意味
Think before you speak.
文化的背景
In Croatia, bread (kruh) is a symbol of life and family. The use of 'baking' in a proverb about wisdom shows how central the kitchen and the hearth are to the Croatian identity. In coastal Croatia, people are known for being 'dišpetni' (stubborn/defiant). 'Ispeci pa reci' is often used by elders to temper the fiery Mediterranean temperament of the youth. As the 'breadbasket' of Croatia, Slavonians have a deep connection to wheat and baking. Here, the proverb feels even more literal and grounded in daily life. On Croatian forums and social media, you will often see #ispecipareci used as a hashtag to discourage 'trolling' and encourage civil discourse.
The 3-Second Rule
If you can't remember the whole phrase, just take a 3-second breath. That is the physical act of 'ispeći' (baking) your thought.
Don't be a Preacher
Using this too often with friends can make you sound like a 'pametnjaković' (smart-aleck). Use it sparingly!
意味
Think before you speak.
The 3-Second Rule
If you can't remember the whole phrase, just take a 3-second breath. That is the physical act of 'ispeći' (baking) your thought.
Don't be a Preacher
Using this too often with friends can make you sound like a 'pametnjaković' (smart-aleck). Use it sparingly!
Rhyme is Key
If you forget the verbs, remember the rhyme. If it doesn't rhyme, it's probably not the right proverb.
自分をテスト
Complete the proverb with the correct verb.
_______ pa reci.
The proverb is 'Ispeci pa reci' (Bake then say).
In which situation is it most appropriate to say 'Ispeci pa reci'?
Your friend is about to send an angry email to their boss.
The phrase is a warning against impulsive speech.
Choose the best response for Maja.
Ana: 'Tako sam ljuta! Reći ću mu sve u lice!' Maja: '_________________'
Maja is giving advice to her angry friend to think before she speaks.
Which word correctly describes the grammar of 'Ispeci'?
The word 'Ispeci' is in which mood?
It is a command form (Imperativ).
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題_______ pa reci.
The proverb is 'Ispeci pa reci' (Bake then say).
Your friend is about to send an angry email to their boss.
The phrase is a warning against impulsive speech.
Ana: 'Tako sam ljuta! Reći ću mu sve u lice!' Maja: '_________________'
Maja is giving advice to her angry friend to think before she speaks.
The word 'Ispeci' is in which mood?
It is a command form (Imperativ).
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問No, adults use it with each other all the time, especially in professional or political contexts to advise caution.
Yes, it is very common in informal and semi-formal emails as a piece of advice.
Literally, yes. But in this context, it exclusively means 'to process a thought'.
'Pa' implies a sequence (then), while 'i' is just a simple addition (and).
It depends on your tone. It can be a gentle reminder or a sharp rebuke.
関連フレーズ
Dvaput mjeri, jednom sijeci
similarMeasure twice, cut once.
Šutnja je zlato
similarSilence is golden.
Što na umu, to na drumu
contrastWhat's on the mind is on the road (speaking without a filter).
Brz na jeziku
contrastQuick on the tongue.
