaning 'with' or 'in a manner of'). In Hindi, the suffix '-पूर्वक' is a powerful tool used to transform abstract nouns into adverbs, similar to the English suffix '-ly'. When you use this word, you are describing an action performed with efficiency, yielding high results, or making the best use of available resources. It is a high-frequency word in professional, academic, and self-improvement contexts.

Professional Context
In the workplace, managers often encourage employees to work उत्पादकतापूर्वक to meet deadlines and improve the company's bottom line. It implies a focus on output and quality.
Academic Context
Teachers advise students to use their study hours उत्पादकतापूर्वक, focusing on active recall and deep work rather than passive reading.

यदि आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करना चाहते हैं, तो आपको अपने समय का उपयोग उत्पादकतापूर्वक करना होगा। (If you want to achieve your goals, you must use your time productively.)

The word carries a nuance of intentionality. It is not just about being busy; it is about being effective. In modern urban Hindi, while many people might use the English word 'productively' in casual conversation, उत्पादकतापूर्वक remains the standard for formal writing, news reporting, and high-level speeches. It signifies a level of linguistic proficiency that distinguishes a fluent speaker from a beginner. Its root, 'उत्पाद' (utpād), means 'product' or 'output', which connects it to the world of manufacturing and creation. Therefore, the word always implies that something tangible or valuable is being created or achieved.

नया सॉफ्टवेयर हमें डेटा का विश्लेषण अधिक उत्पादकतापूर्वक करने की अनुमति देता है। (The new software allows us to analyze data more productively.)

Economic Usage
Economists use this term when discussing labor and capital. A country grows when its workforce operates उत्पादकतापूर्वक.

Furthermore, the word is often paired with verbs like 'कार्य करना' (to work), 'समय बिताना' (to spend time), or 'उपयोग करना' (to use). It describes the 'how' of the action. Because it is a long word, it is rarely used in slang or very informal settings, where people might prefer 'अच्छे से' (properly) or 'सही तरीके से' (in the right way). However, if you are writing a formal email, a report, or giving a presentation in Hindi, this word is indispensable.

टीम ने पूरे सप्ताह उत्पादकतापूर्वक काम किया और प्रोजेक्ट समय पर पूरा किया। (The team worked productively all week and completed the project on time.)

Using उत्पादकतापूर्वक correctly requires understanding its role as an adverb. In Hindi syntax, adverbs usually appear before the verb they modify. However, because Hindi has a flexible word order, it can also appear after the object. The most common structure is: [Subject] + [Object] + उत्पादकतापूर्वक + [Verb]. This word is particularly useful when you want to emphasize the quality of work rather than just the completion of it.

हमें अपनी संसाधनों का उत्पादकतापूर्वक उपयोग करना चाहिए। (We should use our resources productively.)

In this sentence, 'संसाधनों' (resources) is the object and 'उपयोग करना' (to use) is the verb. The adverb fits perfectly between them to describe the manner of use. You can also use it to contrast with 'unproductive' behaviors. For instance, instead of just sitting in a meeting, you can suggest that the meeting be conducted उत्पादकतापूर्वक. It adds a layer of professionalism to your speech.

Comparative Use
To say 'more productively', you add 'अधिक' (adhik) before it: 'अधिक उत्पादकतापूर्वक'. To say 'most productively', you add 'सबसे अधिक'.

सुबह के समय मैं अधिक उत्पादकतापूर्वक काम करता हूँ। (I work more productively in the morning.)

Another common usage is in the negative sense, though it is less frequent. You would usually say 'उत्पादकतापूर्वक नहीं' (not productively) or use an antonym. However, focusing on the positive application is more common in Hindi literature and business communication. For example, 'समय का उत्पादकतापूर्वक प्रबंधन' (productive management of time) is a phrase you will see in many self-help books translated into Hindi.

क्या आप अपना अवकाश उत्पादकतापूर्वक बिता रहे हैं? (Are you spending your vacation productively?)

Sentence Structure Tip
If the sentence is long, placing the adverb closer to the verb helps maintain clarity. 'वह पूरे दिन उत्पादकतापूर्वक लिखता रहा' (He kept writing productively all day).

You will encounter उत्पादकतापूर्वक in specific high-level environments. It is not a word you would typically use while buying vegetables at a market, but you will certainly hear it in a boardroom or a university lecture hall. It is a staple of the Hindi news media, especially when reporting on economic growth, industrial output, or government schemes aimed at improving efficiency.

प्रधानमंत्री ने युवाओं से राष्ट्र निर्माण में उत्पादकतापूर्वक योगदान देने का आह्वान किया। (The Prime Minister called upon the youth to contribute productively to nation-building.)

In the world of Hindi podcasts and YouTube channels focused on 'Personal Finance' and 'Self-Improvement', this word is used to translate concepts like 'Deep Work' or 'Time Blocking'. Influencers might say, 'आज हम सीखेंगे कि कैसे अपने दिन को उत्पादकतापूर्वक व्यवस्थित करें' (Today we will learn how to organize our day productively). This reflects the modernization of the Hindi language as it incorporates global productivity concepts.

Corporate Seminars
Trainers use this word to discuss 'Key Performance Indicators' (KPIs) and how to achieve them उत्पादकतापूर्वक.
Radio and Podcasts
In interviews with successful entrepreneurs, the host might ask, 'आप अपनी टीम को उत्पादकतापूर्वक कैसे प्रेरित करते हैं?' (How do you motivate your team productively?)

सरकारी रिपोर्ट के अनुसार, कृषि क्षेत्र में उत्पादकतापूर्वक सुधार हुआ है। (According to the government report, there has been a productive improvement in the agricultural sector.)

You will also find it in Hindi translations of international business bestsellers like 'The 7 Habits of Highly Effective People' or 'Atomic Habits'. In these texts, 'effective' and 'productive' are often translated using variations of this word. It bridges the gap between traditional Hindi and contemporary global business terminology. Even in educational settings, during parent-teacher meetings, a teacher might say, 'आपका बच्चा कक्षा में उत्पादकतापूर्वक भाग लेता है' (Your child participates productively in class).

One of the most common mistakes learners make is confusing the adverb 'उत्पादकतापूर्वक' (productively) with the adjective 'उत्पादक' (productive). Remember that an adverb modifies a verb (an action), while an adjective modifies a noun (a thing or person). For example, you can have a 'productive day' (उत्पादक दिन), but you 'work productively' (उत्पादकतापूर्वक काम करना).

Mistake 1: Using it as an Adjective
Incorrect: 'यह एक उत्पादकतापूर्वक बैठक थी।' (This was a productively meeting.)
Correct: 'यह एक उत्पादक बैठक थी।' (This was a productive meeting.)

Another common error is the spelling and pronunciation. Because it is a long word, learners often trip over the 't' and 'k' sounds. It is broken down as ut-pā-dak-tā-pūr-vak. Practice saying it slowly. Also, do not forget the 'tā' (ता) in the middle. If you say 'उत्पादकपूर्वक' (utpādakpūrvak), it is technically understandable but grammatically less precise than the full 'उत्पादकतापूर्वक'.

गलत: उसने उत्पादक काम किया। (He did productive work - This is okay, but...)
सही: उसने उत्पादकतापूर्वक काम किया। (He worked productively.)

Learners also sometimes confuse it with 'उत्पन्न' (produced) or 'उत्पादन' (production). While they share the same root, they serve different grammatical functions. 'उत्पादन' is the noun for the process of production itself. 'उत्पादकतापूर्वक' is strictly about the *manner* of doing something. Make sure you are describing an action when you use this word.

Mistake 2: Redundancy
Avoid saying 'उत्पादकतापूर्वक ढंग से' because 'पूर्वक' already means 'in the manner of/ ढंग से'. It would be like saying 'productively-ly'.

If you find उत्पादकतापूर्वक too formal or difficult to use, there are several alternatives depending on the context. Hindi offers a variety of ways to express the idea of being productive or efficient. Understanding these synonyms will help you choose the right 'register' for your conversation.

1. कुशलतापूर्वक (Kushalata-purvak)
Meaning: Skillfully or efficiently. This is the closest synonym. While 'productivity' focuses on output, 'kushalata' focuses on the skill and efficiency of the worker.
2. प्रभावी ढंग से (Prabhavi dhang se)
Meaning: Effectively. Use this when the focus is on the impact or result of the action rather than the volume of work produced.
3. अच्छे से (Achhe se)
Meaning: Well / Properly. This is the common, everyday alternative. 'अपना काम अच्छे से करो' (Do your work well) is much more natural in a casual setting than using the word उत्पादकतापूर्वक.

तुलना:
1. उसने उत्पादकतापूर्वक काम किया। (Focus on high output)
2. उसने कुशलतापूर्वक काम किया। (Focus on high skill)

In academic writing, you might also see 'फलदायी रूप से' (Phaldayi roop se), which means 'fruitfully'. This is often used when discussing the results of research or a long-term project. For example, 'हमने अपनी छुट्टियों का फलदायी रूप से उपयोग किया' (We used our holidays fruitfully). Another alternative is 'सार्थक रूप से' (Sarthak roop se), meaning 'meaningfully'. This is used when the productivity has a deeper purpose or value.

Choosing between these depends on your goal. If you want to sound like a professional economist or a high-level manager, stick with उत्पादकतापूर्वक. If you are talking to a friend about how you cleaned your room quickly, 'अच्छे से' or 'जल्दी-जल्दी' (quickly) would be better choices.

豆知識

The suffix '-पूर्वक' is actually a noun meaning 'preceded by' or 'with', but in modern Hindi, it has almost exclusively become an adverbial marker.

発音ガイド

UK /ʊt̪.pɑː.d̪ək.t̪ɑː.puːɾ.vək/
US /ʊt̪.pɑː.d̪ək.t̪ɑː.pʊr.vək/
Primary stress is on the second syllable 'pā' and secondary stress on 'pūr'.
韻が合う語
निश्चयपूर्वक (Nishchay-purvak) ध्यानपूर्वक (Dhyan-purvak) शांतिपूर्वक (Shanti-purvak) सफलतापूर्वक (Safalta-purvak) प्रेमपूर्वक (Prem-purvak) आदरपूर्वक (Aadar-purvak) विवेकपूर्वक (Vivek-purvak) धैर्यपूर्वक (Dhairya-purvak)
よくある間違い
  • Skipping the 'tā' in the middle and saying 'utpādakpūrvak'.
  • Pronouncing the 't' as a hard English 't' instead of a soft dental 't'.
  • Mixing up the 'pūr' sound with 'par'.
  • Stressing the final 'vak' too much.
  • Mumbling the 'dak' syllable.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

मैं उत्पादकतापूर्वक काम करता हूँ।

I work productively.

Simple subject + adverb + verb.

2

वह उत्पादकतापूर्वक पढ़ती है।

She studies productively.

Adverb modifying the verb 'padhti' (studies).

3

क्या आप उत्पादकतापूर्वक काम करते हैं?

Do you work productively?

Interrogative sentence.

4

हमें उत्पादकतापूर्वक काम करना चाहिए।

We should work productively.

Use of 'chahiye' (should).

5

समय का उपयोग उत्पादकतापूर्वक करो।

Use time productively.

Imperative sentence (giving a command).

6

वह बहुत उत्पादकतापूर्वक लिखता है।

He writes very productively.

Use of 'bahut' (very) to intensify the adverb.

7

आज मैंने उत्पादकतापूर्वक काम किया।

Today I worked productively.

Past tense sentence.

8

उत्पादकतापूर्वक काम करना अच्छा है।

Working productively is good.

Gerund-like use of 'kaam karna'.

1

मैं अपना होमवर्क उत्पादकतापूर्वक पूरा करता हूँ।

I complete my homework productively.

Object 'homework' is placed before the adverb.

2

मेरी माँ रसोई में उत्पादकतापूर्वक काम करती हैं।

My mother works productively in the kitchen.

Honorific 'hain' used for mother.

3

क्या हम इस प्रोजेक्ट पर उत्पादकतापूर्वक काम कर सकते हैं?

Can we work productively on this project?

Use of 'sakte hain' (can).

4

शिक्षक ने हमें उत्पादकतापूर्वक पढ़ने के लिए कहा।

The teacher told us to study productively.

Indirect speech.

5

वह अपने खाली समय का उत्पादकतापूर्वक उपयोग करता है।

He uses his free time productively.

Genitive case 'samay ka'.

6

हमें सुबह उत्पादकतापूर्वक काम करना पसंद है।

We like to work productively in the morning.

Use of 'pasand' (like).

7

आप उत्पादकतापूर्वक कैसे काम करते हैं?

How do you work productively?

Use of question word 'kaise' (how).

8

वे अपनी टीम के साथ उत्पादकतापूर्वक चर्चा करते हैं।

They discuss productively with their team.

Plural subject and verb.

1

नया ऐप हमें अपना दिन उत्पादकतापूर्वक व्यवस्थित करने में मदद करता है।

The new app helps us organize our day productively.

Compound verb 'vyavasthit karna'.

2

उसने अपनी गलतियों से सीखा और अब वह उत्पादकतापूर्वक काम करता है।

He learned from his mistakes and now works productively.

Connecting two clauses with 'aur' (and).

3

यदि आप उत्पादकतापूर्वक काम करेंगे, तो आपको पदोन्नति मिलेगी।

If you work productively, you will get a promotion.

Conditional sentence (if... then).

4

संगठन का लक्ष्य सभी संसाधनों का उत्पादकतापूर्वक उपयोग करना है।

The goal of the organization is to use all resources productively.

Infinitive as a complement.

5

हमें अपनी बैठकों को और अधिक उत्पादकतापूर्वक संचालित करना चाहिए।

We should conduct our meetings more productively.

Use of 'adhik' for comparison.

6

वह तनाव के बावजूद उत्पादकतापूर्वक काम करने में सक्षम है।

He is able to work productively despite stress.

Use of 'ke bavajood' (despite).

7

क्या इस तकनीक से हम उत्पादकतापूर्वक उत्पादन बढ़ा सकते हैं?

Can we increase production productively with this technique?

Technical context.

8

उसने अपने भाषण में बताया कि उत्पादकतापूर्वक कैसे जिएं।

In his speech, he explained how to live productively.

Relative clause 'kaise jien'.

1

आधुनिक तकनीक ने हमें दूरस्थ रूप से भी उत्पादकतापूर्वक काम करने में सक्षम बनाया है।

Modern technology has enabled us to work productively even remotely.

Present perfect tense.

2

कंपनी ने उत्पादकतापूर्वक कार्य करने वाले कर्मचारियों को बोनस देने की घोषणा की।

The company announced bonuses for employees who work productively.

Participle phrase 'kaam karne wale'.

3

आर्थिक विकास के लिए श्रम का उत्पादकतापूर्वक उपयोग अनिवार्य है।

Productive use of labor is essential for economic development.

Formal academic vocabulary.

4

हमें न केवल कड़ी मेहनत करनी चाहिए, बल्कि उत्पादकतापूर्वक भी काम करना चाहिए।

We should not only work hard but also work productively.

Correlative conjunction 'na keval... balki'.

5

डिजिटल उपकरणों का उत्पादकतापूर्वक उपयोग करना एक महत्वपूर्ण कौशल है।

Using digital tools productively is an important skill.

Gerund phrase as a subject.

6

वैज्ञानिकों ने इस शोध पर कई वर्षों तक उत्पादकतापूर्वक कार्य किया।

Scientists worked productively on this research for many years.

Emphasis on duration.

7

एक अच्छा प्रबंधक जानता है कि टीम से उत्पादकतापूर्वक काम कैसे लिया जाए।

A good manager knows how to get work done productively from the team.

Causative-like structure 'kaam lena'.

8

उसने अपने करियर को उत्पादकतापूर्वक संवारने के लिए बहुत मेहनत की।

He worked hard to shape his career productively.

Purpose clause 'ke liye'.

1

बौद्धिक संपदा का उत्पादकतापूर्वक दोहन करना राष्ट्र की प्रगति के लिए महत्वपूर्ण है।

Productively exploiting intellectual property is vital for the nation's progress.

High-level vocabulary 'dohan' (exploitation).

2

दार्शनिकों का तर्क है कि समय को उत्पादकतापूर्वक बिताना ही सार्थक जीवन की कुंजी है।

Philosophers argue that spending time productively is the key to a meaningful life.

Complex philosophical statement.

3

नई नीति का उद्देश्य कृषि क्षेत्र में उत्पादकतापूर्वक सुधार लाना और किसानों की आय बढ़ाना है।

The new policy aims to bring productive improvements to the agricultural sector and increase farmers' income.

Policy-oriented language.

4

किसी भी संकट के समय, संसाधनों का उत्पादकतापूर्वक आवंटन करना सबसे बड़ी चुनौती होती है।

During any crisis, allocating resources productively is the greatest challenge.

Use of 'avantan' (allocation).

5

लेखक ने अपनी आत्मकथा में बताया है कि उन्होंने एकांत का उत्पादकतापूर्वक उपयोग कैसे किया।

The author explained in his autobiography how he used solitude productively.

Literary context.

6

सॉफ्टवेयर इंजीनियरों ने कोड को उत्पादकतापूर्वक अनुकूलित करने के लिए नए एल्गोरिदम विकसित किए।

Software engineers developed new algorithms to optimize the code productively.

Technical engineering context.

7

एक सफल उद्यमी वह है जो अपनी विफलताओं को भी उत्पादकतापूर्वक सीख में बदल देता है।

A successful entrepreneur is one who turns even their failures into productive lessons.

Abstract metaphorical use.

8

पर्यावरण संरक्षण के लिए हमें ऊर्जा का उत्पादकतापूर्वक और समझदारी से उपयोग करना होगा।

For environmental protection, we must use energy productively and wisely.

Sustainability context.

1

मानव पूंजी का उत्पादकतापूर्वक विनियोजन ही किसी भी विकसित अर्थव्यवस्था का आधार स्तंभ होता है।

The productive appropriation of human capital is the cornerstone of any developed economy.

Extremely formal Sanskritized Hindi.

2

सांस्कृतिक आदान-प्रदान को उत्पादकतापूर्वक बढ़ावा देने से वैश्विक शांति स्थापित की जा सकती है।

By productively promoting cultural exchange, global peace can be established.

Passive voice 'sthapit ki ja sakti hai'.

3

प्रौद्योगिकी के इस युग में, सूचना का उत्पादकतापूर्वक विश्लेषण करना एक अनिवार्य योग्यता बन गई है।

In this era of technology, productively analyzing information has become an essential qualification.

Complex noun phrases.

4

साहित्यिक आलोचना में, पाठ का उत्पादकतापूर्वक विखंडन करना नए अर्थों को उजागर करता है।

In literary criticism, productively deconstructing a text reveals new meanings.

Academic literary theory.

5

प्रशासनिक सुधारों का उद्देश्य नौकरशाही को उत्पादकतापूर्वक और पारदर्शी तरीके से कार्य करने के लिए प्रेरित करना है।

The aim of administrative reforms is to motivate the bureaucracy to function productively and transparently.

Political science context.

6

वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में, परिकल्पनाओं का उत्पादकतापूर्वक परीक्षण करना ही सत्य तक पहुँचने का मार्ग है।

In the field of scientific research, productively testing hypotheses is the way to reach the truth.

Epistemological context.

7

कलाकार ने अपने कैनवास पर रंगों का उत्पादकतापूर्वक संयोजन करके एक उत्कृष्ट कृति बनाई।

The artist created a masterpiece by productively combining colors on his canvas.

Artistic context.

8

वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिए अंतरराष्ट्रीय समुदायों को उत्पादकतापूर्वक सहयोग करना होगा।

To face global challenges, international communities must cooperate productively.

Diplomatic language.

類義語

कुशलतापूर्वक प्रभावी ढंग से अच्छे से सफलतापूर्वक फलदायी रूप से सार्थक रूप से तेजी से सुचारू रूप से

反対語

अनुत्पादक रूप से व्यर्थ में लापरवाही से अकुशलता से

よく使う組み合わせ

उत्पादकतापूर्वक काम करना
समय का उत्पादकतापूर्वक उपयोग
संसाधनों का उत्पादकतापूर्वक आवंटन
उत्पादकतापूर्वक चर्चा करना
उत्पादकतापूर्वक योगदान देना
उत्पादकतापूर्वक व्यवस्थित करना
उत्पादकतापूर्वक पढ़ना
उत्पादकतापूर्वक निवेश करना
उत्पादकतापूर्वक सोचना
उत्पादकतापूर्वक प्रबंधन

よく使うフレーズ

दिन को उत्पादकतापूर्वक बिताना

— To spend the day in a way that gets things done.

आज मैंने अपना दिन उत्पादकतापूर्वक बिताया।

उत्पादकतापूर्वक कार्यशैली

— A productive style of working.

उनकी उत्पादकतापूर्वक कार्यशैली की सब प्रशंसा करते हैं।

उत्पादकतापूर्वक माहौल

— A productive environment/atmosphere.

ऑफिस में उत्पादकतापूर्वक माहौल होना चाहिए।

उत्पादकतापूर्वक दृष्टिकोण

— A productive outlook or approach.

हमें समस्या के प्रति उत्पादकतापूर्वक दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।

उत्पादकतापूर्वक आदतें

— Productive habits.

उत्पादकतापूर्वक आदतें सफलता की कुंजी हैं।

उत्पादकतापूर्वक समाधान

— A productive solution.

हमें एक उत्पादकतापूर्वक समाधान खोजने की जरूरत है।

उत्पादकतापूर्वक सहयोग

— Productive cooperation.

दोनों देशों के बीच उत्पादकतापूर्वक सहयोग बढ़ रहा है।

उत्पादकतापूर्वक सत्र

— A productive session (like a meeting or class).

आज का प्रशिक्षण सत्र बहुत उत्पादकतापूर्वक रहा।

उत्पादकतापूर्वक बातचीत

— Productive conversation.

दोनों नेताओं के बीच उत्पादकतापूर्वक बातचीत हुई।

उत्पादकतापूर्वक बदलाव

— Productive changes.

कंपनी में कई उत्पादकतापूर्वक बदलाव किए गए हैं।

慣用句と表現

"समय की कीमत पहचानना"

— To recognize the value of time; often used alongside working productively.

सफल लोग समय की कीमत पहचानते हैं और उत्पादकतापूर्वक काम करते हैं।

Common
"लोहा गरम है, हथौड़ा मार दो"

— Strike while the iron is hot; used to imply acting productively at the right moment.

अभी अवसर है, उत्पादकतापूर्वक काम करो, लोहा गरम है हथौड़ा मार दो।

Metaphorical
"गागर में सागर भरना"

— To say much in few words; a form of linguistic productivity.

उन्होंने उत्पादकतापूर्वक अपनी बात कही, जैसे गागर में सागर भर दिया हो।

Literary
"दिन दूनी रात चौगुनी"

— To progress by leaps and bounds; the result of working productively.

यदि तुम उत्पादकतापूर्वक काम करोगे, तो दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की होगी।

Common
"हाथ पर हाथ धरे न बैठना"

— Not to sit idle; to be productive.

उत्पादकतापूर्वक काम करो, हाथ पर हाथ धरे बैठने से कुछ नहीं होगा।

Colloquial
"पसीने की कमाई"

— Hard-earned money; implies working productively and hard.

यह उसकी उत्पादकतापूर्वक की गई मेहनत और पसीने की कमाई है।

Common
"कल करे सो आज कर"

— Do today what you might leave for tomorrow; a productivity mantra.

उत्पादकतापूर्वक जीवन जीने के लिए 'कल करे सो आज कर' का नियम अपनाएं।

Proverbial
"एक पंथ दो काज"

— To achieve two goals with one effort; highly productive.

उसने उत्पादकतापूर्वक काम किया और एक पंथ दो काज कर दिखाए।

Common
"जमीन आसमान एक करना"

— To move heaven and earth; to work extremely productively for a goal.

उसने प्रोजेक्ट को उत्पादकतापूर्वक पूरा करने के लिए जमीन आसमान एक कर दिया।

Emphatic
"अपने पैरों पर खड़ा होना"

— To be self-reliant; often achieved by working productively.

उत्पादकतापूर्वक काम करके ही तुम अपने पैरों पर खड़े हो सकते हो।

Common

語族

名詞

उत्पाद (Product)
उत्पादन (Production)
उत्पादकता (Productivity)
उत्पादक (Producer)

動詞

उत्पादन करना (To produce)
उत्पन्न करना (To generate/create)

形容詞

उत्पादक (Productive)
अनुत्पादक (Unproductive)

関連

उपज (Yield)
सृजन (Creation)
क्षमता (Capacity)
दक्षता (Efficiency)
लाभ (Profit)
無料登録してすべての例文を見る

暗記しよう

記憶術

Think of 'UT' as 'Up', 'PAD' as 'Production', and 'PURVAK' as 'Perfectly'. So, 'Up Production Perfectly' = Productively.

視覚的連想

Imagine a factory line where every step is perfectly synchronized and items are flying off the belt into a 'success' bin.

Word Web

Work Time Efficiency Results Output Smart Focus Success

チャレンジ

Try to say 'उत्पादकतापूर्वक' five times fast without missing the 'ta' in the middle.

語源

Derived from Sanskrit. 'Ut-pad' is the root, where 'ut' is a prefix meaning 'up/out' and 'pad' means 'to go/step'. Together they mean 'to come forth' or 'to be produced'.

元の意味： The original Sanskrit root relates to bringing something into existence or stepping forward into being.

Indo-Aryan (Sanskrit-derived)

文化的な背景

English speakers often use 'productively' in casual settings, but the Hindi equivalent is strictly formal.

Used in Indian Five-Year Plan documents. Common in 'Mann Ki Baat' radio program by PM Modi. Found in Hindi translations of Peter Drucker's management books.
無料登録してヒントとメモを見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！